Turisas - Miklagard Overture :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Miklagard Overture (L'Ouverture Miklagard)

(1) Les sources du Nil (lac Victoria) ne furent découvertes qu'au XIXe siècle par Henry Stanley... Tandis que l'histoire de The Varangian Way se passe au Xe !
(2) Tsargrad : "Ville des tsars" en russe
(3) "Sui generis" : terme latin, dont la traduction est "de son propre genre"; l'auteur veut par là signifier que Constantinople est unique et incomparable.
(4) Corne d'Or : estuaire se jetant dans le Bosphore
(5) Miklagard : ancien nom russe de Constantinople
(6) Pas de traduction exacte; ici, le héros est distingué par le prince comme un homme d'exception.
(7) Passage bien étrange s'il en est... Les "oiseaux fabriqués par l'homme" pourraient être des avions mais je n'y crois pas trop (quand même, au Xe siècle... )

Le voyage d'Hakon s'achève... Notre héros arrive à Constantinople (alias Miklagard), le but de son périple, et s'y installe, subjugué par sa beauté.

J'ai longtemps dérivé sans but
J'ai navigué sur un bateau en perdition
Le cours du Nil continue à s'écouler sans source
Ceux qui l'ont cherchée ne l'ont-ils tout simplement pas trouvée ? (1)

Vers Holmgard et au-délà
En quête d'une attache
Je suis arrivé loin de chez moi
Mais la route ne fait que commencer

Une Histoire qui respire
Voilée de mystère
La sublime
La plus belle de notre temps
Tsargrad ! (2)

"Viens avec nous au sud
Écris ton nom sur notre rouleau"
M'ont-ils dit

Constantinople
L'unique (3)
Les saints et les empereurs
Des siècles passés
Les oiseaux fabriqués par l'homme dans leurs arbres
Déchargent leurs anneaux païens (7)
Immortalité !

L'Est rencontre l'Ouest dans une palette incroyable de couleurs
Les versants des collines se dressent de tout leur vert
Émerveillé je m'assied sur mon coffre vide
Tout en glissant sur la piste entre elles

Vers Holmgard et au-délà
En quête d'une attache
Les cloches d'une église résonnent au loin
Pour leur dieu ils chantent et dansent

Une Histoire qui respire
Voilée de mystère
La sublime
La plus belle de notre temps
Tsargrad ! (2)

Le Norvégien de rang (6)
Dans la cour du Prince
Je fus honoré

Constantinople
Dix portes vers l'éternité
A tout vu durant des siècles
Tes murs imprenables
Tes temples et tes salles
Voient tout, entendent tout, savent tout

Mon soleil s'est levé au Nord et se couche maintenant au Sud
La Corne d'Or (4) porte bien son nom
D'une tour à une autre une chaîne garde sa bouche
Se disant incassable

Vers Holmgard et au-délà
En quête d'une attache
Des aventures nous attendent
De nombreuses questions restent sans réponse sur mon chemin

Une Histoire qui respire
Voilée de mystère
La sublime
La plus belle de notre temps
Tsargrad ! (2)

Constantinople
Reine des cités
Ton sourire accueillant
A donné un sens
A ma sueur et ma douleur

Baignant dans l'or
Des plafonds sans fin s'ouvrent
Le soleil ne se couche pour un moment que pour se lever de nouveau

De grandes salles
De grandes salles
La plus grande de toutes, Miklagard (5)

Explication de la chanson Miklagard Overture de Turisas

Chanson - Miklagard Overture

Artiste/Groupe - Turisas

Album - The Varangian Way (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Miklagard Overture

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3