The Script - Breakeven :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Breakeven

Album - The Script (2008)

Toutes les chansons de l'album The Script (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Breakeven

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Breakeven (Équilibré)

Voici le 3e single de "The Script" figurant sur l'album du même nom.
Ce nouvel extrait parle des problèmes liées aux relations amoureuses d'où le titre "Breakeven" qui justifie en quelque sorte en équilibre (sans variation ou au point mort)
La chanson évoque donc le fait que l'amour laisse parfois des vilaines traces et qu'il est toujours difficile de s'en relever.

Je suis encore vivant mais je peu à peine respirer
Ayant prié un dieu auquel je ne crois pas
Car j'ai laissé perdurer le temps tandis qu'elle obtenait sa liberté
Car lorsque un coeur se brise non on ne reste pas au point mort

Ses meilleurs jours seront une partie de mes plus mauvais
Elle a finalement rencontré un homme qui va la rendre unique
Alors que je suis au loin éveillé elle ne fait pas d'insomnie
Car lorsque un coeur se brise non on ne reste pas au point mort... mort... non

Qu'est-ce que je suis supposé faire lorsque la meilleure partie de moi fut toujours toi et
Qu'est-ce que je suis censé dire lorsque je m'étouffe complètement et que tu es d'accord
Je tombe en morceaux ouais
Je tombe en morceaux

Ils disent que les mauvaises choses se produisent pour une raison
Mais aucuns de ses sages mots n'arrêtera le saignement
Car pour elle s'est du passé alors que je m'afflige toujours
Car lorsque un coeur se brise non on ne reste pas au point mort... mort... non

Que dois-je faire lorsque la meilleure partie de moi fut toujours toi et
Que dois-je dire lorsque je m'étouffe complètement et que tu es d'accord
Je tombe en morceaux ouais
Je tombe en morceaux ouais
Je tombe en morceaux
Parmi ceux qui sont toujours amoureux tandis que d'autres s'en vont
Je tombe en morceaux
(Car lorsque un coeur se brise non on ne reste pas au point mort)

Oh tu as décroché son coeur ainsi que le mien sans la moindre douleur
Tu as pris ta valise, j'ai pris le blâme.
Maintenant j'essaye de sembler raisonnable à ces quelques petits restes ooh
Car tu ma laissé sans amour et aucun amour à mon nom.

Je suis encore vivant mais je peu à peine respirer
Ayant prié un dieu auquel je ne crois pas
Car j'ai laissé perdurer le temps tandis qu'elle obtenait sa liberté
Car lorsque un coeur se brise non on ne reste pas au point mort
Non on ne reste pas
Non on ne reste pas au point mort

Que dois-je faire lorsque la meilleure partie de moi fut toujours toi et
Que dois-je dire lorsque je m'étouffe complètement et que tu es d'accord
(Oh content que tu sois d'accord maintenant)
Je tombe en morceaux ouais
(Oh je suis content que tu sois d'accord)
Je tombe en morceaux ouais
Parmi ceux qui sont toujours amoureux tandis que d'autres s'en vont
Je tombe en morceaux
Car lorsque un coeur se brise non on ne reste pas au point mort

Oh on ne reste pas au point mort
Oh on ne reste pas au point mort
Oh on ne reste pas au point mort

Réalisée par : Rmann
Vue 124 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

anissa<33

vendredi 7 août 2009 - 17h17 - il y a 116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

celle qui ma le plus touchéé !!

carameul

lundi 8 juin 2009 - 19h16 - il y a 176 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Raaah ils ont fait un album magnifique =)
Tres beau texte encore

Guiitoou

samedi 10 janvier 2009 - 22h08 - il y a 325 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette musique est parfaite :D

Enfin, tout leur album d'ailleurs amour

*~>* Happiness *<~*

mercredi 7 janvier 2009 - 20h14 - il y a 328 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tout simplement J'ADORE !!!
Tout est parfait, la musique, les paroles... bref super chanson quoi !
Merci beaucoup pour la traduction clindoeil

Camellita

samedi 3 janvier 2009 - 20h19 - il y a 332 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson !! Aussi bien les paroles que la musiques et bravo pour la trad' ! rock

m0rgan3det0i

jeudi 18 décembre 2008 - 14h35 - il y a 348 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, et la traduction est très bonne!

Juste 3 petites remarques:
Je peuX à peine respirer (pas "je peu")
Mais aucuN de Ces sages mots... (pas "aucuns de ses")
Car pour elle, C'est du passé... (pas "s'est")

C'est pas méchant hein, je suis sûre que j'en fais aussi, mais autant corriger quand on en remarque, hein :)

Cette chanson... <3

D23

samedi 1 novembre 2008 - 1h05 - il y a 396 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson
J'adoreeeee trop amour

Explication de la chanson Breakeven de The Script

Chanson - Breakeven

Artiste/Groupe - The Script

Album - The Script (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breakeven

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3