Britney Spears - Womanizer :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Womanizer (Coureur de jupons)

Dans cette chanson, Britney Spears nous raconte sa rencontre avec un homme qui, comme le titre de la chanson l'indique, est un coureur de jupons. Voire pire...
En effet, on sent que sous son côté "coureur de jupons", il y a tout un côté érotique qui va parfois jusqu'au malsain
(Tu) manipules toutes ces poupées

Elle explique comment il réussit à les amadouer :
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu

Dans le refrain, elle dit à cet homme qui tente de la séduire qu'il n'a aucune chance. Il ne fait pas le poids face à elle. Elle ne se laisse pas facilement faire.
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux

Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu

Dans le deuxième couplet, on sent bien l'ironie dont elle fait preuve :
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop

Elle explique également une nouvelle fois qu'il ne l'aura jamais et qu'elle n'est pas une simple victime, une jeune fille stupide dont les hommes se jouent...

Dans le dernier couplet, elle reprend le fait qu'elle-même séduit les garçons et que même lui pourrait facilement être éperdument amoureux d'elle :
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent

Si jamais ils ne jouaient pas tous deux dans la cour des grands, peut-être pourrait-elle envisager le fait d'être sa petite amie :
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas

Le clip :

Il raconte l'histoire d'une jeune femme (Britney Spears) dont le compagnon EST un coureur de jupons. Elle cherche à savoir vraiment la vérité, du coup, elle le piège par de multiples déguisements. Finalement, elle découvre le pot aux roses et se venge...

Superstar
D'où viens-tu, comment ça va ?
Je te connais
J'ai tous les indices, que fais-tu ?
Tu peux faire comme si de rien n'était avec toutes ces autres filles
Mais je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé

Regarde-toi
Tu obtiens plus qu'une simple danse
Bébé, tu
Manipules toutes ces poupées
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
Je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé

[Refrain] :
Coureur de jupons (X2)
Tu es un coureur de jupons
Coureur de jupons, oh
Tu es un coureur de jupons, bébé
Tu, tu, tu es (X2)
Coureur de jupons (X3)

[Refrain 2] :
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Je rentre dans ton jeu
Tu es, oh, si charmant
Mais je ne peux le faire
Coureur de jupons)
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
Tu n'es qu'un
Coureur de jupons)

Pauvre petit
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
Ce pourrait être simple, c'est ce que tu es, ce que tu es, bébé

Chéri
Tu te trompes à mon sujet
Pour penser que je
Ne serais rien d'autre qu'une victime
Dis-le, fais comme bon te semble
Mais je ne tomberai jamais amoureuse de toi, jamais (de toi), bébé

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas

[Refrain 1]

[Refrain 2]

Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux

[Refrain 1]

elcydjam	jeudi 29 janvier 2009 - 22h06 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" il ets avce nous ce soir parce qu'il a le soleil dans le sud " ptdr il m'a tuer ce nikos !!!! au moin il nous fait rire ,
Skull joke	jeudi 29 janvier 2009 - 19h48 - il y a 301 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien que l'évocation du nom de cette palourde de Nikos me fait sourire ! C'est vrai quoi, où ont-ils chopé cet espèce de cacatoès épileptique dont les pitreries télévisuelles feraient honte à un animateur de camping sans étoiles ?
KiWiGo	mercredi 28 janvier 2009 - 15h52 - il y a 302 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des forums sur Nikos Aliagas ?
SanMarina	mardi 27 janvier 2009 - 18h43 - il y a 303 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que vient faire Nikos sur une explication de chanson de Britney ? Y'a des forums pour ça =) Merci à tous
Muse'ziic	lundi 26 janvier 2009 - 15h31 - il y a 304 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh Weks ! y'avait longtemps !!!!! Hs aussi
My immortal	lundi 19 janvier 2009 - 20h27 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Heu...Jethro love, je m'emballerai pas si vite...Pour moi c'etes loin d'être culte! PS: "Jethro" c'est pour Gibbs dans NCIS ??? Non je sais c'ets hs mais bon,..voila...
Weks	lundi 19 janvier 2009 - 18h53 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis que j'ai compris que le talent ne comptait pas dans les NRJ music Awards je ne regarde plus. J'ai vu des exprès, c'était naze... D'ailleur, elle est pas venu Brit ? Domage, son album m'a scotché !!!
Jethro Love	lundi 19 janvier 2009 - 17h48 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"womanizer, woman-womanizer, you?re a womanizer OH, womanizer OH, you?re a womanizer babyyy !!!" déjà culte
Madame Tout-Le-Monde	lundi 19 janvier 2009 - 17h16 - il y a 311 jours	Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Awards d'honneur pour l'animateur le moins competent depuis une bonne dixaine d'année a : Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ( roulement de tambour ) Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ( Suspens, suspens ) Nnnnnnnnnnnnnnnnnnnn ( On commence a s'ennuyer ) Nnnnnnnnnnnnn ( N'importe quelle timbréé aurait changer de chaine ) Nnnnnikooooos Aliaaaaagas . Felications a lui, il gagne l'award et un aller gratuit en Grèce .. sans le retour .
elcydjam	lundi 19 janvier 2009 - 13h50 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne sais pas si parmis vous des gens ont suivie l'inoguration presidentil de barak obama !! mais il avait du beua spectacle notament U2 qui ont mis le feu , mm si sa nou concert pas du tout quand bee a chanter america is beautifull j'ai eu la chaire de poule et j'ai trouver domage que notre pays n'est pas du l'esprit patriotique comme les etas unis!!!!
elcydjam	dimanche 18 janvier 2009 - 23h06 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que renan luce à fait un album genial "j'ai tjrs preferé ......" je fredonne souvent ses chanssons je ne suis pas trés chanson française appart les vieux son d'avant oui je sais troo nostalgique ^^ mais l'année 2008 christophe maé & renan luce m'ont bcp fait chanter !! ce sont en qlq sorte nos jason mraz !!
Letizia	dimanche 18 janvier 2009 - 21h50 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le fond du gouffre c'est enrique inglesias qui a reçu un prix!! quand on pense que des artistes géniaux comme renan luce et duffy n'ont rien reçu! mais je suis satisfaite que nadyia et sherifa luna soient reparties bredouille
Mister song	dimanche 18 janvier 2009 - 15h18 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En effet, la cérémonie laissait franchement à désirer. Et alors Nikos, franchement, il ferait bien d'aller se rhabiller et d'éviter ses mini saynettes à la con : "Je vais chercher Duffy!" Crétin -_-'... Et puis alors, les trucs de Cyprien, ça, quel humour, mon dieu! Par contre, comme vous, j'ai été agréablement surpris par le prix d'honneur donné à Coldplay
elcydjam	dimanche 18 janvier 2009 - 13h35 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai vu aussi queon avait donner un prix aux jonas brothers OMG c tout ce que j'ai a dire !!! surtout qu'ils etaient contre leona lewis , duffy , amy macdonald non mais franchement c'est qui , qui fesait les votes, et la jennyfer je me demande chaque fois qu'es qu'elle a fait de si fabuleux dans sa carriere a chaque fois que je vois qu'elle gagne un prix quand a Coldplay c 'est vrai que ct sympa surtout chris qui essaye de parler français je fondai totalement lol ( detail fashionista) j'attend juste qu'ils vendent leur veste aux encheres pour courire !!!
My immortal	dimanche 18 janvier 2009 - 12h26 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oui..les NRJ music awards, c'est de pire en pire....bon encore, Christophe Mae ça va...mais bon, Katty Perry aurait pu faire comme Vanessa Paradis l'année dernière: faire un joli playback sans micro...mouahah Sinon, les prix ont été remis presque qua à des boufons(onnes): Katty Perry, Brit Brit, qui n'était meme pas là (bon d'accord, Evanescence n'était jamais là lorsqu'ils recevaient des prix mais bon...) Mais j'ai trouvé pas mal de prix d'honneur donné à Coldplay...ahhh Chris...trop une bombe!!
elcydjam	dimanche 18 janvier 2009 - 12h13 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bin c cool sa pour brit brit, c'est vrai qu'au debut j'ai cru que ct elle quand womanizer a commencer et lààà ahurie par ce cher kavanagh !!! merci mister song! mm si je trouve que niveau ceremonie les NRJ ont encoredu boulot a fair à haque fois je trouve que c'est du grand nimporte quoi à tel point que les artistes americain ne se donne pas comme aux etats unis, si ils m'appeler je leur donnerai bien un coup de main
Mister song	dimanche 18 janvier 2009 - 8h54 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elcydjam, elle a en effet gagné le prix du meilleur clip, mais également celui de l'artiste féminine internationale de l'année. En gros, elle était nominée deux fois, et elle a gagné deux fois. Malheureusement ce crétin d'Aliagas, il a donné de faux espoirs à tout le monde en annonçant la venue de Britney, mais finalement, c'était Kavanagh qui l'imitait... -_-' Youpie.
rock'n'choco	dimanche 18 janvier 2009 - 8h47 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu sais je m'en fou de ta vie, c'est juste que quand les gens font genre qu'ils parlent en anglais qu'ils parlent sans fautes "basiques"(au moins avec le niveau de grammaire de 6eme). et puis on est pas forcé de parler d'un artiste sur les trad après tout on parle de ce que veut et pis Britney j'ai deja dit ce que je pensais de sa musique.
elcydjam	dimanche 18 janvier 2009 - 2h02 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est bien au moin une qui a bien retennue ses leçons de grammaire en anglais de 6eme !!! c'est vrai que ce petit "a" fait toute la difference au point que tu ne m'as même pas comprise !!! encore une fois si ce que tu as à me dire n'est pas sur une chansson ou un artiste mais plutôt sur ma façon d'ecrire mes fautes d'ortographe ou sur ma vie je n'en vois pas l'interet mais su je t'interesse à ce point ecrit moi tjr un msg darling !!! peace sur ce revenon a la musique et à cette page qui est consacré plutôt a notre cher brit brit je n'ai pas vu toute l'emission juste la fin comme quoi elle a gagné un awards pour le meilleur clip pour ma part je prefere plus celui de circus mais es que elle en a gagné d'autres ?? merci!
rock'n'choco	samedi 17 janvier 2009 - 13h09 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elcydjam=> ça se dit pas "i swear i'm stupide girl" mais c'est "I swear I'm a stupid girl" donc fait pas genre tu sais parler anglais t'es meme pas capable d'aligner quelques mots correctement.
elcydjam	samedi 17 janvier 2009 - 2h10 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn nn nn du tout i swear i'm stupide girl !!!! mouhaahhahaaa mouhaahaa mouhahaaaa tel une sorciere entrain de fair bouillir sa potion !!!ofet c'est quoi l'inteligence ?? peux tu m'expliquer?? pleeeeeeeeease en plus comme je l'ai dit j'ai jamais été à l'ecole !!! toi t'as un gros souci toi avec moi à chaque fois tu viens tjrs me sortir des rumakes ou je me pet des barres !! tu m'aime pas toi aussi hihihihihihi ! bon j'arrete je suis là pour donner mon avis sur des sons et des artistes et nn justifier mon ecriture ou ma vie (école)
... stand by me ...	samedi 17 janvier 2009 - 0h24 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol, ah ouais, après vérification, j'avais pas vu que t'avais expliqué le but initial de ce post, je l'avais pris au premier degrès... Au temps pour moi... Enfin bref... (nan, mais je suis trop 2 de tens ce soir, je crois que je vais arrêter ce post ici, j'arrive pas à écrire une phrase qui tienne la route... ). Ah nan, au fait, lilcyprien a entièrement raison, tu devrais laisser tomber Elcydjam, t'es pas assez intelligente... Bref, bref, bref...
StaY (Sic)	vendredi 16 janvier 2009 - 20h09 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL même toi tu t'y mets... C'est bon j'arrête les frais j'en ai un peu marre de me répéter quant à ce premier post et de son but initial
... stand by me ...	vendredi 16 janvier 2009 - 17h51 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais, mais en même temps, quand on voit le niveau de connerie chez certaines personnes, ça donnerait presqu'envie de se bourrer la gueule... Et pis, c'est quoi ces généralités débiles ? "Un type qui écoute du rap comme le tien ne peut être réellement apprécié par son entourage" ou encore " tout bonnement la plus part des fan de se groupe [justice] se boure a fond la geul , vomisent dessu et mm se foutent a poil" ... C'est pas parce que ils vous ont dit ça à la télé ou je ne sais où qu'il faut généraliser aussi facilement et rapidement. C'est complètement con, si je vous disais que j'écoute surtout du reggea, de la vatieté, du ska, dub... mais aussi de la pop, du rock, que le r&b ne me gène pas, que j'apprécie Eminem, que j'aime bien Manson, que même la musique classique me plait et que tant d'autres styles qui me plaisent, comme beaucoup de gens ici, je suppose... ça voudrait dire que on passe notre vie à faire quoi?! Et qu'on est vu comment autour de nous?! Jsais pas, ça n'a ausun sens vos "insultes" "qui font rire la personne visée"... Tu vas pas juger quelqu'un sur la musique qu'il écoute... Enfin bon, je dis ça moi... après...
StaY (Sic)	vendredi 16 janvier 2009 - 15h43 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mesdames et messieurs, voici le retour de la bêtise humaine personnifiée
lilcyprien	vendredi 16 janvier 2009 - 12h48 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elcydjam, ils ne te valent pas, laisse tomber. laisse les dans leur monde de surdoués en mal et manque d'affection et d'humour. je vous est compris, c'est de la compagnie que vous avez besoin, suffisait de demander.
lilcyprien	vendredi 16 janvier 2009 - 12h36 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh ben dis donc, c'est fou ce que plus on fais fuir des charognards, plus il en arrive des plus tenaces avec un sens de l'humour qui laisse à désirer. bref, elcy, j'admire ton courage et ton désir de défendre tes opinions, mais je ne crois pas que tu pourras t'en sortir car plus tu te défend, plus ils résistent. tu sais ce qu'on dit, il n' y a que les imbéciles qui changent pas d'avis. la preuve. l'expérience m'a toujours prouvé que rien ne sert de discuter avec des gens qui n'ont rien d'autres à faire que chercher des pépins ou il n'y en pas. P-S: eh ! les suceurs, je viens de vous donner matière à déblaterer.allez y attaquez vous à moi, comme d'habitude. je sais que vous y prendrez à coeur joie. j'aime donner des choses à faire à ceux qui n'ont rien à faire. vous
Letizia	jeudi 15 janvier 2009 - 18h09 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime le langage sms
elcydjam	mercredi 14 janvier 2009 - 22h43 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nn jé jamé été a lécole!! sa ne ma jamé interécé du cou je continu a cacé lé burne o jen ! je ne voi pa ce ki a de drol dan ma fraz , mé bon nou navon pa le mm humour !! et je pens ke tu te contredi un peu on me trétan ke jfé 2 la discrimination car toi mm tu a traité lé fan de eminem tupac ou 50cent de ne pa étre émé de leur entourage car on lé ecout! kan a ton univer musical na tu pa pencé ke sa pouvé etre la mm pour lilcyprien donc avan 2 vané lé jen sur ce kil ecoute cherche bien té mot é une rézon valable donc voilà gspr ke jté doné une repons a ta kestion si jté a lecole !!!!! comme on dit ché moi "si i plé pa a ou , mwen pa là ak saaaa" peeeeaaaacccee!!!!
Skull joke	mercredi 14 janvier 2009 - 19h07 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'avoue qu'elle était bien marrante cette phrase

Explication de la chanson Womanizer de Britney Spears

Chanson - Womanizer

Artiste/Groupe - Britney Spears

Album - Circus (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Womanizer

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3