Oomph! - Labyrinth :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Labyrinth (Labyrinthe)

Labyrinth est le troisième single extrait du nouvel album de Oomph ! , Monster. Avec une production en béton, un rythme catchy, "Labyrinth" a tout pour devenir comme "Augen Auf" en 2004, le nouveau hit de Oomph !

Traduction d'un passage de la biographie du groupe, sur son site officiel (http : //www. oomph. de/) :

En plus, il [Dero] traite de son sujet favori dans "Labyrinth" : les profondeurs de la conscience, utilisant des métaphores imaginatives.

Dans le clip, fort inspiré d'Alice Au Pays des Merveilles, on peut voir une petite fille perdue dans un labyrinthe, cherchant à échapper à des monstres grotesques. Elle arrive à un festin où se trouvent Dero (avec un haut-de-forme, ce qui fait songer qu'il pourrait être le Chapelier Fou), un lapin menaçant à allure humaine muni d'un collier et d'une laisse BDSM, une vieille femme avec des dents taillées en pointe qui boit du sang (La Reine de Coeur) et Crap et Flux. Elle s'enfuit après avoir le sang et essaie de s'échapper à travers un miroir. Ensuite, elle est rattrappée par Dero, qui l'enveloppe dans un voile rouge, mais la fille s'échappe grâce aux sciseaux qu'elle a récupéré au début de la vidéo. Elle court ensuite dans une autre pièce où elle rencontre son double, mais avec des cheveux blancs et et des yeux brillants, en train de peindre des roses blanches en rouge (référence directe à Alice Au Pays des Merveilles dans lequel La Reine de Coeur voulait absolument ses roses rouges, et donc ses serviteurs paignaient les roses blanches en rouge). Effrayée par cette vision, la fille continue de courir, en laissant tomber les sciseaux. Son double coupe alors une des roses peintes avec les sciseaux, la laissant tomber sur le sol en le taignant de rouge. A la fin du clip, on apprend que la fille n'est rien d'autre qu'un élément de l'imagination folle de Dero (qui se révèle être un aliéné mental). Plusieurs références sont fait directement par rapport au livre, comme Alice qui grandit d'un coup en buvant une potion.

A gauche - à droite - tout droit
Tu ne vas plus sortir d'ici
A gauche - à droite - tout droit
Tu ne vas plus sortir d'ici

A gauche - à droite - tout droit (x4)

La folie t'a emprisonné
Et déformé ton joli monde
Elle s'est implantée dans ta tête
Cours, mon enfant, cours, aussi vite que tu peux

Tu ne sais plus qui tu es
Tu ne sais plus ce qu'est l'amour
Ton reflet s'est déformé
Personne n'est là pour te tenir

Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret
Toc, toc
Toc, toc

Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret
Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Qui sont les bons et les méchants
Mon enfant perdu

Tu m'as souvent banni de toi
A ma colère, ton coeur s'est brûlé
Ton deuxième Moi, la seconde peau
L'a encombré dans ta tête

Sije plonge dans ton âme
Et t'utilise pour mon bon plaisir
Alors, j'aveuglerai tes sens
Tu pourras alors terminer le jeu toi-même

Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret
Toc, toc
Toc, toc

Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret
Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Qui sont les bons et les méchants

Tu es dans le labyrinthe
Tu es dans le labyrinthe

Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret
Toc, toc
Toc, toc

Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret
Toc, toc, laisse-moi entrer
Laisse-moi être ton secret

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Qui sont les bons et les méchants
Mon enfant perdu

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Quelles portes sont les bonnes
Mon enfant perdu

A gauche - à droite - tout droit
Tu es dans le labyrinthe
A gauche - à droite - tout droit
A gauche - à droite - tout droit
Personne ne peut te dire
Qui sont les bons et les méchants

A gauche - à droite - tout droit
Tu vas plus sortir d'ici
A gauche - à droite - tout droit
Tu ne vas plus sortir d'ici

audreymmado	samedi 23 mai 2009 - 17h06 - il y a 201 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	premiere chanson allemande que j'aime! en plus c'est vraiment rock XD jvous kiss bye!!!
MetalCath	samedi 24 janvier 2009 - 4h13 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaaaah j'adooooore!

Explication de la chanson Labyrinth de Oomph!

Chanson - Labyrinth

Artiste/Groupe - Oomph!

Album - Monster (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Labyrinth

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3