The Cliks - Oh Yeah :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Oh Yeah

Album - Snakehouse (2007)

Toutes les chansons de l'album Snakehouse (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Oh Yeah

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Cliks

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Oh Yeah (Oh Yeah)

(1) "son retour" dans le sens d'une réponse à une offense faite à l'auteur, "back up" peut aussi signifier sauvegarde, ou recul
(2) je ne sais pas vraiment comment traduire "your back is breaking"
(3) j'ai traduit "raging" par "rager", mais il pourrait aussi s'agir de faire la fête intensivement

Lucas Silveira, le chanteur et auteur de cette chanson a expliqué qu'il s'agissait d'un double point de vue, le sien pendant les couplets, et celui de son ex petite amie pendant le refrain, cette dernière voulant qu'il revienne a ses cotés, mais il ne l'écoute pas.

Oh ouais, Oh ouais, je suis tombé
Mais je peux me relever
Tout le monde dans cette putain de ville
Peut avoir son retour (1)
Oh ouais tu prétends être mon ami
Tes arrières se cassent (2)
Pourquoi ne trouvons nous pas à la fin
Ce qui est à prendre

Il n'écoute pas, il n'écoute pas
Si il écoutait ton coeur, il t'entendrait dire

Je veux, je veux, je veux mon bébé
Je veux, je veux, je veux mon bébé
Je veux, je veux, je veux mon bébé de retour (x2)

Oh ouais, Oh ouais, je suis tombé
Pas besoin de tricher
Et tout le monde dans cette vieille ville
Peut m'entendre rager (3)
Oh ouais tu prétends être mon ami
Ne prends pas ton retour
Je suppose que nous saurons à la fin
Qui est le vrai bâtard

Il n'écoute pas, il n'écoute pas
Si il écoutait ton coeur, il t'entendrait dire

Je veux, je veux, je veux mon bébé
Je veux, je veux, je veux mon bébé
Je veux, je veux, je veux mon bébé de retour (x2)

Il n'écoute pas, il n'écoute pas
Si il écoutait ton coeur, il t'entendrait dire

Je veux, je veux, je veux mon bébé
Je veux, je veux, je veux mon bébé
Je veux, je veux, je veux mon bébé de retour (x2)

Réalisée par : FreePhoenix
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 4 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Oh Yeah de The Cliks

Chanson - Oh Yeah

Artiste/Groupe - The Cliks

Album - Snakehouse (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Oh Yeah

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3