The Rasmus - Ghost Of Love :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ghost Of Love

Album - Black Roses (2008)

Toutes les chansons de l'album Black Roses (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ghost Of Love

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ghost Of Love (Le Fantome de L'amour)

Il est tres clair dans cette chanson que l'auteur a mal digerer un rupture avec un femme, les paroles parles d'elles même :

Je suis près de toi
Tu ne me voit pas
Peut-tu me sentir ?
Plus proche que proche... .

=il se fait ignorer par la personne qu'il aime

Maintenant que tu est partie,
Tout ce qui resteest le fantome de l'amour.
Au plus profond de mon esprit,
J'entend les chaines du fantome de l'amour

=la fille qu'il aimait est partie, mais lui continue a l'aimer, le fait que sont fantome de l'amour porte des chaine explique que meme s'il le voulait, il ne pourrait se debarassé e cette amour qui est trop fort

Es-tu Honteuse ?
Peut-tu respirer ?
Quand tu sais ce que tu as fait ?
Dit moi ou va tu fuir ?

=Il demande a la fille si elle n'a pas de remord.

Est tu tombée ?
Cruelle et insensible,
Encore que tout ce que tu a quitté en moi est
Le fantome de l'amour

= Elle ne lui laisse qu'une seule chose de leur amour passé : le fantome, ce qui explique pourquoi elle est dites cruelle, insensible parcequ'elle se moque de ce que cela lui fait

Je suis diminué, Je respire à peine,
Je ne peut pas tenir, Je suis mourant,
Je doit saigner ce ne sera pas long.

=il n'en peut plus, il meurt

Bien voila, c'est ma premiere explication, j'espere ne pas avoir fait trop de faute de traduction ou d'explication, sinon, informer moi en, je rectifirai

Je suis près de toi
Tu ne me voit pas
Peut-tu me sentir ?
Plus proche que proche

Est ce douloureux ?
Est ce brulant ?
Sais tu ce que tu as perdu ?
As-tu peur du noir ?

Maintenant que tu est partie,
Tout ce qui resteest le fantome de l'amour.
Au plus profond de mon esprit,
J'entend les chaines du fantome de l'amour.

Tu est tombée et salie

Tu marche plus bas que bas

Es-tu Honteuse(*) ?

Peut-tu respirer ?

Quand tu sais ce que tu as fait ?

Dit moi ou va tu fuir ?

Maintenant que tu est partie,

Tout ce qui reste est le fantome de l'amour.

Au plus profond de mon esprit,

J'entend les chaines du fantome de l'amour.

Est tu tombée ?

Cruelle et insensible,

Encore que tout ce que tu a quitté en moi est

Le fantome de l'amour

Je suis diminué, Je respire à peine,

Je ne peut pas tenir, Je suis mourant,

Je doit saigner ce ne sera pas long.

Maintenant que tu est partie,

Tout ce qu'il reste est le fantome de l'amour.

Au plus profond de mon esprit,

J'entend les chaines du fantome de l'amour.

(*) pour la phrase "Does it sting", la traduction serai : "est tu piquer", je suppose pour que cela ai un sens qu'il est sous entendu honteuse

Réalisée par : Xarklane
Vue 24 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 29 septembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Xarklane

lundi 22 décembre 2008 - 22h16 - il y a 344 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eh bien je trouve que
est ce que sa pique?
peut tu respirer qaund tu sais se que tu as fait?

sa ne cole pas trop ensemble
apres ces juste mon interpretation

parce que je savait que je ne donnai pas la traduction mot a mot, ce qui est prarfois mieu

Raulie

dimanche 23 novembre 2008 - 18h57 - il y a 373 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

does it sting ça veut plutôt dire "est-ce que ça pique?" ça donnerai plus de sens à la phrase.

Xarklane

lundi 13 octobre 2008 - 21h03 - il y a 414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

totalement d'accord, cette song est geniale

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 14 octobre - 20h04]

+ Queen Twisted +

lundi 13 octobre 2008 - 18h36 - il y a 414 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne traduction est explication. Cette chanson est super en tout cas. Encore un petit bijou made by The Rasmus wow

Explication de la chanson Ghost Of Love de The Rasmus

Chanson - Ghost Of Love

Artiste/Groupe - The Rasmus

Album - Black Roses (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ghost Of Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3