Britney Spears - Womanizer :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Womanizer (Coureur de jupons)

Dans cette chanson, Britney Spears nous raconte sa rencontre avec un homme qui, comme le titre de la chanson l'indique, est un coureur de jupons. Voire pire...
En effet, on sent que sous son côté "coureur de jupons", il y a tout un côté érotique qui va parfois jusqu'au malsain
(Tu) manipules toutes ces poupées

Elle explique comment il réussit à les amadouer :
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu

Dans le refrain, elle dit à cet homme qui tente de la séduire qu'il n'a aucune chance. Il ne fait pas le poids face à elle. Elle ne se laisse pas facilement faire.
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux

Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu

Dans le deuxième couplet, on sent bien l'ironie dont elle fait preuve :
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop

Elle explique également une nouvelle fois qu'il ne l'aura jamais et qu'elle n'est pas une simple victime, une jeune fille stupide dont les hommes se jouent...

Dans le dernier couplet, elle reprend le fait qu'elle-même séduit les garçons et que même lui pourrait facilement être éperdument amoureux d'elle :
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent

Si jamais ils ne jouaient pas tous deux dans la cour des grands, peut-être pourrait-elle envisager le fait d'être sa petite amie :
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas

Le clip :

Il raconte l'histoire d'une jeune femme (Britney Spears) dont le compagnon EST un coureur de jupons. Elle cherche à savoir vraiment la vérité, du coup, elle le piège par de multiples déguisements. Finalement, elle découvre le pot aux roses et se venge...

Superstar
D'où viens-tu, comment ça va ?
Je te connais
J'ai tous les indices, que fais-tu ?
Tu peux faire comme si de rien n'était avec toutes ces autres filles
Mais je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé

Regarde-toi
Tu obtiens plus qu'une simple danse
Bébé, tu
Manipules toutes ces poupées
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
Je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé

[Refrain] :
Coureur de jupons (X2)
Tu es un coureur de jupons
Coureur de jupons, oh
Tu es un coureur de jupons, bébé
Tu, tu, tu es (X2)
Coureur de jupons (X3)

[Refrain 2] :
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Je rentre dans ton jeu
Tu es, oh, si charmant
Mais je ne peux le faire
Coureur de jupons)
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
Tu n'es qu'un
Coureur de jupons)

Pauvre petit
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
Ce pourrait être simple, c'est ce que tu es, ce que tu es, bébé

Chéri
Tu te trompes à mon sujet
Pour penser que je
Ne serais rien d'autre qu'une victime
Dis-le, fais comme bon te semble
Mais je ne tomberai jamais amoureuse de toi, jamais (de toi), bébé

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux

[Refrain 1]

KiWiGo	vendredi 13 mars 2009 - 19h32 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si t'avais lu, tu verrais qu'on te donne les moyens de te racheter...
lilcyprien	vendredi 13 mars 2009 - 14h23 - il y a 258 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coucou les jeunes premiers, sa roule??? je paris que je vous ai tous manqué, pas vrai? je suis même sur que d'autres se disaient que j'ai vraiment été viré comme le proclamait le petit vicieux. mais bon, rassurez vous, je suis toujours là, toujours aussi sympa que vous m'avez connu et toujours aussi amoureux de la ptite britbrit. allez, les suceurs, je vous laisse !!!!
boubs	mardi 3 mars 2009 - 21h12 - il y a 268 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai c'est vrai finalement.. en même temps j'dis ça parce que j'suis revenue y a pas longtemps et donc j'ai pas vraiment avaler tous ses coms donc il ma vite fait soulé comparé à vous! Il a fait du mal à mes popotes,donc Vizard et nous,It's over! Game over Vizard,t'as perdu!
sevendid	dimanche 1 mars 2009 - 21h03 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué c'est un cas désespéré on peut rien en tirer!
rock'n'choco	dimanche 1 mars 2009 - 19h19 - il y a 270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vizard moi non plus...meme s'il fait une bonne action (sa n'arrivera pas j'en suis sure) il nous a tellement emmerder avec ses post (meme si sa m'a fait marrer au debut)
boubs	samedi 28 février 2009 - 18h02 - il y a 271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouii mais pas hallelujah pour Vizard,lui j'lui pardonne pas! A part s'il fait une bonne action! Pas vous?
rock'n'choco	samedi 28 février 2009 - 12h08 - il y a 271 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hallelujah!
Muse'ziic	vendredi 27 février 2009 - 21h39 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooh un vent de paix et de legereté passe sur ce site c'est beau xD
Letizia	vendredi 27 février 2009 - 17h23 - il y a 272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ce n'est pas de refus. en ce temps de Carême, nous devons ouvrir notre coeur aux éxclus. ici il s'agit de lilcyprien et de Vizard, que nous devons remettre dans le droit chemin.
sevendid	jeudi 26 février 2009 - 19h34 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu veux une boîte de mouchoirs Letizia lol ( 2e degré)
Letizia	jeudi 26 février 2009 - 17h20 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis contente de voir que l'amour et le pardon règne sur ce site ^^
... stand by me ...	samedi 21 février 2009 - 19h49 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, allez, j'aime bien son image alors ok..
boubs	samedi 21 février 2009 - 14h51 - il y a 278 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je suis pour !
Letizia	vendredi 20 février 2009 - 22h32 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	laissez-lui une chance à ce pauvre Lilcyprien
boubs	vendredi 20 février 2009 - 21h13 - il y a 279 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Britney
... stand by me ...	vendredi 20 février 2009 - 0h06 - il y a 280 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens, pour une fois, Lilcyprien n'essaie pas d'être haï de tous... il a des bons côtés ce Vizard quand même...
boubs	mercredi 18 février 2009 - 22h30 - il y a 281 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh ben c'est as une surprise!^^ C'ets une info déjà connue! Allez Vizard,fais sortir le démon qui est en toi!!! Tu verras tu te sentiras beuuoup mieux!
lilcyprien	mardi 17 février 2009 - 13h06 - il y a 282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai un scoop: vizard, le vicelard est un mythomane. oui, je sais, c'est pas un scoop, tout le site est déja au courant
Vizard	dimanche 15 février 2009 - 19h21 - il y a 284 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Arrêtez de flooder, nom d'un chien !!
Letizia	samedi 14 février 2009 - 21h01 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui, bon ce fut drôle deux jours, mais bon, là, je propose que l'on passe à autre chose, et que la conversation se porte sur un autre sujet. plus on s'égosille à lui répondre, plus il est content... [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 14 février - 21h47]
rock'n'choco	samedi 14 février 2009 - 19h00 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vizard tu voudrais pas te taire? t marrant 2 minutes maintenant tu deviens lourd! serieux t'es un bon exemple de la connerie humaine
Vizard	samedi 14 février 2009 - 18h08 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. On m'a attribué tout le pouvoir ici, donc je suis forcément au-dessus de vous. Vous pouvez me dégommer en baissant mes remarques mais moi je peux supprimer vos comptes ! Dans le sens où ce site est consacré aux trads de chanson, la seule noblesse possible est d'en parler, c'est la seule forme d'intelligence car elle montre qu'on a compris le principe du site, voilà tout !
Letizia	samedi 14 février 2009 - 16h38 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"On reconnait bien là ton ego surdimensionné KiWiGo" dixit Vizard... "Vizard jeudi 12 février 2009 - 16h01 - il y a 3 jours Au contraire, j'ai tout le pouvoir ! " Sans oublier celles où tu traites les gens de cloportes que tu écraseras de ton noble talon Tu incarnes la contradiction à toi tout seul. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 14 février - 17h02]
KiWiGo	samedi 14 février 2009 - 16h21 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"respectent les règles en donnant leur avis sur la chanson sans péter plus haut que leur cul en s'engageant dans des débats stériles" Tu viens finalement d'avouer qu'on parle de chansons, hein ^^ ? Je trouve ça triste quand même de préférer des gens bêtes mais dans les cordes avec un esprit aseptisé plutôt que des gens intelligents avec peut-être une once d'arrogance et de snobisme (je le reconnais). On apporte à ce site une utilité, même si sur certaine chanson on flood. Comme je viens de te le démontrer dans mon ancien message, tu n'aurais plus beaucoup de membres si les uniques messages étaient "Ouah je kiffe cette chanson". Je ne répondrais pas à la deuxième partie vu que c'est simplement ton refrain habituel habillé différement. J'ajouterais juste que ton exemple est totalement démesuré, car nous sommes encore loin d'arriver à ce niveau vu que toute conversation "floodesque" a pour point de départ une chanson.
Vizard	samedi 14 février 2009 - 15h10 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. On reconnaît bien là ton égo surdimensionné KiWiGo, il n'empêche que les "noobs" comme tu dis, en général, respectent les règles en donnant leur avis sur la chanson sans péter plus haut que leur cul en s'engageant dans des débats stériles qui n'aboutissent à rien si ce n'est transformer le site en fosse sceptique puante provoquant le départ de ces "noobs" dont la contribution est la seule qui ait une valeur intrinsèque en ce lieu (à part les crétins comme lilcyprien qui viennent baver leur connerie ici). Je vous l'ai déjà dit, il n'y a aucun compromis possible, et il ne doit y en avoir en aucun sur aucun site, sinon il n'y aurait plus de spécialisation et on pourrait poster des vidéos de cul accessibles à des enfants de 4 - 5 ans ! Les règles assurent un certain équilibre et limitent la dépravation que la trop grande accessibilité d'Internet peut provoquer, c'est la finalité des gens comme moi qui veulent préserver la morale, l'intégrité et l'honneur d'une chose qu'ils aiment, dans mon cas j'aime ce site et je veux qu'il soit ce pour quoi il a été crée, peu importe que ça le fasse "moins vivre", c'est une question d'éthique ! Voilà je vous ai exposé mon point de vue (incontestable), la balle est dans votre camp, vous jouez le jeu ... ou pas ! Au plaisir
KiWiGo	samedi 14 février 2009 - 14h17 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu n'as viré aucun actif, seigneur Vizard, c'est simplement que le site n'est pas plus actif que ça. Bien avant que tu pointes le bout de ton nez, beaucoup d'actifs comme The Disenchanted (j'ai bien écorché son pseudo, je suis content), boubs ou encore La Mouette avaient déguerpis, faute d'intéressement pour le site (je te signale quand même que c'était les plus pertinents de ce site, même si The D., notamment, n'avait pas sa langue dans la poche), et il ne subsiste plus que nous. Et ne me sors pas que nos remarques font fuir les potentiels membres, au contraire, beaucoup de membres voulant engager un débat avec nous comment leurs tirades par "Je vous ai longtemps lu avant de m'inscrire sur ce site et blablabla...". Et puis au pire les gens à qui ont peut faire peur, ce sont les noobs, donc on te rends service en empêchant des gens pas intelligents de s'inscrire. Les fautes d'orthographes c'est cadeau.
rock'n'choco	samedi 14 février 2009 - 12h51 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vizard t'es vraiment pas crédible, on dirait juste que tu t'es echappé d'un asile.
Vizard	samedi 14 février 2009 - 12h14 - il y a 285 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Sachez qu'il me suffit d'un clic pour que vous débarrassiez le plancher à jamais. Vous ne vous vous demandez pas pourquoi de nombreux membres très actifs il y a encore quelque temps ne viennent plus ? C'est le fruit de mon noble travail en ce lieu. Pourquoi insister à me démonter, faites vivre le site de vos avis sur les trads (et rien d'autre) où DEHORS !!
Letizia	vendredi 13 février 2009 - 20h48 - il y a 286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu menaces, tu menaces, mais pour l'instant, rien ne se passe. voilà qui détruit encore plus ta crédibilité...
Mister song	vendredi 13 février 2009 - 18h55 - il y a 286 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et c'est rémunéré, et non pas rénuméré

Explication de la chanson Womanizer de Britney Spears

Chanson - Womanizer

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Circus (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Womanizer

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3