La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59366 Chansons - 114672 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Womanizer de Britney Spears


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Womanizer

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Britney Spears


Plus de photos !
Toutes les chansons de Britney Spears

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Britney Spears

Album - Circus (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Circus (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Womanizer

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Britney Spears


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Womanizer (Coureur de jupons)
 
Dans cette chanson, Britney Spears nous raconte sa rencontre avec un homme qui, comme le titre de la chanson l'indique, est un coureur de jupons. Voire pire...
En effet, on sent que sous son côté "coureur de jupons", il y a tout un côté érotique qui va parfois jusqu'au malsain
(Tu) manipules toutes ces poupées
 
Elle explique comment il réussit à les amadouer :
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
 
Dans le refrain, elle dit à cet homme qui tente de la séduire qu'il n'a aucune chance. Il ne fait pas le poids face à elle. Elle ne se laisse pas facilement faire.
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
 
Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
 
Dans le deuxième couplet, on sent bien l'ironie dont elle fait preuve :
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
 
Elle explique également une nouvelle fois qu'il ne l'aura jamais et qu'elle n'est pas une simple victime, une jeune fille stupide dont les hommes se jouent...
 
Dans le dernier couplet, elle reprend le fait qu'elle-même séduit les garçons et que même lui pourrait facilement être éperdument amoureux d'elle :
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
 
Si jamais ils ne jouaient pas tous deux dans la cour des grands, peut-être pourrait-elle envisager le fait d'être sa petite amie :
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas
 
Le clip :
 
Il raconte l'histoire d'une jeune femme (Britney Spears) dont le compagnon EST un coureur de jupons. Elle cherche à savoir vraiment la vérité, du coup, elle le piège par de multiples déguisements. Finalement, elle découvre le pot aux roses et se venge...
 
Superstar
D'où viens-tu, comment ça va ?
Je te connais
J'ai tous les indices, que fais-tu ?
Tu peux faire comme si de rien n'était avec toutes ces autres filles
Mais je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé
 
Regarde-toi
Tu obtiens plus qu'une simple danse
Bébé, tu
Manipules toutes ces poupées
Prétendant être quelqu'un de bien, mais je vois clair dans ton jeu
Je sais ce que tu vaux, ce que tu vaux, bébé
 
[Refrain] :
Coureur de jupons (X2)
Tu es un coureur de jupons
Coureur de jupons, oh
Tu es un coureur de jupons, bébé
Tu, tu, tu es (X2)
Coureur de jupons (X3)
 
[Refrain 2] :
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Je rentre dans ton jeu
Tu es, oh, si charmant
Mais je ne peux le faire
Coureur de jupons)
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
(Tu dis que je suis folle
Mais j'ai compris ton petit jeu
Tu n'es qu'un
Coureur de jupons)
 
Pauvre petit
Tu te prends pour un champion
Dommage pour toi
Tu n'arrives simplement pas à trouver la bonne personne
Je suppose que ça doit être dur pour toi quand tu en as trop
Ce pourrait être simple, c'est ce que tu es, ce que tu es, bébé
 
Chéri
Tu te trompes à mon sujet
Pour penser que je
Ne serais rien d'autre qu'une victime
Dis-le, fais comme bon te semble
Mais je ne tomberai jamais amoureuse de toi, jamais (de toi), bébé
 
[Refrain 1]
 
[Refrain 2]
 
Peut-être que si, tous deux, nous vivions dans un monde différent
Tout irait bien, et peut-être pourrais-je être ta petite amie, malheureusement ce n'est pas le cas
 
[Refrain 1]
 
[Refrain 2]
 
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
Ne joue pas l'innocent
Je sais ce que tu vaux
 
[Refrain 1]

Réalisée par : Mister song
Vue 226 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 16 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 271 à 300 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Mr Motherfucker dimanche 30 novembre 2008 - 10h06 - il y a 362 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je préfère largement la prestation chez X-Factor, on la sent plus à l'aise et au moins elle comprend le présentateur ici. clindoeil
LIKE.IT.OR.NOT samedi 29 novembre 2008 - 15h01 - il y a 362 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon ... même si la prestation de star ac, pour ma part, me sembe un peu ratée( ah bon y avait une prestation ?) .. même si je trouve britney un peu molle kan elle tente de bouger et même si je trouve que ses albums commencent a se ressembler depuis in the zone , britney je la trouve super sympathique et touchante ben je vais donc faire comme si je la trouvais super top .... parce qu' elle est mille fois + attachante que ttes ces tigresses DIVAguantes, au sens artistique invisible à l'oeil nu, ( excpt Aguilera vrai grd talent) qui s'auto proclament nouvelle reine de la pop ou nouvelle princesse du rn&b et qui ont la facheuse tendance à me faire esperer une surdité soudaine et salvatrice. allez courage 'baby' britney we lov you !mrgreen
elcydjam samedi 29 novembre 2008 - 14h30 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je m'en tape de la strac mais je lui reproche son dêtre egoiste car mm pas un thanks au fan au public qui était là elle s'en fout de la star ac ok mais il a des fan avant tout le show qu'el a donner pour les bambi awards etait mieux que celui de la starc ac c du foutage du snobisme pourtant aux states elle est tjrd tks god, tks my fan et nosu on compte pour du beur hoooo deçu deçu deçu mm madonna dis merci a ses fan , javoue elle etait a l'ouest mais montre nous que t'es uen artiste tenlatueuse et généreusemrgreen
... stand by me ... samedi 29 novembre 2008 - 12h38 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Au moins, voyons le bon côté des choses, elle ne donne pas une bonne image de la star ac' mrgreen mrgreen
(m'en fout, j'aime ni Britney, ni la star ac'... xD)
Mr Motherfucker samedi 29 novembre 2008 - 12h19 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le show de la veille à Offenburg était mieux, même si c'était la même chorégraphie je l'ai préféré, car on sentait Britney plus dans le truc, même en play-back.
Comme elle le dit elle-même, elle est avant tout une showgirl, pas une chanteuse. Enfin elle avoue elle-même qu'elle n'arrive pas à toujours faire les deux en même temps. Pourtant, certaines phrases à la star academy n'étaient pas en play-back et plutôt maîtrisées.

Il ne reste plus qu'à voir ce qu'elle va faire ce soir et le lendemain en Angleterre.
*Dr*Anais*Connita* samedi 29 novembre 2008 - 11h30 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dac avec toi alcydam !
Non mais j'attendais avec impatience son retour sur les télé française et elle a fait exactement le même show que la veille ne allemagne
Britney okay pour le playback mais à condition que tu nous fasses une de tes chorégraphies supra élaborées comme avant et non ce foutage de gueule ; )
Aller Britbrit courage tu vas y arriver

Womanizer est loin d'être ma préférée mais c 'est tout de même un morceau génial :prock
Madame Tout-Le-Monde samedi 29 novembre 2008 - 11h20 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique playback de la Britney a la Star'ac !


Malgres ca, je l'aime bien quand meme notre petite Spears .
Mister song samedi 29 novembre 2008 - 11h04 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elcydjam, il faut savoir que Britney Spears n'avait absolument PAS envie d'aller à la Star Ac', elle avait toujours refuser jusqu'à présent. Sa maison de disques l'a obligée... Sûrement pour faire de la promo car ils pensaient qu'en France, la Star Ac', c'était un gros truc... Pour ce qui est du playback, non seulement, elle devait pas vraiment avoir envie de chanter, mais en plus, dans ce genre d'émissions, c'est tout le temps du playback (ou presque), car ils ont peur du direct...
De plus, je ne sais pas si tu as remarqué, mais certaines parties (rares, certes), n'étaient pas en playback...

Pour la danse, je suis tout à fait d'accord avec toi, mais je ne sais pas si tu as vu, en fait, elle remontait sans cesse sa robe qui n'arrêtait pas de tomber, elle aurait mieux fait de prendre une autre tenue, parce que celle-là convenait vraiment pas pour la danse... yeux

Et enfin, à la fin, elle a pas vraiment été sympa avec les élèves, elle semblait complètement s'en foutre, ce qui, comme je l'explique plus haut, est compréhensible, vu qu'elle voulait pas spécialement être là ce soir-là, étant donné que juste après, elle partait pour l'Allemagne... De plus, peut-être qu'une des clauses de son contrat était de ne pas rester après sa prestation, on ne sait pas très bien.
elcydjam samedi 29 novembre 2008 - 1h24 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dite moi c'est du foutage de geul ou elle ce fou vraiment de sfraçais cette britney 4 ans qu'elle a pas mis ses pieds ici on attendais un show a l'americaien enfin moi sourire mais tous sa pour nous sortir du playback pouri mm pas elle dance nn maisbritney tu m'as deçu de chez deçu et j'esper pour toi que tu sera au nrj awardset tu fera mieux siNon franchement le comebackje l'attend tjrs!!mrgreen
Mister song vendredi 28 novembre 2008 - 18h47 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comment ça tu ne pensais pas cela de moi? langue
KiWiGo vendredi 28 novembre 2008 - 17h15 - il y a 363 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui mais les gens qui les ont mis sur Youtube les ont piratés vu que l'album n'est pas encore sorti. Enfin j'en sais rien, mais même si il est sorti, de toute façon, c'est illégal de regarder une copie d'une oeuvre en streaming si on a pas l'original chez soi (je dis ça mais je suis aussi fan de Youtube, donc bon)
Anaa vendredi 28 novembre 2008 - 14h46 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je parlais si ça interessait de les écouter sur youtube et pas ous les donner.Et NON ce n'est pas illégalement donc My Immortal je te prierai d'arrêter de parler à ma place.
My immortal vendredi 28 novembre 2008 - 12h47 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mister Song, je ne pensais pas cela de toi!
Mister song jeudi 27 novembre 2008 - 19h49 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, My immortal, moi aussi j'ose dire que Womanizer est une chanson géniale. Et c'est loin d'être la seule vraiment bonne de Britney
My immortal jeudi 27 novembre 2008 - 17h43 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
FaNoUcHe jeudi 27 novembre 2008 - 17h05 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Depuis toujours je suis fan de Britney et c'est pas pour rien! Cette fille à vraiment du talent malgré les nombreux détracteurs qui dise le contraire. Womanizer est une chanson vraiment géniale il y a tout qui va.
I love britney!amour
Princ3ssMow jeudi 27 novembre 2008 - 11h58 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve cette chanson vraiment entrainante sourire
J'adore !! kiss
Le clip est en rapport avec les paroles. langue
J'aime bien amour
elcydjam jeudi 27 novembre 2008 - 0h02 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui t'as raison my immortal en plus c plus fun car de nos jours peu de gens achetent de Cd sourire

ofet le clip de britney CIRCUS fait bcp parler comme quoi elle aurait copier Xtina cette B***TCH moi je trouve pas car elle presente le titre du son enfin c mon avis , je suis pas fan de brit brit enfin e ses son comme quand j'avais 13ans mais le personnage m'ets rester attachante amour
My immortal mercredi 26 novembre 2008 - 15h44 - il y a 365 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui oui, moi aussi je telecharge, mais j'achete en meme temps plein de vrais albums, parce que ca me rend fiere de me dire que j'ai cet ou cet album là...
... stand by me ... mardi 25 novembre 2008 - 22h46 - il y a 366 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wesh wesh, j'ai loupé beaucoup de choses ici, il faut jamais abandonner ce site pendant un mois... on est paummé après...
Bref, vous avez quoi contre le téléchargement illégal, qui ne l'utilise pas?? moi, dans le principe, je n'aime pas: savoir que des artistes font des albums et ne les vendent pas alors que pourtant tout le mode l'a chez lui, je trouve ça nul... Mais vous faites comment quand il n'y a qu'un magasin qui vend des CD dans votre ville et que il n'y a pas la moitié de ce que vous voulez (parce que Britney et Miley Cirus, elles y sont, mais les Vieilles valises par exemples, c'est introuvable) et que en plus, ils ne veulent pas passer de commande... bah, le téléchargement, moi, il me sert bien...
Pis dsl, mais j'adorais la chanson Apologize de Tim Balland, et pour rien au monde je serais allée acheter son album, je préfère le télécharger que de dépenser un minimum d'argent pour lui... bref
Miss Chuppy-Chan, je te laisse volontier insulter Jonas Brothers, Miley Cirus, Rihanna, Kat Deluna and cie... je peux même t'aider si tu veux... mrgreen
Miss Chuppy-chan lundi 24 novembre 2008 - 13h53 - il y a 368 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ralalalala, le téléchargement illégal....non
J'aime bien cette chanson (pourtant je n'apprécie pas particulièrement les voix remplacées par les pc). Le clip colle parfaitement avec le sujet etc... En bref, rien à dire !! A part ça :

1/ Miley Cyrus, je sais pas mais le cadet Jonas en tout cas avait fait voeu de chasteté jusqu'au marriage. Au départ pas de problème mais Miley, à mon avis lassée de cette relation platonique, l'a plaqué pour un mannequin de 19 ans (sûrement plus expérimenté que l'autre gamin) lol Je le traite de gamin alors que j'ai 5 ans de moins que lui XDD.

2/Britney, j'amais pas avant j'aime toujours pas maintenant, et malgré Womanizer, je pense que ça ne changera pas. Non, je n'utiliserai pas le prétexte classique "je la trouve trop commerciale", pour défendre mon avis, c'est trop facile de dire ce genre de cocensureries alors que je suis sûre que tout le monde ici a écouté ou écoute du commercial... Et puis si pour vous (je ne cite personneclindoeil) "daube commerciale" signifie tous les morceaux d'artisites que VOUS n'aimez pas et qui se vendent bien alors permettez-moi d'insulter Jonas Brothers, Miley Cyrus et toute la nouvelle mcensuree tout droit sortie du trou du c*l de Dysney ou encore Rihanna, Kat Deluna, Chris Brown, Akon... et j'en passe !!
Ca fait cliché, hein ??? Eh bah dites-vous que c'est comme ça que pas mal de gens réfléchissent !!

Sur ce, à bonne entendeur, salut !!!

PS: Je n'ai rien contre aucun des artistes que je viens de citer, au contraire... sauf Dysney (Pourtant, j'adore Mickeypleure) ! Et pour en finir avec Britney, je n'aime pas sa musique parce que ça ne passe pas au niveau de mes oreilles, tout simplement !! Trop fort, l'explication, pas vrai ??langue
elcydjam lundi 24 novembre 2008 - 1h34 - il y a 368 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
My immortal dimanche 23 novembre 2008 - 19h52 - il y a 368 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben non, elle est pas utile.
Si elle a les 19 TITRES de son nouvel album, ça veut dire qu'elle les a téléchargés illégalement et qu'elle ne respecte pas Britney, vu qu'elle n'était pas au courant que la totalité de son album a été mis en téléchargement sur internet et qu'elle n'était pas d'accord avec ça (je parle de Britney).
SanMarina samedi 22 novembre 2008 - 19h06 - il y a 369 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin une remarque utile :)
Anaa samedi 22 novembre 2008 - 6h58 - il y a 370 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai les 19 titres de son nouvel album.C'est vraiment THE comeback.On Retrouve la Britney d'avant.Plus heureuse,...
Une tournée mondiale est programée.Elle passera partout.
M4th` vendredi 21 novembre 2008 - 23h04 - il y a 370 jours Intérêt de cette remarque : 4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Dans le dernier couplet, elle reprend le fait qu'elle-même séduit les garçons et que même lui pourrait facilement être éperdument amoureux d'elle :
Maybe if we both lived in a different world
Peut-être que si nous vivions dans deux mondes différents"
Mauvaise traduction :x
Je pense que c'est : Peut-être que si nous vivons TOUS LES DEUX dans UN monde différent... clindoeil
Mister song lundi 17 novembre 2008 - 23h56 - il y a 374 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sincèrement, je pense que c'est son vrai retour (il suffit déjà de voir le clip de "Womanizer" comparé à celui de "Gimme More"). De plus, comme dit Elcydjam, elle prépare une tournée mondiale, donc, je crois que son come-back se fera bel et bien maintenant...
My immortal lundi 17 novembre 2008 - 21h22 - il y a 374 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vous voulez savoir franchment..je m'en fous....peace and love mean!
Nan mais sérieux, le retour d'une artiste commerciale ça vous fait quoi? Moi...rien....
Docteur Nichon lundi 17 novembre 2008 - 21h03 - il y a 374 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On s'en fous
Nava lundi 17 novembre 2008 - 20h11 - il y a 374 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voudrais juste savoir si selon vous, elle va cette fois-ci rester sous les feux des projecteurs comme à l ' époque de baby one more time ou si elle va faire un deuxième Blackout (ds les deux sens du terme) ?Bcp de fans annoncent qu'actuellement c'est son grand retour (tout comme pour blackout, mais on s'est vite rendu compte à l ' époque qu'elle n'était pas vraiment prête pour la scène)...vous en pensez quoi vous ?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons