James Morrison - Broken Strings (feat. Nelly Furtado) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Album - Songs For You, Truths For Me. (2008)

Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Broken Strings (feat. Nelly Furtado) (Cordes Brisées)

Nelly Furtado a accepté de prêter sa voix pour le single 'Broken Strings' qui est présent sur le nouvel album de James Morrison.
Intitulé 'Songs For You, Truths For Me' et à la grande surprise du chanteur qui n'aurait jamais osé rêver à une telle collaboration.
Et pourtant il s'agit même du 2nd single à paraître très prochainement.

James a confié : "Je suis enchanté par cet album, il contient une chanson que j'adore en duo avec Nelly Furtado, c'est génial. Cette chanson nécessitait une voix féminine et Nelly est la première personne qui m'est venue à l'esprit. Je me suis dit "Allez, j'y vais, mais elle risque de dire non. J'ai visé haut et elle a répondu présent donc tout s'est bien passé. "

Une fois en studio, James s'est révélé encore plus enchanté par son choix qu'il ne l'était auparavant et a même avoué avoir eu un petit faible pour Nelly. "Elle est cool, un peu folle, mais très pro. C'est une excellente chanteuse et elle est charmante, que demander de plus ! " a-t-il déclaré.

Let me hold you    Laisse-moi te tenir
For the last time    Pour la dernière fois
It's the last chance to feel again    C'est la dernière chance de se toucher encore
But you broke me    Mais tu m'as brisé
Now I can't feel anything    Maintenant je ne ressens plus rien

When I love you    Lorsque je t'aime
It's so untrue    C'est si faux
I can't even convince myself    Je ne peux même pas me convaincre
When I'm speaking    Lorsque je parle
It's the voice of someone else    C'est la voix de quelqu'un d'autre

Oh it tears me up    Oh ça me déchire
I tried to hold but it hurts too much    J'ai essayé de tenir mais cela me blesse trop
I tried to forgive but it's not enough    J'ai essayé de pardonner mais cela ne suffit pas
To make it all okay    Pour que tout soit correct

You can't play our broken strings    Tu ne peux pas jouer avec nos cordes brisées
You can't feel anything    Tu ne peux plus rien ressentir
That your heart don't want to feel    Car ton coeur ne le désire plus
I can't tell you something that ain't real    Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vraie

Oh the truth hurts    Oh les vérités font mal
And lies worse    Et les mensonges sont pires encore
I can't like it anymore    Je ne peux plus l'estimer
And I love you a little less than before    Et je t'aime un peu moins qu'avant

Oh what are we doing    Oh que sommes nous en train de faire
We are turning into dust    Nous nous transformons en poussière
Playing house in the ruins of us    A la maison dans nos propres ruines

Running back through the fire    Faisant marche arrière à travers le feu
When there's nothing left to say    Lorsqu'il on a plus rien à se dire
It's like chasing the very last train    C'est comme courir après le tout dernier train
When it's too late    Lorsque il est trop tard

Oh it tears me up    Oh ça me déchire
I tried to hold but it hurts too much    J'ai essayé de tenir mais cela me blesse trop
I tried to forgive but it's not enough    J'ai essayé de pardonner mais cela ne suffit pas
To make it all okay    Pour que tout soit correct

You can't play our broken strings    Tu ne peux pas jouer avec nos cordes brisées
You can't feel anything    Tu ne peux plus rien ressentir
That your heart don't want to feel    Car ton coeur ne le désire plus
I can't tell you something that ain't real    Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vraie

Oh the truth hurts    Oh les vérités font mal
And lies worse    Et les mensonges sont pires encore
I can't like it anymore    Je ne peux plus l'estimer
And I love you a little less than before    Et je t'aime un peu moins qu'avant

But we're running through the fire    Mais nous faisons marche arrière à travers le feu
When there's nothing left to say    Lorsqu'on a plus rien à se dire
It's like chasing the very last train    C'est comme courir après le tout dernier train
When we both know it's too late    Lorsque nous deux savons qu'il est trop tard

You can't play our broken strings    Tu ne peux pas jouer avec nos cordes brisées
You can't feel anything    Tu ne peux plus rien ressentir
That your heart don't want to feel    Car ton coeur ne le désire plus
I can't tell you something that ain't real    Je ne peux pas te dire quelque chose qui n'est pas vraie

Oh the truth hurts    Oh les vérités font mal
And lies worse    Et les mensonges sont pires encore
I can't like it anymore    Je ne peux plus l'estimer
And I love you a little less than before    Et je t'aime un peu moins qu'avant
Oh and I love you a little less than before    Oh et je t'aime un petit peu moins qu'avant

Let me hold you for the last time    Laisse-moi te tenir pour la dernière fois
It's the last change to feel again    C'est la dernière chance de se toucher encore

Réalisée par : Rmann
Vue 232 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 1 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Alyssa142

lundi 10 août 2009 - 20h24 - il y a 92 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kiwigo, chacuns ses gouts,s i t'aime pas cette chanson c'est okay tu peux venir, mais viens pas critiquer les gouts des autres, on a le droit de l'aiemr ou de pas l'aimer de le dire ou de pas el dire mais de cirtiquer les gotus des autres parce qu'ils aiment une chanson que t'aime pas c'est completement ridicule.
We are the world, quand on laisse un commentaire sur uen chanson, c'est pour parler de la chanson, aps de dire quelque chose de completement nowhere.

Moi j'aime beaucoup cette chanson amour

Je trouve que els deux chanteurs mettent beaucoup d'émotions autant dans la chanson que dans le clip ^^

Ybron

vendredi 15 mai 2009 - 18h52 - il y a 179 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hum... encore un qui se prend pour Jim... hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 16 mai - 1h13]

boubs

lundi 11 mai 2009 - 21h32 - il y a 183 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

nona=Non Nelly a les cheveux plus longs....
Ouais mais moi aussi j'ai essayé j'y suis pas arrivé...... sourire

nona

lundi 4 mai 2009 - 9h28 - il y a 190 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime pas cette chanson rien n'y fait j'ai essayée de l'écouter au moin une fois sa m'a soulée le clip on dirait presque takin'back my love de ciare et enrique iglesias avec la maison qui se détrui
et puis nelly elle a copiée la coupe de rihanna ou j'hallucine
hmm

Vizard2

samedi 2 mai 2009 - 11h59 - il y a 192 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

...présenter...

LK_C

jeudi 30 avril 2009 - 14h25 - il y a 194 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle me fou des frissons cette chanson. Elle devient une de mes prefs, je crois que je vais l'apprendre par coeur histoire de la chanter en marchant :D

MakexSmiile

lundi 27 avril 2009 - 12h34 - il y a 197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique (aA)

Sandro19

dimanche 5 avril 2009 - 23h01 - il y a 219 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson. James a une voix fabuleuse qui s'associe parfaitement à celle de Nelly Furtado.

titemely

mardi 31 mars 2009 - 20h46 - il y a 224 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sur le coup,je n'ai pas vraiment aimer...mais peu a peu... heureux

j'aime beaucoup james morrison,un peu moins nelly furtado,mais je trouve la chanson vraiment bien!

x3 Love-Of-You x3

dimanche 29 mars 2009 - 20h52 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon Ces Juste Une Petite Erreur Je Pense Que Ce Serai Pluto Lien Brisé Que Cordes Brisé ^^ Sinon Cé Une Trés Bonne Traduction wow

K-nnabiz

dimanche 29 mars 2009 - 19h11 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

arF ! Dommage qu'il ne la chante pas en solo...

Giu'

dimanche 29 mars 2009 - 15h35 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"colère sainte" ? Je suis tout sauf en colère heureux

Univers

dimanche 29 mars 2009 - 14h13 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, j'adore Nelly Furtado, j'aime bien James Morisson sur cette chanson mais on dirait qu'il va baver quand il pousse la voix, quelqu'un d'autre a-t-il cette impression ?

Vizard2

dimanche 29 mars 2009 - 13h13 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dirais que la "colère sainte" de Giu' qui débarque comme un cheveu dans la soupe est vraiment la blague la plus désopilante sur cette page, battu à plate couture !

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 29 mars - 15h10]

KiWiGo

dimanche 29 mars 2009 - 12h06 - il y a 226 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non mais toi tes goûts par contre t'as du les trouver dans les invendus de la Fnac heureux

(Je suis d'accord que son jeu de mot est pourri, mais ma vanne est trop drôle)

Giu'

dimanche 29 mars 2009 - 1h36 - il y a 227 jours

Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

T'en as pas marre avec tes commentaires "ECOUTER LA CHANSON STAY DE SUGARLAND une merveille"?...D'ailleurs c'est "EcouteZ" pas "EcouteR"
On est quand même libre d'écouteR ce qu'on veut, alors tu peux calmer ta joie ! yeux

Et Vizard, trop fort ton jeu de mot ! Tu l'as trouvé où ? Au fin fond d'une poubelle de la Fnac, pendant que tu faisais tes autographe de lionceau puceau ?

Pink Criminal

vendredi 27 mars 2009 - 19h33 - il y a 228 jours

Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Sound_Soldier

lundi 23 mars 2009 - 10h16 - il y a 232 jours

Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

finalement en réecoutant plusieurs fois ce duo, la chanson me touche pleure

la manière dont nelly furtado et james morrison chantent est trop triste et mélancolique triste

Vizard2

lundi 16 mars 2009 - 22h56 - il y a 239 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson m'a cassé le string !

carefreeness

jeudi 12 mars 2009 - 23h07 - il y a 243 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le texte est plutot pas mal ..
La Chanson est une Bonne Balade ..
Et j'aime bien ce que fait James Morisson en général ..
Mais Nelly Furtado , là ça coince sourire

Sound_Soldier

mercredi 11 mars 2009 - 14h29 - il y a 244 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais jolie chanson mais rien d'extraordinaire franchement yeux

leaD.

lundi 9 mars 2009 - 21h23 - il y a 246 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime beaucoucp cette chanson , surement parce que je suis une incontestable fan de James Morrison ... Mais j'ai horreur de la voix de Nelly Furtado et j'aurai aimé une autre chanteuse à sa place , heureusement qu'elle ne chante pas souvent toute seule.
Mise a part cà c'est bien sûr ma chanson du moment amour

Miss Chuppy-chan

dimanche 8 mars 2009 - 0h44 - il y a 248 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut tout le monde
Petit hommage à Vizard 2.0, "mes DIVINES oreilles ne sauraient souffrir cette abomination plus longtemps !!!"
***ferme Youtube sur le champ****....

Nan sérieusement, c'est moyen, mais moyen à un point qu'on appelle communément le point de non-retour... En gros c'est tellement au-ras des paquerettes que j'en suis presque déçue (j'aime bien Nelly Furtado moi).

Lisiee <3

samedi 7 mars 2009 - 16h33 - il y a 248 jours

Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah moi j'aime beaucoup cette chanson, elle est.. vivante, on sent que les chanteurs (James & Nelly) ont donner du coeur a la chanter.. bref j'adore meme si, c'est vrai, y'a mieux heureux

PyromAan

vendredi 6 mars 2009 - 13h06 - il y a 249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sérieusement je la trouve pas si génial que sa cette chanson le texte est bien mais après ... un peu déçu hmm

Tides

jeudi 5 mars 2009 - 20h04 - il y a 250 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime vraiment pas.

boubs

jeudi 5 mars 2009 - 19h44 - il y a 250 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouaii aussi vite fait! yeux

My immortal

mercredi 4 mars 2009 - 9h47 - il y a 251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais...heu...ben..bof! clindoeil

Vizard2

mercredi 4 mars 2009 - 5h24 - il y a 251 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mes nobles oreilles ne plussoient pas !

... stand by me ...

mardi 3 mars 2009 - 22h13 - il y a 252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tiens, ma remarque a été remontée !?!

thank's! heureux

Explication de la chanson Broken Strings (feat. Nelly Furtado) de James Morrison

Chanson - Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Artiste/Groupe - James Morrison

Album - Songs For You, Truths For Me. (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Broken Strings (feat. Nelly Furtado)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3