connectés	#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Livin Your Life (feat. Rihanna) (Vis Ta Vie [Version longue])
 
(Rihanna) :
Tu seras un success, t' auras des beaux vetements, des belles voitures
Et tu veras, tu iras loin
Car tout le monde, te venereras
Donc vis ta vie, ay ay ay.
Au lieu de courir apres l' argent
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Pas de temps pour les rageux
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Tu ne sais jamais ou ce business t' emmeneras
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Car tu est un chercheur d' or
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
 
(T. I. ) :
Ne t' occupe pas des rageux, Ignore les ils disparaitrons
C' est incroyable ils sont si ingrat meme apres que je leur est donne le meilleur de moi meme
C' est clair que j' ai ouvert des portes pour la generation a venir
Vous me fatiguez meme apres que je sois epuise
Ce sont mes proteges, ils profitent de mes sacrifice
Au lieu d' etre gracieux, ils violent mes droits a chaque fois
Je n' ai jamais ete un rageux je les aime quand meme, meme si ca a l' air con
Ils pretendent t' aimer, mais sont jamais present comme si tout les jours etait la journee du travail
Qu' ils soit noir ou blanc leur coeur est gris
Je suis de al west coast meme si jeme suis taille de la
Y' en a qui partent pour trouve leur chemin pas parce qu' ils ont peur
Je ramenerais tout a ma cite meme si vous ne serez jamais reconnaissant
Je prie pour avoir de la patiente mais ils me donnent envie de leur eclater leur gueules
Avant je leur donnais des hobies maintenant je suis une baltringue a leur yeux
J' ai ete un gangster toute ma vie, personne ne peux dire que je merite pas de repos
Vous prefereriez me voir emprisone et mon futur hypoteque
 
(Rihanna) :
Tu seras un success, t' auras des beaux vetements, des belles voitures
Et tu veras, tu iras loin
Car tout le monde, te venereras
Donc vis ta vie, ay ay ay.
Au lieu de courir apres l' argent
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Pas de temps pour les rageux
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Tu ne sais jamais ou ce business t' emmeneras
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Car tu est un chercheur d' or
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
 
(T. I. ) :
Je n' ai aucune moderation, je suis a la fois un dealeur et quelqu' un d' eduques.
Allergique aux compromis, enerver par la politique.
Articuler mais avec un charactere de ouf
Qui quoncque a du mal a vendre des cd appeler 'tip.
Si quand tout marche, mais on echoue appeller 'tip.
J' adore le jeu mais j' aime pas tout ce qui vient avec.
Je vais bien sans tout le tralala, mais les rappeurs de nos jours sont grave marrant.
Les cris, les gestes et les diss.
D' ou tu viens, qui tu connais, ce que t' as et la voiture que tu conduis.
On dirait que t' as perdu le sens de l' importancequand t' as depose la tune dans ton compte en baque
Et que t' est devenu riche.
Tes valeurs sont plus les memes, ton humanitee t' a lacher.
Malheureux avec les riches car malgre tout t' as un esprit de pauvre.
T' aurais du m' ecouter.
Et du coup au lendemain tu te la pete ?
 
(Rihanna) :
Tu seras un success, t' auras des beaux vetements, des belles voitures
Et tu veras, tu iras loin
Car tout le monde, te venereras
Donc vis ta vie, ay ay ay.
Au lieu de courir apres l' argent
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Pas de temps pour les rageux
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Tu ne sais jamais ou ce business t' emmeneras
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Car tu est un chercheur d' or
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh))
 
Rihanna :
Tout le monde est a mes moindres faits et gestes
Venez marcher dans mes chaussures
Et vois ce qu' est ma vie si vous voulez
Je pense qu' a l' argent
Et je n' irais nulle part
Alors continue de chercher ta tune
Et continue de gravir les echalons
Regarde dans le miroir et continue de briller
Juqu' a ce que le jeu soit fini et que la montre arrette de bouge
On va s';arrete en haut
Vivant notre vie, vivans ma vie
Dans une nouvelle ville avec toute mon equipe
Cette vie, ma vie
Je fais ce que je veux
Je vie ma vie, ma vie
Je ne perdrais jamais, je vis ma vie, ma vie
Et je n' arrette pas
Alors vis ta vie !
 
(Rihanna) :    (Rihanna) :
You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.    Tu seras un success, t' auras des beaux vetements, des belles voitures
And then you'll see, you're gonna go far.    Et tu veras, tu iras loin
Cause everyone knows, who you are-are.    Car tout le monde, te venereras
So live your life, ay ay ay.    Donc vis ta vie, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.    Au lieu de courir apres l' argent
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Ain't got no time for no haters.    Pas de temps pour les rageux
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
No telling where it'll take you.    Tu ne sais jamais ou ce business t' emmeneras
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Cause I'm a paper chaser.    Car tu est un chercheur d' or
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
 
(T. I. ) :    (T. I. ) :
Nevermind what haters say, ignore em 'til they fade away.    Ne t' occupe pas des rageux, Ignore les ils disparaitrons
Amazing they ungreatful after all the game I gave away.    C' est incroyable ils sont si ingrat meme apres que je leur est donne le meilleur de moi meme
Safe to say I paid the way, for you cats to get paid today.    C' est clair que j' ai ouvert des portes pour la generation a venir
You still be wasting days away, now had I never saved the day.    Vous me fatiguez meme apres que je sois epuise
Consider them my protégé, how much I think they should pay.    Ce sont mes proteges, ils profitent de mes sacrifice
Instead of being gracious, they violate in a major way.    Au lieu d' etre gracieux, ils violent mes droits a chaque fois
I never been a hater still I love them in a crazy way.    Je n' ai jamais ete un rageux je les aime quand meme, meme si ca a l' air con
Some say they sold yah and no they couldn't even work on Labor day.    Ils pretendent t' aimer, mais sont jamais present comme si tout les jours etait la journee du travail
It aint that they black or white, their hands in areas the shades of grey.    Qu' ils soit noir ou blanc leur coeur est gris
I'm West side anyway, even if I left the day and stayed away.    Je suis de al west coast meme si jeme suis taille de la
Some move away to make a way not move away cause they afraid.    Y' en a qui partent pour trouve leur chemin pas parce qu' ils ont peur
I'll brought back to the hood and all you ever did was take away.    Je ramenerais tout a ma cite meme si vous ne serez jamais reconnaissant
I pray for patience but they make me want to melt their face away.    Je prie pour avoir de la patiente mais ils me donnent envie de leur eclater leur gueules
Like I once made them spray, now I could make em put the k's away.    Avant je leur donnais des hobies maintenant je suis une baltringue a leur yeux
Been thuggin' all my life, can't say I don't deserve to take a break.    J' ai ete un gangster toute ma vie, personne ne peux dire que je merite pas de repos
Your would rather see me catch a case and watch my future fade away.    Vous prefereriez me voir emprisone et mon futur hypoteque
 
(Rihanna) :    (Rihanna) :
You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.    Tu seras un success, t' auras des beaux vetements, des belles voitures
And then you'll see, you're gonna go far.    Et tu veras, tu iras loin
Cause everyone knows, who you are-are.    Car tout le monde, te venereras
So live your life, ay ay ay.    Donc vis ta vie, ay ay ay.
Instead of chasing that paper.    Au lieu de courir apres l' argent
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Ain't got no time for no haters.    Pas de temps pour les rageux
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
No telling where it'll take you.    Tu ne sais jamais ou ce business t' emmeneras
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Cause I'm a paper chaser.    Car tu est un chercheur d' or
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
 
(T. I. ) :    (T. I. ) :
I'm the opposite of moderate, immaculately polished with the spirit of a hustler and the swagger of a college kid.    Je n' ai aucune moderation, je suis a la fois un dealeur et quelqu' un d' eduques.
Allergic to the counterfeit, impartial to the politics.    Allergique aux compromis, enerver par la politique.
Articulate but still a grab a nigga by the collar quick.    Articuler mais avec un charactere de ouf
Whoever having problems with their record sales just holla 'tip.    Qui quoncque a du mal a vendre des cd appeler 'tip.
If that don't work and all us fail, then turn around and follow 'tip.    Si quand tout marche, mais on echoue appeller 'tip.
I got love for the game but ay I'm not in love with all of it.    J' adore le jeu mais j' aime pas tout ce qui vient avec.
I do without the fame and rappers nowadays are comically.    Je vais bien sans tout le tralala, mais les rappeurs de nos jours sont grave marrant.
The hootin' and the hollerin', back and forth with the arguing.    Les cris, les gestes et les diss.
Where you from, who you know, what you make and what kind of car you in.    D' ou tu viens, qui tu connais, ce que t' as et la voiture que tu conduis.
Seems as though you lost sight of whats important when depositing them checks into your bank account and you up out of poverty.    On dirait que t' as perdu le sens de l' importancequand t' as depose la tune dans ton compte en baque
Your values is in disarray, prioritizing horribly.    Et que t' est devenu riche.
Unhappy with the riches cause you piss poor morally.    Tes valeurs sont plus les memes, ton humanitee t' a lacher.
Ignoring all prior advice and fore warning.    Malheureux avec les riches car malgre tout t' as un esprit de pauvre.
And we might in full of ourselves all of a sudden aren't we ?    T' aurais du m' ecouter.
 
Et du coup au lendemain tu te la pete ?
 
(Rihanna) :
 
You're gonna be a shining star, fancy clothes, fancy car-ars.    (Rihanna) :
And then you'll see, you're gonna go far.    Tu seras un success, t' auras des beaux vetements, des belles voitures
Cause everyone knows, who you are-are.    Et tu veras, tu iras loin
So live your life, ay ay ay.    Car tout le monde, te venereras
Instead of chasing that paper.    Donc vis ta vie, ay ay ay.
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Au lieu de courir apres l' argent
Ain't got no time for no haters    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Pas de temps pour les rageux
No telling where it'll take you.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Just live your life (Oh ! ), ay ay ay.    Tu ne sais jamais ou ce business t' emmeneras
Cause I'm a paper chaser.    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay.
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)    Car tu est un chercheur d' or
Just living my life (ay), my life (oh), my life (ay), my life (oh)    Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh)
 
Juste vis ta vie (Oh ! ), ay ay ay. ), ta vie (oh), ma vie (ay), me viee (oh))
Rihanna :
 
Got everybody watchin what I do    Rihanna :
Come walk in my shoes    Tout le monde est a mes moindres faits et gestes
And see the way I'm livin if you really want to    Venez marcher dans mes chaussures
Got my mind on my money    Et vois ce qu' est ma vie si vous voulez
And I'm not goin nowhere    Je pense qu' a l' argent
So keep on gettin your paper    Et je n' irais nulle part
And keep on climbing    Alors continue de chercher ta tune
Look in the mirror and keep on shining    Et continue de gravir les echalons
Till the game ends, till the clock stops    Regarde dans le miroir et continue de briller
We gon' post up on the top spot    Juqu' a ce que le jeu soit fini et que la montre arrette de bouge
Livin the life, the life    On va s';arrete en haut
In a brand new city got my whole team with me    Vivant notre vie, vivans ma vie
The life, my life    Dans une nouvelle ville avec toute mon equipe
I do what I wanna do    Cette vie, ma vie
I'm livin my life, my life    Je fais ce que je veux
I will never lose, I'm livin my life, my life    Je vie ma vie, ma vie
And I'm not stopping    Je ne perdrais jamais, je vis ma vie, ma vie
 
Et je n' arrette pas
So live your life !    Alors vis ta vie !

Choix des couleurs

CGU/Mentions légales

Cont@ct & FAQ

Historique

Liens

RSS : Top 20 Derniers ajouts

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons