David Sylvian & Robert Fripp - Damage :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Damage

Album - Damage (2001)

Toutes les chansons de l'album Damage (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Damage

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Damage (Dégât)

Une magnifique chanson avec entre-autre Robert Fripp, le guitariste de King Crimson.

L'histoire est simple : Un homme a dû faire un choix : Partir ou rester, et il a été forcé de partir, laissant la personne qu'il aimait derrière lui. Il raconte que dès qu'il est parti tout a échappé à son contrôle :

Bien, j'ai été forcé de partir
Puis tout est arrivé

Il raconte aussi qu'en partant il a causé du mal et qu'il ne pourra plus réparer les dégâts, d'où la phrase : "The damage is done". Pourtant il aimerait revoir sa personne aimée, il le dit :

Puis-je te rencontrer ici ?

Mais rien ne pourra y changer, les dégâts sont faits...

Note : J'ai traduit : "Damage" par "Dégâts", en mettant le mot au pluriel, simplement parce c'était la solution la plus potable.

J'ai trouvé la voie
Par le son de ta voix
Tant de choses à dire
Mais ce ne sont que des mots
Maintenant je n'ai que les mots
Il était une fois un choix

T'ai-je beaucoup donné ?
Bien, tu m'as donné des choses
Tu m'as donné des étoiles à tenir
Des chansons à chanter

Je voulais seulement être aimé

Et j'ai fait mal et j'ai fait mal
Et les dégâts sont faits
Tu m'as donné des chansons à chanter
Ténèbres et soleil
Ligoté à la terre, aveuglé par les étoiles
Attaché à quelqu'un

Pourquoi ne suis-je pas resté ?
Pourquoi ne l'ai-je pas pu ?
Tant de vies à traverser
Bien, j'ai été forcé de partir
Puis tout est arrivé
Tout

Puis-je te rencontrer ici ?
Dieu connaît l'endroit
Et je toucherai ta main
Embrasserai ton visage

Nous voulions simplement être aimés
Nous voulions simplement être aimés

Je voulais seulement être aimé

Et j'ai fait mal et j'ai fait mal
Et les dégâts sont faits
Tu m'as donné des chansons à chanter
Ténèbres et soleil
Ligoté à la terre, aveuglé par les étoiles
Attaché à quelqu'un

Réalisée par : Akura
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 2 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

If le Red

dimanche 25 octobre 2009 - 11h20 - il y a 35 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore une très belle chanson poétique et envoutante.
Merci pour la traduction
Salut et félicitation

Explication de la chanson Damage de David Sylvian & Robert Fripp

Chanson - Damage

Artiste/Groupe - David Sylvian & Robert Fripp

Album - Damage (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Damage

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3