La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59233 Chansons - 114469 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Womanizer de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Womanizer

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Circus (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Womanizer

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Womanizer (Coureur de jupons)
 
Dans cette chanson, Britney Spears nous raconte sa rencontre avec un homme qui, comme le titre de la chanson l'indique, est un coureur de jupons. Voire pire...
En effet, on sent que sous son côté "coureur de jupons", il y a tout un côté érotique qui va parfois jusqu'au malsain
Got all the puppets with their strings up    (Tu) manipules toutes ces poupées
 
Elle explique comment il réussit à les amadouer :
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em    Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
 
Dans le refrain, elle dit à cet homme qui tente de la séduire qu'il n'a aucune chance. Il ne fait pas le poids face à elle. Elle ne se laisse pas facilement faire.
Boy, don't try to front
I know just what you are    Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
 
You say I'm crazy
I got your crazy    Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
 
Dans le deuxième couplet, on sent bien l'ironie dont elle fait preuve :
You got the swagger of a champion
Too bad for you
Just can't find the right companion
I guess when you have one too many, makes it hard    Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
 
Elle explique également une nouvelle fois qu'il ne l'aura jamais et qu'elle n'est pas une simple victime, une jeune fille stupide dont les hommes se jouent...
 
Dans le dernier couplet, elle reprend le fait qu'elle-même séduit les garçons et que même lui pourrait facilement être éperdument amoureux d'elle :
Maybe if we both lived in a different world    Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
 
Si jamais ils ne jouaient pas tous deux dans la cour des grands, peut-être pourrait-elle envisager le fait d'être sa petite amie :
It would be all good, and maybe I could be ya girl, but I can't 'cause we don't    Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas
 
Le clip :
 
Il raconte l'histoire d'une jeune femme (Britney Spears) dont le compagnon EST un coureur de jupons. Elle cherche à savoir vraiment la vérité, du coup, elle le piège par de multiples déguisements. Finalement, elle découvre le pot aux roses et se venge...
 
Superstar    Superstar
Where are you from, how's it going ?    D'où viens-tu, comment ça va ?
I know you    Je te connais
Got a clue, what you're doing ?    J'ai tous les indices, que fais-tu ?
You can play brand new to all the other chicks out here    Tu peux faire comme si de rien n'était avec toutes ces autres filles
But I know what you are, what you are, baby    Mais je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé
 
Look at you    Regarde-toi
Gettin' more than just a re-up    Tu obtiens plus qu'une simple danse
Baby, you    Bébé, tu
Got all the puppets with their strings up    Manipules toutes ces poupées
Fakin' like a good one, but I call 'em like I see 'em    Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
I know what you are, what you are, baby    Je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé
 
[Chorus] :    [Refrain] :
Womanizer (X2)    Coureur de jupons (X2)
You're a womanizer    Tu es un coureur de jupons
Womanizer, oh    Coureur de jupons, oh
You're a womanizer, baby    Tu es un coureur de jupons, bébé
You, you, you are (X2)    Tu, tu, tu es (X2)
Womanizer (X3)    Coureur de jupons (X3)
 
[Still Chorus] (X2) :    [Refrain 2] :
Boy, don't try to front    Ne joue pas l'innocent
I know just what you are    Je sais ce que tu vaux
Boy, don't try to front    Ne joue pas l'innocent
I know just what you are    Je sais ce que tu vaux
(You got me, baby    (Je rentre dans ton jeu
You're oh so charming    Tu es, oh, si charmant
But I can't do it    Mais je ne peux le faire
Womanizer)    Coureur de jupons)
Boy, don't try to front    Ne joue pas l'innocent
I know just what you are    Je sais ce que tu vaux
Boy, don't try to front    Ne joue pas l'innocent
I know just what you are    Je sais ce que tu vaux
(You say I'm crazy    (Tu dis que je suis folle
I got your crazy    Mais j'ai compris ton petit jeu
You're nothing but a    Tu n'es qu'un
Womanizer)    Coureur de jupons)
 
Daddy-O    Pauvre petit
You got the swagger of a champion    Tu te prends pour un champion
Too bad for you    Dommage pour toi
You just can't find the right companion    Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
I guess when you have one too many, makes it hard    Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
It could be easy, who you are, that's just who you are, baby    Ce pourrait être simple, c'est ce que tu es, ce que tu es, bébé
 
Lollipop    Chéri
Must mistake me as a sucker    Tu te trompes à mon sujet
To think that I    Pour penser que je
Would be a victim not another    Ne serais rien d'autre qu'une victime
Say it, play it how you wanna    Dis-le, fais comme bon te semble
But no way I'm ever gonna fall for you, never you, baby    Mais je ne tomberai jamais amoureuse de toi, jamais (de toi), bébé
 
[Chorus]    [Refrain 1]
 
[Still Chorus]    [Refrain 2]
 
Maybe if we both lived in a different world    Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
It would be all good, and maybe I could be ya girl, but I can't 'cause we don't    Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas
 
[Chorus]    [Refrain 1]
 
[Still Chorus]    [Refrain 2]
 
Boy, don't try to front    Ne joue pas l'innocent
I know just what you are    Je sais ce que tu vaux
Boy, don't try to front    Ne joue pas l'innocent
I know just what you are    Je sais ce que tu vaux
 
[Chorus]    [Refrain 1]

Réalisée par : Mister song
Vue 232 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
StaY (Sic) mercredi 14 janvier 2009 - 19h00 - il y a 303 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MOUAAAAAAAAahahahahaha

"la plus part des fan de se groupe se boure a fond la geul , vomisent dessu et mm se foutent a poil !!"

Ouai mais clairement ça me prend souvent aussi tu vois c'est véridique !!!

Bon passé cela je vois pas où t'as vu que j'étais un fan de Justice c'est surement l'avatar qui t'a mis sur cette voie (et le fait que je dois avoir 2 3 chansons d'eux en favoris) mais sache juste que c'est de la musique que j'écoute comme ça de temps en temps un peu comme Daft Punk.
Bref c'est loin de représenter à lui seul mon univers musical...

Et pour finir la phrase qui m'a plié : "aahh ct une blague !! ouuuupsss !! bin fallait le dire !! ou mettre un ti (lol ) a coter"

Dans quelle époque vit-on au point que les gens ne sachent plus reconnaître l'ironie et le second degré que par des smileys ou des abréviations...

Après tu te plains du mépris des gens mais fais déjà ton autocritique ! Qu'y a-t-il de plus méprisant que de généraliser une pensée comme tu l'as fait au sujet des fans de Justice ? Le fait de distinguer un groupe de personnes des autres, et à lui appliquer un traitement spécifique sans lien objectif s'appelle de la discrimination... (sic)

Enfin bref !
Bonne chance IRL mrgreen

PS : Sinon t'es déjà allée à l'école ? "LOL"
KiWiGo mercredi 14 janvier 2009 - 16h20 - il y a 303 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"la plus part des fan de se groupe se boure a fond la geul , vomisent dessu et mm se foutent a poil !!"

Fou rire devant mon écran.
elcydjam mercredi 14 janvier 2009 - 16h00 - il y a 303 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aahh ct une blague !! ouuuupsss !!
bin fallait le dire !! ou mettre un ti (lol ) a coter hmm

pourquoi j'ai fait reference a justice ! tout bonnement la plus part des fan de se groupe se boure a fond la geul , vomisent dessu et mm se foutent a poil !! donc pour l'image de
"Un type qui écoute du rap comme le tien ne peut être réellement apprécié par son "entourage" IRL"
voilà où je voulais en venir

pour info je ne suis pas du tout egris j'ai la joie de vivre comme pas possible c'est juste que les remarques meprisant sur les gens qui ne sont pas du tout justifier on tendance à m'agasser !!!
diable
KiWiGo mardi 13 janvier 2009 - 16h41 - il y a 304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"C'est fou ce que les gens sont aigris ici on sort une petite blague et ça y est c'est pris au premier degré..." --> De un te connaissant ce n'est pas évident à déceler, et de deux tu t'es peut-être seulement arrêté aux titres les plus nuls qu'il y avait sur son profil (c'est que qui m'arrive sur les gens que j'aiment pas ^^)

Euh pour toi elcydjam 50 Cent est noble car il a renlancé un revival ? Eh ben. Ok pour 2Pac, à la limite si 50 Cent avait sorti un seul single qui aurait dit à tout le monde d'écouter 2Pac, j'aurais laissé passé. Mais ce con c'est quand même imposé avec sa merde et cette dernière c'est étendue de tout son long sur les ondes radiophoniques. Et puis même si 50 Cent a permis de faire connaître 2Pac au jeunes, il a quand même engendré une orde de rappeurs obsédé et égocentrique.

Et puis même c'est pas un argument de poids. Dans ce cas moi je vais sortir un album d'electronique dite "expérimentale" des années 80, comme ça les gens pourront découvrir des groupes imbuvables comme Moloko et on dira que grâce une musique a renaît de ses cendres.
Et puis c'est pas tant que je m'y connais pas en rap, j'écoute surtout du rap et du hip-hop abstrait, et je pense que de ce fait je ne suis certes pas en aptitude de juger des groupes gangsta (même si on a pas besoin d'être une lumière pour voir que 50 Cent c'est nul) mais je suis apte de juger le dernier album de Kanye, qui d'ailleurs est pas trop hip-hop (je n'ai écouté que cinq titres, pas le courage d'aller plus loin, je m'y remettrais peut-être prochainement). Mais merci quand même de parler à ma place.
StaY (Sic) mardi 13 janvier 2009 - 13h48 - il y a 304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On devrait mettre sur mes posts une balise spoil un peu comme quand on baisse suffisamment les remarques, mais avec écrit : "Si vous n'êtes pas capables de décerner l'ironie d'un texte, ne cliquez pas ici !"

Pour la blague sur les handicapés t'as bien fait de la faire sur la page de Lady Gaga y'a un peu moins d'aigreur la bas lol
Skull joke mardi 13 janvier 2009 - 9h08 - il y a 304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne peux pas croire qu'on puisse penser de nos jours que 50 cent c'est du lourd. Un pauvre type embourbé jusqu'à la moelle dans de pathétiques clichés et servant des boucles pseudo musicales répétitives et abrutissantes agrémentés de son flow paresseux et ses textes dégueulasses...
Eminem lui a été largement surestimé alors que franchement il a fait peu de titres potables ( personnellement je n'en aime aucun ), comme beaucoup d'artistes dits "pionniers" et ayant engrangé des millions de dollars de recettes, il a joué sur la provoc (et sur son histoire personnelle).
Ouais c'est dommage StaY, moi j'en avais une bien bonne sur les handicapés mais ce sera pour une prochaine fois ^^
StaY (Sic) lundi 12 janvier 2009 - 23h21 - il y a 304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est fou ce que les gens sont aigris ici on sort une petite blague et ça y est c'est pris au premier degré...

C'est affligeant sérieusement faut arrêter d'être coincé des fesses comme ça hein

Et je vois pas le rapport avec le groupe Justice enfin bref t'as perdu une bonne occasion de te taire encore une fois...
elcydjam lundi 12 janvier 2009 - 22h57 - il y a 304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est l'hopital qui se fout de la charité ma parole STAY sic
"Un type qui écoute du rap comme le tien ne peut être réellement apprécié par son "entourage" IRL"

tu crois que ceux qui ecoute justice sont plus aprecier pffff va-labas!!!
quand a kiwigo on aura beau critiquer 50centimes il a fait des bons morceau dans l'ensemble mm si le rap "biatch" etait longtemps là c'est quand mm lui qui a vraiment relancer cette mode un peu marketing de pour ma part mais les ados frenshi ont commencer a ecouter du rap rikin vraiment appartir de 50cent car je peux te dire qu'en 1996 à la mort de 2pac peux le connaisser c now qu ils savent c ki tu peux mm en demander c ki BIG ils sauront pas mais 50cent tout suite ils sauront donc que on le veuille ou nn 50cent c un peu du lourd quand mm sauf que il a voulu troop se la peter c tout quand à kanye West il a voulu innover changer de registre ne fait de mal a personne et moi je trouve pas mal du tout pour une premiere experience mais aprés comme tu l'as dit toi mm tu ti conné pas trop dns le rap!! pourtant je suis pas fan de 50 !!lol
Mister song lundi 12 janvier 2009 - 22h23 - il y a 304 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, sérieux lilcyprien, ça t'arrive parfois d'utiliser la politesse pour t'adresser à quelqu'un? Parce que si c'est le cas, je te prie de croire que tu te décrédibilises complètement...

Lèche-queue (comme tu dis si bien), dois-je le sous-entendre comme frotte-manche ou bien comme accroc?

Première proposition : que du contraire, je ne fais qu'essayer de te montrer à quel point tu es pathétique. Si ça, c'est pas être aux antipodes du frotte-manche, dis-moi ce que c'est.

Deuxième proposition : je suis pas accroc, j'apprécie juste cette musique, que je trouve beaucoup plus mélodieuse que certaines pseudo-musiques sorties tout droit du cerveau d'un certain 50 Cent. Bien entendu que Womanizer n'est pas la meilleure chanson du monde, je le reconnais franchement, et Britney Spears a sûrement encore beaucoup de chemin à faire si elle veut être une artiste complète et imparable... Mais il faut avouer qu'elle a quand même franchement plus de talent que 50 Cent justement. Au moins, elle, elle CHANTE, elle parle pas.
Tu vas certainement me répondre que 50 Cent écrit ses musiques ou ses paroles, mais Britney Spears, loin d'être idiote comme on le pourrait croire, fait de même pour pas mal de chansons.

Et sérieusement, au début, je me marrais avec tes commentaires, mais là, tu me fais même plus rire. Tu deviens beaucoup trop nul et pathétique. C'est triste, j'aurais pensé que tu pouvais tenir la distance... yeux
KiWiGo lundi 12 janvier 2009 - 19h17 - il y a 305 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Kanye West a fait des trucs plutôt bien dans l'ensemble, même si il faut prendre le temps pour son dernier album qui sonne un peu trop grandiloquent (par là j'entends qu'on est pas habitué à ça de la part de Kanye) et trop "experimental wannabe" avec son vocoder tout moche.

2Pac et Eminem ont fait quelques titres bien dans l'ensemble, même si je n'apprécie pas forcément et que j'aurais du mal à juger vu mon peu de connaissance rap.

Par contre 50 Cent c'est de la merde jusqu'au cou.
StaY (Sic) lundi 12 janvier 2009 - 18h54 - il y a 305 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Un type qui écoute du rap comme le tien ne peut être réellement apprécié par son "entourage" IRL.

C'est corroboré scientifiquement et évidemment cela s'applique à tout individu.
lilcyprien lundi 12 janvier 2009 - 18h40 - il y a 305 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non,sérieux mister song, t'es toujours aussi lèche queue ???
Mister song samedi 10 janvier 2009 - 20h28 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Alors, le gagnant sera pas pour tout de suite.

J'aime particulièrement ta phrase "Pas besoin que des personnes virtuelles m'apprécient, je le suis déjà assez comme ça dans la vraie vie."
Étant donné que la première partie est ironique, dois-je considérer que la seconde l'est aussi? mrgreen
lilcyprien samedi 10 janvier 2009 - 18h50 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bolly Soniya, je te souhaite la bienvenue dans le site. c'est vrai que l'acceuil n'est pas des cool, mais c'est ce qui est réservé à tous ceux qui ne sont pas du même avis que cetaines personnes qui se croient plus intelligentes que le reste de la planète.
eh ben dis donc ça chauffe par ici à mon sujet. je crois que j'ai tiré un trait sur les beefs depuis la fin 2008, mais je vois que beaucoup ont du mal a avaler la pilule. c'est pas grave, je m'en tape royale de tous les noms que vous pouvez me traiter, alors là, royale. si vous avez rien d'autres à faire que dire des sornettes sur des gens que vous connaissez pas, eh ben je m'en bat les ++++++. pas besoin que des personnes virtuelles m'apprécient, je le suis déja assez dans la vraie vie, alors vos remarques, je les impriment afin de me torcher une partie qui m'est très chère.

allez, je vous laisse, continuez de vous payer mon pseudo, le gagnant est celui qui aura un infarctus en^premier langue
BollySoniya samedi 10 janvier 2009 - 18h12 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je disais ds mon tout premier com que je venais souvent ici sans y êtes inscrite et qu'en regardant les com, certains dont kiwigo (dsl mais c'est prouver) exposer leur avis certes, mais se retrouver par la suite dans des embrouilles impossibles!! donc je m'attendais bien a me faire agresser, a chaque traduction il y a des embrouilles relisez vous des fois!! donc kiwigo tu veux un commentaire constructif??
pour moi britney est une artiste une vraie! et oui elle a commencé depuis toute petite la danse puis ensuite la chant, elle a participer a une émission sur disney ou elle était présentatrice. Depuis ses débuts dans la musique, soit depuis ses 17 ans, elle a vendu plus de 80 millions d'album partant de la pop pour finir sur du R'N'B (avec toujours un peu de pop). certains me diront donc que ça ça s'appelle une biographie! mais je tiens a préciser que qu'avec la vie chaotic qu'elle a mener ces dernières années elle a réussi a remonter la pente et a revenir avec des sons que perso, je trouve excellents! après on aime ou on aime pas! voila ! et puis kiwigo pour répondre a chacune de mes remarques avec autant de verve, t'as vraiment rien d'autres a faire?? la vie est tellement belle pourquoi te prends tu la tete avec des gens que tu ne connais meme pastriste ??
merci pour le bienvenu meme si je pense qu'il n'est pas sincère...clindoeil
elcydjam samedi 10 janvier 2009 - 3h39 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
STAND BY ME pour ma part je ne risque de finir avec personne ici autant que je sache on fini tjrs seul dns son cerceuille !!! moi quand une personne ici ou plutot unpseudo dit des choses auquel je trouve a redire je le dit , je ne suis pas ici pour me fair des amis donc ta reflexion de ***** je m'en passe !!!! mais si tu me trouve impertinente et que tu veux me dire des choses dit le te retiens pas pas besoin de fer la maline comme quoi je fais des fautes, fait comme kiwigo soit direct !!langue
elcydjam samedi 10 janvier 2009 - 2h53 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bolly sonia comment veux tu que l'on te souhaite la bienvenu si tu debarque déjà avec des reflexions sur nous!! perso j'adoooooooooooore ce site pas pour la traduction je m'en tape un peu mais plus sur les differentes remarques d'opinions assez divergent parfois , mais c'est ce qui fait evoluer et fait vivre un site de ce genre!!

Cependant je trouve que ce dernier temps vous vous etes un peu trop souler durant les fêtequand je vous lis vous insulter de la sorte je trouve celà rabaissant " suceur" je ne connais pas lilcypi mais je ne pens pas qu'il a voulut etre mechant a ce point pour que vous le traitriaient de "chien" vous me dirait ill'a chercher envoyer lui des msg mais pas comme sa sur cocci quand mm ne vous rabaisser pas a son nivo !!! sur ceux mes ptits couvraient vous bien c plus la france c MOSCOULAND!!!lol
KiWiGo vendredi 9 janvier 2009 - 22h39 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"allez je savais que j'allais me faire agresser !!!" --> Où ai-je été agressif ? Je n'ai fais que relevé ta remarque car j'en ressentais le besoin. Déjà tu t'es une nouvelle fois décrédibiliser d'office pour tout le reste de tout post car celà prouve que pour toi engager une simple conversation révèle de l'impossible. Et tu présentes aussi un grand manque de respect envers ton interlocuteur en lui disant clairement que tu vas pas te faire chier à écrire bien pour lui.

"je ne force certainement pas a aimer britney dans mon commentaire" --> Absolument pas ! Seulement nous non plus. On ne fais que donner notre avis, comme toi tu donnes le tiens. C'est à égal proportions. Donc si pour toi les gens qui critiquent veulent imposer un mode de pensée unique, les gens qui font des louanges sur une chanson veulent aussi imposer un mode de pensée unique, si on suit bien ta logique.

"ce site est censé etre accueillant et apporter des commentaires constructifs" --> Bah tu te ramène ici en racontant que de la merde, comment veut-on qu'on fasse preuve d'indulgence ? Et apporter des commentaires constructifs mais excuse moi : "elle a su évoluer musicalemen sans faire un flop", à la limite si tu le penses vraiment pourquoi pas. Mais en soi ce n'est absolument pas constructif, cette phrase n'est pas explicative.

"enfin bref kiwigo au lieu de me casser tu aurai pu simplement me souhaiter la bienvenue" --> Bienvenue.
BollySoniya vendredi 9 janvier 2009 - 21h49 - il y a 307 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
allez je savais que j'allais me faire agresser!!! déja les fautes c'est de l'écriture texto je vais quand meme pas me casser la tete a écrire parfaitement pour qu'après des inconnus casse mon com! je ne vois pas en quoi je me décrédibilise en disant ça que britney a réussia évoluer sans faire de flop...hmm et je ne force certainement pas a aimer britney dans mon commentaire alors n'essaie pas de voir des choses la ou il n'y a rien tout ça juste pour créer l'embrouille... ce site est censé etre accueillant et apporter des commentaires constructifs mais vous faites tout le contraire pour certains et c'est vraiment dommage!pleure
enfin bref kiwigo au lieu de me casser tu aurai pu simplement me souhaiter la bienvenue
Mister song vendredi 9 janvier 2009 - 17h14 - il y a 308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le fait est que ce n'est pas "leur string qui dépasse" mais bien "les cordes tendues", traduction que je trouvais inutile car elle était introduite dans le terme "manipuler" (car on ne peut manipuler des poupées que si leurs cordes sont tendues au bout de nos doigts).

Et où vois-tu que j'ai expliqué dans la traduction? huh
Letizia vendredi 9 janvier 2009 - 17h13 - il y a 308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
en anglais, "strings" sinifie juste ficelles, et pas un string comme nous le comprenons en français ^^ Initialemment, la chanson avait été traduite comme ça, mais un autre membre avait fait la remarque. De plus, je trouvais ça bizzare que Bitney critique les filles qui s'habillent en montrant leur string, elle-même s'habillant très sexy, à la limite du vulgaire.

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 9 janvier - 20h28]
Mister song jeudi 8 janvier 2009 - 23h01 - il y a 308 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sevendid, je n'aurais pas mieux dit mrgreen

Désolé Skull langue

Pour If u seek Amy, c'était prévisible, ça va faire un gros gros carton après Circus amour J'aime beaucoup trop! emu
sevendid jeudi 8 janvier 2009 - 20h32 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
désolé Skull pour avoir insulter les chiens lol
Mister song je crois qu'aprés avoir bouffé les os, il va attaqué la poubelle
mrgreen
boubs jeudi 8 janvier 2009 - 20h11 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
PROCHAIN SINGLE C EST OFFICIEL:
il s'agit de...................................... langue



IF U SEEK AMY!
KiWiGo jeudi 8 janvier 2009 - 18h20 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"elle a su évoluer musicalemen sans faire un flop"

Tu viens déjà de te décrédibiliser pour la suite de ton post (sans parler des fautes d'orthographe).

Bah sinon je vois pas où on empêche de t'écouter Britney. On ne fais que te donner notre avis personnel (oui cette fois-ci on a pas donné trop d'avis objectif). Si on suit ta logique, toi tu nous oblige à aimer Britney.
BollySoniya jeudi 8 janvier 2009 - 12h24 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso j'adore britney elle a su évoluer musicalemen sans faire un flop!!
je me présente je suis toute nouvelle et je venais svt lire les commentaires sur les chansons tellement ça me faisait rire toutes vos bastons!!! ok tout le monde n'a pas les meme gouts, mais certains se croient supérieurs aux autres parcqu'ils écoutent des chansons d'auteurs pas super connues!! eh bien sachez que l'on peut aimer ce genre de chansons et des chansons commerciales comme vous les appeler!! en tout cas je trouve ça dommage que certains s'embrouillent pour si peu!
Réveillez vous ce n'est qu'un petit site qui nous permet d'avoir la traduction des chansons que l'on aime bien ou qui nous intéressent alors pas besoin de se prendre la tete... sauf si vous êtes des no life et que vous n'avez que ça a faire mais c'est vraiment dommage a ce moment la!!
enfin je n'insulte personne je ne fais que constater ce que je vois (et lis) et vous donne mon avisheureux a bientot j'espèresourire
Skull joke mercredi 7 janvier 2009 - 23h04 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous vous rendez pas compte que vous insultez les chiens avec cette comparaison ?
Mister song mercredi 7 janvier 2009 - 21h59 - il y a 309 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Faut voir, un chien ça a toujours de l'appétit...

Surtout lilcyprien! La preuve, il revient sans cesse sur cette page mrgreen
sevendid mercredi 7 janvier 2009 - 19h28 - il y a 310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol aprés ça tu crois qu'il aura encore faim notre chien-chien??mrgreen
KiWiGo mercredi 7 janvier 2009 - 13h22 - il y a 310 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai pas dit que les arguments d'Ely étaient bien, j'ai dit qu'ils étaient un peu mieux que ceux de lilcyprien (et pas forcément sur cette page)

Bref, osef !

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 7 janvier - 18h15]
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Rencontre gratuit - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Paroles et karaoke

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons