 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59395 Chansons - 114691 Membres - 273955 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Metallica Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Metallica |
 |
Toutes les chansons de l'album Garage Inc. (1998) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : Ch'ti Cam's Vue 50 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le samedi 12 juin 2004 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| the_black_sun | lundi 7 avril 2008 - 14h19 - il y a 600 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
 jadooooooooooooooore cet zik ! magnéfik  die die die die ma darling !! créve loool   c l'une de mes préféré longue vie a métalica  je ss amoureu de cet zik peace ande rock |
|
| Dr Feelgood | vendredi 14 septembre 2007 - 20h06 - il y a 806 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
je suis daccord avec kirkylovergirl, cette version est bien mieux | |
| kirkylovergirl | mercredi 29 août 2007 - 2h34 - il y a 823 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| désolée cocci 24109 je vais te contredir .....je trouve cette l'interpretation de metallica bien meilleur que celle des misfits..rien qu'en écoutant la voix de james je suis tombée amoureuse de cette chanson... et pour ceux qui disent le contraire je dis..just shut your fucking mouth |
||
| Cocci24109 | jeudi 12 octobre 2006 - 12h28 - il y a 1143 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| ,ormal que tu la reconnaisse pas c est une reprise de mifits elle ne vaut pas loriginal :p | ||
| Dr Feelgood | dimanche 17 septembre 2006 - 20h52 - il y a 1168 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
jla toruve géniale cette chanson mais ya aucun solo ni rien... yaurait pas la voix de james j'aurais pas deviner qu'elle était de metallica.... ce qui n'empeche pas le fait qu'elle est excellente |
|
| Just Flo | vendredi 15 septembre 2006 - 2h48 - il y a 1171 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Elle est tellement bonne . Waoh je laime trop de trop. Merci a Metallica dexister sinon ou srait la bonne musique. |
||
| Ch'ti Cam's | samedi 19 août 2006 - 23h20 - il y a 1197 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Dsl pr ne pas corriger, je ne peux ABSOLUMENT PAS revenir sur le texte ! Du fait que mtn, le site se lance dans des "explications" (ahem... je me tairai sur mes pensées a ce sujet) il m'est impossible de revenir sur ma trad', donc merci malgré tt de m'avoir rapporté ces erreurs ^^ ! (De plus, ca fait lgt que je 'lai traduite et un moment que je suis pas revenue ici... vous comprendrez que les "explications" me ragoutent qq peu) Merci en tt cas ^^ |
|
| [ The Decline ] | mercredi 2 août 2006 - 17h17 - il y a 1214 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je vois que certains ont reagit, sur le fait que les paroles ne soient pas tout à fait exactes... Mais que l'explicatrice n'a pas encore corrigé. J'vais lui macher le travail et indiquer ce que j'ai relever, en ésperant que ça l'aide, et qu'elle pense à jeter un oeil à la chançon afin d'enfin la corriger ! ;) - "I dont know it was in your card" doit remplacer "I don't know it was in your power"...Quand à la traduction, elle est simple, mais je vois pas trop le sens de cette phrase... :s - "Dead-end soul for a dead-end girl" doit remplacer "Dead-end girl for a dead-end guy"...La traduction est facile ici aussi, inutile que je la fasse je pense...Par contre, le sens est preservé contrairement à l'autre phrase. - "the floor" au lieu de "that floor"...Bon là, ça tient plus du detail, mais je tenais à en faire part quand même... Sinon, lorsqu'il est precisé "(ds la phr "Devrait-elle avoir vu une revenante", "elle" est remplacé par "la Fin")", à l'écoute de la chanson, je ne vois pas un tel changement...Cette precision doit surement être valable pour la version des Misfits ! Et enfin comme déjà dit par d'autres membres, rajouter peut être à la fin le "She's Die" qui clot la chanson... Voilà, je sais pas si la correction des traductions de chansons s'applique toujours, et que j'ai peut êtrez écrit tout ça pour rien...Au pire, j'utiliserai le systeme de correction pour alerter directement l'explicatrice... Bref, sinon je dirai que cette chanson est vraiment une très bonne reprise, vive les four Horsemen ! =) [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 3 août - 11h48] |
|
| Jade555666 | samedi 3 juin 2006 - 18h06 - il y a 1274 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Yeah Une de mes préféré de Metallica elle est trop bonne |
|
| LambOfGod | mardi 7 juin 2005 - 0h34 - il y a 1636 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
C dla bombe ! Loll a rentre trop sta toune la!! Jles adore trop ! Metallica*4*ever!  à tous... |
|
| Spirit Of Blood 666 | dimanche 1 mai 2005 - 10h29 - il y a 1672 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
sa klak rien d otre a ajouT | |
| Jezus_Ozzy | mardi 5 avril 2005 - 23h37 - il y a 1698 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Je voudrais juste dire ce-si, bien que l?avoir déjà fait remarquer à la demoiselle, la version de Metallica soit légèrement différente de la version du groupe The Misfits, la traduction affichée est s?elle de Mistfits, il me tarde de voir la correction faite pour rendre à césar ce qui lui appartient, sinon un grand merci à la demoiselle pour la traduction. | |
| Folle_2_Iron_soad... | mardi 11 janvier 2005 - 13h36 - il y a 1782 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'adore ct song ! ça a été le coup de foudre au premier regard ! lol ! à la premiere ecoute :! pour MetallicA et j'aimereai bi1 avoir les paroles de lover man ! |
|
| M E L Y . | mercredi 29 décembre 2004 - 21h59 - il y a 1795 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Eh misfits on la mm chanson ?!!! | |
| Sylvia | dimanche 17 octobre 2004 - 15h41 - il y a 1868 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Si tThe Crow t il y a bien un she's die a la fin  ce qui ajoute encore plus de cruauté a la chanson.Je l'adore aussi...comme bcp de song de MetallicA |
|
| Hellfire | samedi 2 octobre 2004 - 14h56 - il y a 1883 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'adore trop cette chanson quand je l'ai entendu je connaissai pas encore metallica et maintenant ...... |
||
| tThe Crow t | lundi 23 août 2004 - 10h00 - il y a 1923 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
o fait a la fin de la chanson ya pa un She's die? | |
| tThe Crow t | lundi 23 août 2004 - 9h58 - il y a 1923 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Premiere chanson de metallica ke jai entendu et jladore tro, elle dechire la mor ki tu pourtan jacroche moyen o otre(la musik dehicre mai le chan......je blok) | |
| Death Angel | mercredi 4 août 2004 - 18h39 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
tu me decoit ptite cam damour tu orai pu au moin mentioné laide precieuse que je tai aporté quand tu patauseai pour reussir a traduire cte song......  RRRRRRR !!! on reglera sa... oui mais sous les dras... |
|
| Death Angel | mercredi 4 août 2004 - 18h39 - il y a 1942 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
tu me decoit ptite cam damour tu orai pu au moin mentioné laide precieuse que je tai aporté quand tu patauseai pour reussir a traduire cte song...... RRRRRRR !!! on reglera sa... oui mais sous les dras... |
|
| Night Angel | samedi 3 juillet 2004 - 14h04 - il y a 1974 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
j'aime bcp cette chanson de Metallica, c une que je préfère mm si rien ne remplace Mama Said !  en + elle est plutôt bien traduite !! enfin, je trouve !!!  vive le rock !!! (mais aussi Blink !!!!!! ) |
|
| Ch'ti Cam's | vendredi 18 juin 2004 - 8h56 - il y a 1989 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
 J'ai jms entendu la version des Misfits... Bah tiens, si qq un l'a, pourrait il me contacter par mini msg ?!  Merci d'avance.... |
|
| Sephirot575 | mercredi 16 juin 2004 - 17h58 - il y a 1991 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
Ouai jsuis d'accord avc toi blink c pa le meme son du tout et jpréfère kan c le chanteur d misfits ki chante, il a l'air bourré  . Mais la reprise est très bonne quand meme |
||
| ? Seras ? | lundi 14 juin 2004 - 10h58 - il y a 1993 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
très bien traduite !!! mais je préfère la version des Misfits VIVE LE ROCK !!!! |
|
| MeTaL PrInCeSs | samedi 12 juin 2004 - 15h22 - il y a 1995 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
ooo yeahhh!!!!!!! marciii dlavoir traduitt !!!!! |
|
| Ch'ti Cam's | samedi 12 juin 2004 - 10h35 - il y a 1995 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Cette chanson me tient a coeur... J'l'écoute une fois le matin elle me reste ds la tete tte la journée... Bon j'ai buché sur plusieurs phrases, alors il doit forcement y avoir des erreurs....  La chanson originale est d'un grp nommé Misfits... Speciale dedicace a mes zamùùùùùùrs |
|
connectés