Insomnium - Last Statement :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Last Statement

Album - Above The Weeping World (2006)

Toutes les chansons de l'album Above The Weeping World (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Last Statement

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Last Statement (Dernière Volonté)

7eme chanson de l'album "Above The Weeping World", Last statement est comme beaucoup de chansons de Insomnium pas aisé a traduire et a interprété.

En effet leurs tournures sont parfois littéraires et/ou très imagés.

Ceci dit pour celle ci, on peut quand même en faire une interprétation simple.
Un âme en peine s'adresse a quelqu'un, mon âme poétique suppute que c'est sa fiancé, ce pourquoi j'ai traduit la ligne :
En
Donc reste fort(e)
Il lui laisse ces dernières volontés, qui sont simplement de ne pas l'oublier. On peut également voir que cet personne n'a pas eu peur de la mort, au contraire elle lui a permis de se libérer, de faire la paix avec le monde et de renaitre. On peut donc que c'est une personne qui a eu un rapport difficile avec le monde, et vécu sans doute dans la souffrance. Ce thème revient beaucoup dans les chansons d'Insomnium, toute emprunte d'une grande mélancolie.

Je suis arrivé à la fin de ma route
Avec ces derniers pas, je reprend ma liberté
Brisant ces chaines qui n'ont jamais pu retenir mon esprit

Le temps ne s'arrête pas
Dépassant ceux qui attendent la mort
Les heures s'écouleront de nous tous
Et tous seront égaux à la fin.

Seul le ciel bleu et l'herbe verte
Sont éternels en ce monde
Où les secondes semblent des éternités
Et les années passent en le clignement d'un oeil

Quand les derniers rayons de lumières
Disparus derrière ces rivage
La nuit m'enveloppe dans son manteau
Et guide mon chemin jusqu'au étoiles

A travers la peur et la peine
Passant la tempête et la pluie
J'ai fait la paix avec ce monde
Je suis née à nouveau.

Je suis peut être partie de ce monde
Mais mon amour restera ici
Je suis toujours avec toi en esprit
Donc reste fort(e).

Personne ne gagne ce soir
Personne ne s'en n'approche même.
Personne ne s'en va victorieux

Mais ne m'oublie pas
Ho ne m'oublie pas
Brule un cierge pour moi quand tu le peux

Réalisée par : Sirithang
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 6 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Last Statement de Insomnium

Chanson - Last Statement

Artiste/Groupe - Insomnium

Album - Above The Weeping World (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Last Statement

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3