La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59362 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Womanizer de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Womanizer

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Circus (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Womanizer

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Womanizer (Coureur de jupons)
 
Dans cette chanson, Britney Spears nous raconte sa rencontre avec un homme qui, comme le titre de la chanson l'indique, est un coureur de jupons. Voire pire...
En effet, on sent que sous son côté "coureur de jupons", il y a tout un côté érotique qui va parfois jusqu'au malsain
(Tu) manipules toutes ces poupées
 
Elle explique comment il réussit à les amadouer :
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
 
Dans le refrain, elle dit à cet homme qui tente de la séduire qu'il n'a aucune chance. Il ne fait pas le poids face à elle. Elle ne se laisse pas facilement faire.
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
 
Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
 
Dans le deuxième couplet, on sent bien l'ironie dont elle fait preuve :
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
 
Elle explique également une nouvelle fois qu'il ne l'aura jamais et qu'elle n'est pas une simple victime, une jeune fille stupide dont les hommes se jouent...
 
Dans le dernier couplet, elle reprend le fait qu'elle-même séduit les garçons et que même lui pourrait facilement être éperdument amoureux d'elle :
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
 
Si jamais ils ne jouaient pas tous deux dans la cour des grands, peut-être pourrait-elle envisager le fait d'être sa petite amie :
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas
 
Le clip :
 
Il raconte l'histoire d'une jeune femme (Britney Spears) dont le compagnon EST un coureur de jupons. Elle cherche à savoir vraiment la vérité, du coup, elle le piège par de multiples déguisements. Finalement, elle découvre le pot aux roses et se venge...
 
Superstar
D'où viens-tu, comment ça va ?
Je te connais
J'ai tous les indices, que fais-tu ?
Tu peux faire comme si de rien n'était avec toutes ces autres filles
Mais je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé
 
Regarde-toi
Tu obtiens plus qu'une simple danse
Bébé, tu
Manipules toutes ces poupées
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
Je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé
 
[Refrain] :
Coureur de jupons (X2)
Tu es un coureur de jupons
Coureur de jupons, oh
Tu es un coureur de jupons, bébé
Tu, tu, tu es (X2)
Coureur de jupons (X3)
 
[Refrain 2] :
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Je rentre dans ton jeu
Tu es, oh, si charmant
Mais je ne peux le faire
Coureur de jupons)
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
Tu n'es qu'un
Coureur de jupons)
 
Pauvre petit
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
Ce pourrait être simple, c'est ce que tu es, ce que tu es, bébé
 
Chéri
Tu te trompes à mon sujet
Pour penser que je
Ne serais rien d'autre qu'une victime
Dis-le, fais comme bon te semble
Mais je ne tomberai jamais amoureuse de toi, jamais (de toi), bébé
 
[Refrain 1]
 
[Refrain 2]
 
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas
 
[Refrain 1]
 
[Refrain 2]
 
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
 
[Refrain 1]

Réalisée par : Mister song
Vue 226 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Tia Yess vendredi 26 décembre 2008 - 15h11 - il y a 335 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En retard: Joyeux Noëllllllllllllll sourire
Madame Tout-Le-Monde vendredi 26 décembre 2008 - 13h04 - il y a 335 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Joyeeeeeeeux Noël les ami(e)s !



sourire
Letizia jeudi 25 décembre 2008 - 21h58 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"le grand correcteur de fauteS", "avec de jolieS couleurs " "inadudible"==>?? (peut-être inaudible, mais cet adjectif n'est pas pertinant dans le contexte de ton texte) "celle DONT LES menaces ONT fait rire"
etc
Je n'ai pas tout relevé, parce que je n'ai pas que ça à faire. cétait juste pour avoir le plaisir de caser ce charmant dicton "medecin, soigne toi toi-même". Et que celui qui n'a jamais commis de fautes d'orthographe jette la première vanne sourire

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 30 décembre - 22h06]
Skull joke jeudi 25 décembre 2008 - 21h14 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Joyeux Noël, en espérant que vous avez bien farci la dinde !
Mister song jeudi 25 décembre 2008 - 17h36 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Joyeux Noël sourire langue
KiWiGo jeudi 25 décembre 2008 - 13h28 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais sinon Joyeux Noël
Mister song mercredi 24 décembre 2008 - 23h35 - il y a 337 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lilcyprien, où as-tu vu que l'on ne respectait pas le fait que tu n'aimes pas Britney? Je ne pense pourtant pas avoir été implicite quand j'ai dit (texto) : "Si tu n'aimes pas, c'est ton droit. Mais au moins, argumente. Dis-le de façon plus réfléchie, fais des critiques CONSTRUCTIVES". À moins que tu ne sois à ce point simple d'esprit que pour avoir déformé ces propos au point de penser que je ne respectais pas tes goûts...

De plus, certains comme KiWiGo ou Skull Joke n'apprécient pas Britney Spears, ce ne sont donc pas eux qui, sans être d'accord avec toi, vont te contredire sur ce point.

Et personnellement, j'aime aussi beaucoup les contradictions de tes commentaires. D'un côté, tu ne cesses de nous surnommer "les intellos" et d'un autre, tu continues d'affirmer, je cite "que le niveau de QI est super moyen dans ce coin-ci du site". Alors, franchement, faudrait savoir. huh
Sara-Trash mercredi 24 décembre 2008 - 19h13 - il y a 337 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour les conseils d'orthographe.
C'est triste quand même de voir que tu passes ici et que tu te contente de corriger mes ( très nombreuse ) fautes d'orthographe. D'ailleur je n'ai jamais revendiquer avoir un niveau élever en français, j'ai surement du abimer tes yeux. Mes excuses.

Tu dis qu'ils auraient pu aussi te respecter sur le fait que tu n'aimes pas Britney dans cette chanson. Mais rien que quand tu affirme que c'est une chierie, pour moi ce n'est pas du respect. Alors, je pense que si on veux se faire respecter il faut apprendre à respecter les gens.
( & moi, je devrais vraiment à apprendre à écrire. )
lilcyprien mercredi 24 décembre 2008 - 18h23 - il y a 337 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
lilcyprien mercredi 24 décembre 2008 - 18h11 - il y a 337 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Sara-Trash mercredi 24 décembre 2008 - 13h31 - il y a 337 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et beh derien heureux
Aufaite, les " menaces " de ce chère lilcyprien m'as bien fait rire clindoeil
Mister song mardi 23 décembre 2008 - 22h54 - il y a 338 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci Sara clindoeil heureux
Sara-Trash mardi 23 décembre 2008 - 22h21 - il y a 338 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci " Mister Song " de m'avoir résumer l'histoire, même si c'est bien ce que j'avais compris en survolant les commentaires.
Bref', pour en venir en fait, je suis de ton avis, face au fait de ne pas en dire plus, et de facilement dire que cette chanson est une chierie.

Peace.
My immortal mardi 23 décembre 2008 - 16h49 - il y a 338 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C`est tout a fait ca skull joke....
Skull joke lundi 22 décembre 2008 - 18h54 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A la limite peu importe son avis, ce type a juste montré en quelques posts qu'il était un kévin indécrottable à la présence d'esprit d'un crouton sec et à la répartie d'un bulot tétraplégique.
KiWiGo lundi 22 décembre 2008 - 18h40 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A mon humble avis, lilcyprien est simplement un chouette gars qu'aime bien se moquer des autres et qui a envie de s'amuser, alors il est venu ici pour nous provoquer et voir comment on réagissait, puis après nous menacer et voir si ça marche (et ça ne marche pas, évidemment). Parce que entre ses premiers et ses derniers messages, je ne sais pas si vous avez remarqué que le personnage change du tout au tout.

Il se peut aussi que ce soit un imbécile profond, mais cette thèse me parle de moins en moins...
Mister song lundi 22 décembre 2008 - 17h28 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quand on sait pas Sara-Trash, on ne parle pas. Comme dit KiWiGo, t'aurais peut-être mieux fait de tout lire.
Mais bon, je vais dire ce qu'il s'est passé en gros :
Lilcyprien vient dire 2x que cette chanson est une vraie chierie.
Ce à quoi je réponds qu'il a le droit, mais que je trouve stupide de venir le dire comme ça, sans aucune critique constructive, sans aucun argument (évidemment, je l'ai pas dit tout à fait comme ça, parce que ce genre de comportement m'énerve, donc, je m'emporte parfois...).
Après, je te laisse lire.
KiWiGo lundi 22 décembre 2008 - 16h20 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sauf que là c'est pas une question de goûts musicaux cette fois-ci. T'aurais justement dut tout lire avant de parler.
Sara-Trash lundi 22 décembre 2008 - 15h25 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais ce n'est pas un site pour se prendre la tête. La musique est censé reunir les gens, désoler pour vous si vous n'êtes même pas capable de vous entendre, ou au moins de vous respecter. Je ne sais pas, comment est arrivé cette stupide prise de tête, je n'ai pas lu tout les commentaires, tellement je trouve ça puéril. Mais vous devriez sérieusement apprendre à respecter les autres, ainsi que leur gouts musicaux.

Sinon, contente de retrouver Britney, et j'aime beaucoup " Womanizer "

Peace rock
My immortal lundi 22 décembre 2008 - 14h00 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais...c`est vrai qu`avant, les embrouilles etaient beaucoup plus droles, la, franchement, lilcyprien, tu vois, tes un petit nouveau et tu peux pas te rentrer dans ta tete qu`ici, on peut discuter sur les avis des uns et des autres mais pas non plus commencer a menacer (oui oui je sais, tu peux dire que cest a prendre au second degre et que de toutes facons, comme on est tous intelligents, on connait pas le sens de l`humour....)
Alors tas interet a te calmer sinon tu vas te mettre tout le monde a dos (cest ce qui arrive souvent aux novices aui se croivent malins...) donc peut etre quil est encore temps de changer, sinon, bonne chance, parce que jpeux te dire, qu`ici, ya des corriaces qui voudront te faire la peau si tu continues comme ca.
Mr Motherfucker lundi 22 décembre 2008 - 13h07 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ouais la situation, quand même..
bon je vais continuer mes traductions moins connus pendant ce temps. heureux

et puis joyeux noël tout de même.
Mister song lundi 22 décembre 2008 - 11h18 - il y a 339 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Perso, je me marre toujours autant mrgreen

Skull Joke, tu sais quoi? Merci sourire
AlLoNe... lundi 22 décembre 2008 - 0h01 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan serieu les embrouilles sur ce site c plu ce que c'etait...
Il fut un temps on se marrait bien !
KiWiGo dimanche 21 décembre 2008 - 23h16 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Petit papa Noël
Quand tu descenderas du ciel
N'oublie pas les poubelles
Car en bas c'est le bordel
Les hommes n'ont pas été sage
Ca a été un vrai carnage

Oui moi aussi j'ai écouté du punk. No comment.
Letizia dimanche 21 décembre 2008 - 23h14 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lilcyprien... la ferme stp...
Skull joke dimanche 21 décembre 2008 - 23h11 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oula ça fait longtemps que je n'étais plus venu mais j'aime ce que je lis ! lilcyprien tu es balèze, un vrai collector ! Ne t'en vas pas, quelquechose me dit que tu n'as pas fini de montrer toute l'étendue de ta connerie.
elcydjam dimanche 21 décembre 2008 - 22h08 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour la peine vu que vous avez pas été sage je vousdedit tous "petit papa noel des sales majestés " eh PANNN!!! sa calemera ptetre KIWI mdr!!!lol
Mister song dimanche 21 décembre 2008 - 22h03 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Contestateur n'existe pas, on dit contestataire, apprends à parler avant, tu seras gentil et certainement moins pathétique.
lilcyprien dimanche 21 décembre 2008 - 18h29 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sourire sourire sourire

kiwi, tu sais que t'es un vrai rigolo, toi . franchement, je sais pas ce qui me fait le plus marrer, le fait que tu prenne la bastonne avec résignation, ce qui te rend drôle tout d'un coup, ou alors t'es un sado sur les bords.

toujours est-il que je vais suivre le conseil de mon ami "elcydjam" et te coller... la paix, n'est pas peur.

je crois que je vais me casser de ce coin très vite, avant que je ne change d'avis concernant un certain mister-con ou song, bref comme vous voulez.

c'est bon les gars, le controverseurs,contestateurs... bref tout ce que vous voulez de beau avec un con au début (je vous donne une occasion en or de me traiter de con,saisissez là, c'est une fois dans la vie), et branlez vous avec.

Peace out rock

P-S: souriez pas autant, je pourrais revenir... qui sait ???? moi sourire sourire sourire
Mister song dimanche 21 décembre 2008 - 17h39 - il y a 340 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je dis, je ne sais pas qui est le plus drôle : lilcyprien? Ou KiWiGo?

Cherchez celui qui me fait marrer parce qu'il est pathétique et celui qui me fait marrer parce que lui, il est VRAIMENT drôle mrgreen

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons