Dire Straits - Sultans Of Swing :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sultans Of Swing (Les Sultans Du Swing)

You get a shiver in the dark    Tu frissonnes dans l'obscurité
It's raining in the park but meantime    Il pleut dans le parc mais entre-temps
South of the river you stop and you hold everything    Au sud de la rivière tu t'arrêtes et toute chose est mise en suspens
A band is blowing Dixie double four time    Un groupe souffle du Jazz Dixieland en 4/4
You feel all right when you hear that music ring    Tu te sens bien dès que tu entends ce morceau de musique

You step inside but you don't see too many faces    Tu pénètres à l'intérieur mais tu ne vois pas beaucoup de visages
Coming in out of the rain to hear the jazz go down    Venir à l'intérieur à l'abri de la pluie pour entendre le jazz
Too much competition too many other places    Trop de concurrence trop d'autres lieux
But not too many horns can make that sound    Mais peu de trompettes peuvent produire un tel son
Way on downsouth, way on downsouth London town    Sur la route du sud, sur la route du sud de la ville de Londres

You check out Guitar George he knows all the chords    Tu cobserves George à la guitare, il connaît tous les accords
Mind he's strictly rhythm he doesn't want to make it cry or sing    Note qu'il ne se préoccupe que de la rythmique, il ne cherche pas à faire chanter ou pleurer sa gratte
And an old guitar is all he can afford    Et une vieille guitare est tout ce qu'il peut s'offrir
When he gets up under the lights to play his thing    Quand il apparaît dans la lumière pour jouer son morceau

And Harry doesn't mind if he doesn't make the scene    Et Harry se moque de ne pas faire de scène
He's got a daytime job he's doing alright    Il a un boulot de jour il s'en sort pas mal
He can play honky tonk just like anything    Il sait jouer le Honky Tonk de même que n'importe quoi d'autre
Saving it up for Friday night    Il réserve ça pour la nuit du vendredi
With the Sultans with the Sultans of Swing    Avec les Sultans, avec les Sultans du Swing

And a crowd of young boys they're fooling around in the corner    Et un groupe de gamins font les imbéciles dans un coin
Drunk and dressed in their best brown baggies and their platform soles    Soûls et habillés de leur plus beau pantalon bouffant marron et de chaussures compensées
They don't give a damn about any trumpet playing band    Ils ne prêtent aucune attention au moindre groupe jouant de la trompette
It ain't what they call rock and roll    Ce n'est pas ce qu'ils appellent du rock and roll
And the Sultans played Creole    Et les Sultans jouèrent du Créole

And then the man he steps right up to the microphone    Et ensuite il y a cet homme qui s'approche du microphone
And says at last just as the time bell rings    Et il dit à la fin alors que la cloche retentit
'Thank you goodnight now it's time to go home'    'Merci bonne nuit maintenant il est temps de rentrer'
And he makes it fast with one more thing    Et il ajoute rapidement un petit détail supplémentaire
'We are the Sultans of Swing'    'Nous sommes les Sultans du Swing'

Metal_Infection	lundi 31 août 2009 - 17h59 - il y a 71 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yuuuum! ça m'ferait presque bander
Mister song	lundi 22 juin 2009 - 11h55 - il y a 141 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Indémodable, bien évidemment!
Mylka9	lundi 8 septembre 2008 - 20h33 - il y a 428 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Absolutely perfect (L) Sultans of swing <3 :')
ledzepfanatik	samedi 22 décembre 2007 - 11h45 - il y a 689 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ce solo de guitare .
Cind3rElla	dimanche 16 décembre 2007 - 21h21 - il y a 695 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adOre! Mais alors la guitare, elle, j'l'aii dans la tête..! Ce refrain est vraiment connu et j'adOre.. j'écoute encOre et encOre et m'en lasse jamaiis!
beatlemaniak	mardi 18 septembre 2007 - 20h21 - il y a 784 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est vrai que c'est la plus connue, mais il ne faut pas négliger les autres! dire straits est un super super groupe, un des maîtres fondateurs, et comme je ne connais pas soad depuis assez longtemps pour ça, alors c'est mon père que je dois remercier ^^
Cruel Regulator	mardi 17 avril 2007 - 19h12 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cet chanson ! J'ai que 14 ans, ça change du métal que j'écoute habituellement, mais j'adore celle là ! Meric à System avec leur petite reprise live de m'avoir fait découvrir cette chanson !
Crocrodile	jeudi 12 avril 2007 - 15h40 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tu pourra plus jamais retrouver des choses comme ça à notre époque C'est le vrai, le bon rock, c'est jouissif
LunaticStrange	lundi 19 mars 2007 - 23h51 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et bien sa me rapelle des souvenir, a chaque fois que je parté en vacance mon père la metté !! J'ai 17 ans meintenent et je devais en avor 5ou 6 ans et je m'en suis souvenue aujourd'hui!!!! ps: c'est vrai que starway to heaven de led zepelin est trés belle !!! j'ai beau avoir 17ans j'ai vraiment une ame de rockeur ^^
highwaystar	jeudi 25 janvier 2007 - 22h28 - il y a 1020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson, vraiment un morceau jouissif à ecouter... et san doute à jouer mais ça j'en c rien ... heu juste une remark... metalliman... le plus beau solo de l'histoiredu rock pr moi c Stairway to Heaven de Led Zeppelin : c que de l'impro et pr moi ça suffi à me dire que jimmy page est l'un des plus grands des guitar heroes... en tt cas, mark RESPECT à cette generation de guitaristes !
LoveDoherty	samedi 13 janvier 2007 - 17h42 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	we are the sultans of swing ...
Skateaway	vendredi 1 décembre 2006 - 22h27 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MOI JDI ...VIVE DIRE STRAIIIIITS !!!! aaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhh ce groupe de pur génies Mark Knopfler est le meilleur guitariste o monde (pour moi) !!!! je doi dire que Gilmour est fort ossi mé bon MK est ko mm The Best enfin voilà !!! +
jonibabby	samedi 8 juillet 2006 - 22h46 - il y a 1221 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	super dire straits dire que je connais ca depuis que jai 4 ans c'est magnifique
¤qUeEn oF DaRkNe$s¤	jeudi 8 juin 2006 - 12h50 - il y a 1251 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une trés jolie chanson, j'aime bien les paroles aussi... et sinon tjrs aussi fort notre Mark Knopfler
Mouth_Jabber	samedi 20 mai 2006 - 13h19 - il y a 1270 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chansons et superbe, pour une fois, j'aime bien les paroles de knopfler^^ ca me rappeles un peu lou reed, et les live sont absolument incomparable !
Paquerette fanée	jeudi 2 mars 2006 - 14h57 - il y a 1349 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	On dira ksa a en partie et limit bercer ma preadolescence Bref j'aime vraiment sa fou la peche
Kaoru no Banira	vendredi 13 janvier 2006 - 12h40 - il y a 1397 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson, Dire straits est un pur groupe, et Mark Knopfler est un Dieu!!! Personne peut jouer cette chanson aussi bien que lui...
elho24	vendredi 6 janvier 2006 - 18h57 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué, moi j'enleve rien aux solos de marc, mais juste que dans celui de van halen, il gratte que sur le manche déjà, et puis c'est dément ce qu'il fait. mais tkt pas, marc knopfler est une vrai bete quand meme
liocool	vendredi 6 janvier 2006 - 13h53 - il y a 1404 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je connaissais de nom mais c'est surtout grace a la reprise de system of a down en live que je me suis decidé à venir voir la traduction et honnetement je ne le regrette pas! La chanson est super !
marichou	mercredi 4 janvier 2006 - 2h58 - il y a 1406 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wow ajime trop cette song ! Mais c juste dommage ke i aille pas la traduction de donw to waterline ! mais bon ! Jaime kna mm la song mm si ya pas la traduction ! loll mias je fesai juste glisser une tite remarke ke si kk1 voulais la traduire sa serai bien merci
Jack_Black	vendredi 30 décembre 2005 - 20h33 - il y a 1411 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahlala, mon groupe préférée... J'adore cette chanson, Mark Knoplfer est vraiment géant... elho24> C'est différent, je trouve que dans les solos de Knopfler, il y a plus de pêche, il a un feeling extra, il fait ses solos sans médiator. Enfin moi, je trouve ca génial.
Fildroth~le schizo~	dimanche 25 décembre 2005 - 22h34 - il y a 1416 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super solo de guitare ah la la Dire Straits sont trop bon c gars
elho24	lundi 19 décembre 2005 - 14h49 - il y a 1422 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué je suis d'accord avec vous les gars trop bon ce solo de guitare mais bon...le + parfait ... écoutez eruption de van halen quoi...
Mplus64	jeudi 15 décembre 2005 - 10h51 - il y a 1426 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Que dire.....C'est encor toi auron....sure toutes les sogs que j'aime good trad . Il faut que tu t'immmmmét a traduire du Mark Knopfler
gamer	mercredi 20 avril 2005 - 12h13 - il y a 1665 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est vraiment excellente!!!!!mark est vraiment tres doue!!!!!!!!alala que du bon!!!!!!!
rockisalive	mercredi 13 avril 2005 - 20h28 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que idre de cette chanson et de ce groupe...fo mettre ça sur la route des vacances et la je vous assure c le pied ! knopfler king of rock !!!
blackmore & cie	dimanche 3 avril 2005 - 20h00 - il y a 1682 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai et je rappelle au passage que Knopfler est le seul guitariste que je connaisse à gratter sans médiator
Iloveme	mercredi 12 janvier 2005 - 14h29 - il y a 1763 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Encore une super chanson !! g crois ke tout le monde a dit ke Mark été un dieu !! Avec sa stratocaster blanche et rouge olala !! Mais en fait il parait ke Mark Knopfler été vachement discret, voire timide Je pense kapar avec sa guitare, cété pas du tout le genre de mec a se la peter, a courir dans tous les sens sur scéne et tout. . . Donc non seulement c'est un dieu de la guitare, mais on peu pas lui reprocher de faire de la pub en meme temps. . Mais sinon kel musique de fou il fait ce type olalala mais en plus c lui ki faisait tout dans le groupe donc le succés de dire straits lui revient a 80%. . . . Zavez vu ?? parait ki fé une tournée en France !! C'est super !! [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 15 janvier - 18h47]
Loki	lundi 13 décembre 2004 - 23h20 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Auron décidément tu traduis pas de la merde toi Mark est vraiment génial
Schweinshachse	dimanche 19 septembre 2004 - 16h36 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enfin de la bonne musique dans le top20Tiens pour la peine je mets 10, même si je l'ai jamais entendu(honte à moi)

Explication de la chanson Sultans Of Swing de Dire Straits

Chanson - Sultans Of Swing

Artiste/Groupe - Dire Straits

Album - Dire Straits (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sultans Of Swing

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3