	La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2008 - 54098 Chansons - 108748 Membres - 268826 Photos

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Explication de la chanson Love Story de Taylor Swift

Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Love Story

Les sonneries de téléphone -

Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson

Note :

[10.00] (2 votes) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)

Artiste/Groupe - Taylor Swift

Plus de photos !

Toutes les chansons de Taylor Swift

Les sonneries de téléphone -

Les concerts de Taylor Swift

Album - Fearless (2008)

Toutes les chansons de l'album Fearless (2008)

Extrait audio : (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles et traduction

Love Story

Histoire d'amour

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées,
suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cependant, grâce à notre partenaire Lyrics 4 U,
vous pouvez la plupart du temps retrouver les textes,
en cliquant ici : Texte non disponible pour le moment
(Attention, La Coccinelle n'est pas affiliée à ce site,
et ne fait qu'indexer son contenu automatiquement)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Taylor Swift

Nous étions jeune la premiere fois que je t'ai vu
Je ferme mes yeux
Et les Flashback commencent
Je suis debout ici
Sur un balcon dans l'air d'été

Je vois les lumieres,
Je vois la fête,
Les toges ballons ( ? )
Je te vois faire ta route à travers la foule
Et dire Bonjour
Petite est ce que je te connais ?

Comme si tu étais Roméo, tu me lançais des cailloux
Et mon pere t'as dis reste loin de Juliette
Et j'ai pleuré dans l'escalier
Te suppliant de ne pas partir, et j'ai dis

Roméo enmene moi quelque part où on pourrait etre seuls
J'attendrais et je quitterais tout ce qui est à faire
Tu seras le prince et je serais la princesse
C'est une histoire d'amour chéri, dis juste oui

Alors je suis sortie discretement dans le jardin pour te voir
Nous faisions attention parce que nous serions morts si ils savaient
Alors ferme tes yeux
Echape toi pour un petit moment

Parce que tu étais Roméo, j'étais Scarlet Letter
Et mon pere t'as dis reste loin de Juliette
Mais tu étais tout pour moi
Je t'ai supplié de ne pas partir, et j'ai dis

Roméo emmene moi quelque part où on pourrait etre seuls
J'attendrais et je quitterais tout ce qui est à faire
Tu seras le prince et je serais la princesse
C'est une histoire d'amour chéri, dis juste oui

Roméo sauve moi, ils essayent de me dicter ce que je dois ressentir
Cet amour est difficile, mais il est réel,
N'ai pas peur
On fera ça sans ce qu'il disent
C'est une histoire d'amour chéri, dis juste oui

Oh oh,

J'étais fatiguée d'attendre
Me demandant si tu allais revenir
Ma confiance en toi se fanait
Quand je t'ai vu aux alentours de la tour, et j'ai dis

Roméo sauve moi je me suis sentie si seule
Je t'ai attendu mais tu n'es jamais venu
Es-ce dans ma tête, je ne sais pas quoi penser
Il se jette au sol et me tend un anneau !

Et il dit

Marions-nous Juliette tu ne sera plus jamais seule
Je t'aime et c'est tout ce que je sais
J'ai parlé a ton pere, tu vas mettre la robe blanche
C'est une histoire d'amour chérie, dis juste Oui

Oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Parce que nous étions jeunes la premiere fois que je t'ai vu

Explication de la chanson

Réalisée par : Indis
Vue 353 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 20 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Cette chanson parle d'une fille qui a apparament le béguin pour un garçon (de son lycée, comme on le voit dans le clip), elle le regarde et s'imagine toute une histoire de prince et de princesse, qui parle évidamment d'elle et lui.

I close my eyes and the flashback starts
Je ferme mes yeux et les flashs commencent

Elle se voit sur un balcon regardant une fete, et son Roméo, comme elle l'appelle tout du long de la chanson, vient vers elle. Il lui fait la cour, lui jette des pierres à sa fenetre (oui pas sur elle, vous l'aurez compris ^^ ), mais son pere n'est pas d'accord du tout ! Elle en pleure et le supplie de ne pas partir.

Elle lui dit de l'emmener dans un endroit ou ils pourraient etre seuls, là encore elle se compare a une princesse et lui un prince, ils pourraient faire une histoire d'amour...

Revenons dans son conte de fées, elle s'échappe et va le rejoindre dans le jardin, mais prudence, prudence car papa veille ! Elle lui dit de fermer les yeux et de s'échapper pour un moment avec elle (les coquinous ! ).

Il est Roméo et elle Scarlet Letter, j'en appelle a votre culture (ou à Google) : Scarlet Letter est un livre, parlant d'une histoire d'amour, d'ailleur adapté en film. Son pere est toujours contre cette union, mais elle l'aime et ne veux pas qu'il parte.

Puis a nouveau le refrain.

Ensuite, on comprend que Roméo est partit, meme si il va surement revenir, elle l'attend et les autres lui dise ce qu'elle dicte ce qu'elle doit ressentir pour lui, ils ne sont pas pour cette union. Leur amour est dur a vivre, mais il est bien réel, et elle y croit dur comme fer.

Alors elle l'attend, elle l'attend, mais il tarde a revenir, elle est fatiguée d'attendre, elle se demande meme si il va revenir un jour. Elle est triste, elle perd confiance. Mais, de sa fenetre elle croit voire... Roméo qui accourt !

Elle veut qu'il la sauve, elle se sent si seule, elle l'a attendu mais il n'est jamais venu. C'est bien Roméo qu'elle voit, elle se demande si elle ne reve pas, elle ne sais pas quoi penser, et là Roméo arrive, se jette au sol et lui tend un anneau.

Et il lui dit que c'est fini, elle n'attendra plus, il ne la quittera plus jamais, d'ailleur il a parlé a son pere et il est maintenant d'accord, elle va mettre la robe blanche c'est-a-dire elle va se marier avec lui ! C'est une histoire d'amour, elle a juste a dire "oui" (on comprend que ce sera le "oui" de sa demande en mariage, vu que c'est Roméo qui parle).

Puis la chanson se finit avec la meme phrase que au début, je pense que ça signifie qu'elle est revenue sur terre, d'ailleur dans le clip on voit à la fin que le type du lycée (le Roméo de l'histoire), s'approche d'elle.

Et tout est bien qui finit bien (ou qui commence... ) !

PS : c'est ma premiere traduction, donc je pense qu'il doit y avoir des trucs à corriger, donc tous les conseils sont les bienvenus !

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 5 sur 5 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque

sweet_g4rl	lundi 10 novembre 2008 - 3h10 - il y a 23 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment une très belle explication et traduction, je te lève mon chapeau J'adore la métaphore que Taylor Swift fait...très jolie Une véritable chanson de fille
Blondie Beauty	mardi 4 novembre 2008 - 19h24 - il y a 28 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JADOOOORE C'est mon gros coup de coeur du moment!!! J'adore Taylor quoi!
imfromtana	jeudi 30 octobre 2008 - 14h24 - il y a 34 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	belle interpretation de romeo et juliette de la part de l artiste avec beaucoup d imagination/ c est different de ce qui ce fait aujourdhui qui est generalement nulllll et merci pour la traduction
emma477224	samedi 11 octobre 2008 - 18h44 - il y a 53 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Un gros coup de coeur ! (L)
lilidu60	mercredi 1 octobre 2008 - 13h49 - il y a 63 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ta traduction est vraiment superbe, et quoi dire de ton explication. BRAVO !!! Cette chanson est vraiment jolie, autant au niveau des paroles que de la mélodie et du rhytme. Taylor Swift à toujours fait de belles (et bonnes) chansons et je pense que son nouvfel album fearless sera vraiment bien !

Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Paroles Traduction - Chat rencontre - Clip Video Musique - Tchat - BestOfSongs (paroles) - Foot Bookmaker - Parier sur le football - Paris Sportifs - Tour de France - Poker Bookmaker
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Rencontre gratuit - Paroles Musique - Musique gratuite - Poèmes poème - jeux de fille

Mesure d'audience ROI frequentation par

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons