Paramore - Decode :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Decode (Décoder)

Cette chanson à été écrite par Paramore pour le film Twilight.

"Twilight is the first series of books I've ever read. I didn't get into the Harry Potter series even though I love the movies. Twilight really caught my attention and held it. I'm really excited to see the book adapted to film and excited that our band gets to be a part of the phenomenon. I chose the title "Decode" because the song is about the building tension, awkwardness, anger and confusion between Bella and Edward. Bella's is the only mind Edward can't read and I feel like that's a big part of the first book and one of the obstacles for them to overcome. It's one added tension that makes the story even better. " -- Hayley Williams, Paramore

(Twilight est la première série de livres que j'ai lut. Je n'ai jamais entamé Harry Potter même si j'aime beaucoup les films. Twilight à vraiment capturé mon attention et la garder. Je suis très *excité de voir le livre adapté en fil et excité que notre groupe prenne une place dans le phénomène. J'ai choisit le titre "Decode" car la chason est à propos de la tension qui se construit, de la *maladresse, de la frustration et de la confusion entre Bella et Edward. Bella à le seul esprit qu'Edward ne peu pas lire et il me semble que c'est une grosse par du premier livre et l'un des *obstacles qu'ils doivent franchir. Cela a ajouté de la tension et à rendu l'histoire encore meilleur. )

Comment je peu décidé ce qui est bien
Quand tu ennuage mon esprit
Je ne peu pas gagné ton combat perdant
Tout le temps

Jamais de couverture au dessus de ce qui est miens
Quand tu prend toujours les bords
Mais tu ne prendra pas ma fierté
Pas cette fois, pas cette fois

Comment somme nous arriver ici
Quand je t'ai déjà si bien connu
Et comment somme nous arriver ici
Enfin, je pense que je sais comment

La vérité se cache dans tes yeux
Et se pend à ta langue
Faisant simplement bouillir mon sang
Mais tu pense que je peu voir

Quel sorte d'homme es tu
Si tu vraiment un homme
Enfin, je vais découvrir cela par moi même
(Je crie que je t'aime tant)
Par moi même
(Mes penser que tu ne peu décoder)

Comment somme nous arriver ici
Quand je t'ai déjà si bien connu (yeah)
Et comment somme nous arriver ici
Enfin, je pense que je sais comment

Vois tu ce que nous avons fait
On va faire de tel imbéciles de nous même
On va faire de tel imbéciles de nous même

(Yeah yeah)

Comment somme nous arriver ici
Quand je t'ai déjà si bien connu (yeah, yeah)
Et comment somme nous arriver ici
Enfin, je pense que je sais comment
Je pense que je sais
Je pense que je sais

Il y à quelque chose
Je vois en toi
Ça pourrais me tuer
Je veux que ce soit vrai

[ Get.Like.Me. ]	vendredi 13 février 2009 - 17h14 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai entendu parlé de ce groupe et il font de la bonne musique , j'aime bien ^^
Akura	vendredi 13 février 2009 - 11h36 - il y a 312 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mesdames et messieurs, Admirez notre tout nouveau numéro, sorti il y a quelques jours. Un spectacle inoui, rempli de hargne, de passion, d'humour... totalement inclassable, je vous présente: "LE MONOLOGUE DE VIZARD" Tatata tadaa Il tout juste sorti du four, il vous sert des répliques empli d'un humour à faire tomber à terre Pierre Desproges! Hé oui, nous l'avons sauvé de l'asile psychiatrique et il est à présent membre du cirque, venez l'admirez, riez de lui, il est là pour ça!! Qu'est-il? Un alien? Un bigorneau? Une tarte au kumquats? Je vous laisse décider!! Applaudissez le meilleur numéro comique de tous les temps: LE MONOLOGUE DE VIZARD!! Clap clap
KiWiGo	jeudi 12 février 2009 - 22h20 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Girls who are boys, who like boys to be girls, who do boys like they're girls, who do girls like they're boys.
Vizard	jeudi 12 février 2009 - 21h44 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Les filles en débitent de ces conneries ... Comment ne pas finir en appareil électroménager à formes plus ou moins voluptueuses dans ces conditions ? Hors de ma vue, harpies désoeuvrées que vous êtes !
Akura	jeudi 12 février 2009 - 17h09 - il y a 313 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"vizard, ton air hautain et au-dessus-de-tout m'insuporte au plus haut point ce n'est pasparceque tu as un lion sur ton avatar que tu es le roi de ce site" Ouais j'suis d'accord Muse'ziic!!! LAPIDONS-LE, PELONS LE JONC!!!
L yn. t u e	jeudi 12 février 2009 - 9h04 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	peut être qu'étant petit le film du roi Lion l'a traumatisé avec la mort de Moufassa ... je n'aime toujours pas cette chanson comme sa on ne peut pas dire que je ne parle pas de la traduction : )
Muse'ziic	mercredi 11 février 2009 - 23h26 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Primo : on s'en fout des livres, parlez de la chanson, vous allez vous retrouver écrasés sous mon talon, bande de cafards vizard, ton air hautain et au-dessus-de-tout m'insuporte au plus haut point ce n'est pasparceque tu as un lion sur ton avatar que tu es le roi de ce site
Akura	mercredi 11 février 2009 - 18h16 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahah KiWiGo je t'admire du plus profond de ta rock'n'roll attitude Allez, plus sérieusement, je n'aime pas le film. Je trouve que le doublage VF ne le met pas assez en valeur et que même si Rob. joue bien, c'est sans plus. Sinon j'ai assez aimé la saga "Fascination", mais faut-il absolument que cela devienne quelque chose pour lequel on s'insulte dans la rue? Au fait, qui te dit x-turquoise, que les vampires n'existent pas? Ton avis est pas si mal, mais... sans plus (ce n'est que mon avis pas si mal mais sans plus aussi)
KiWiGo	mercredi 11 février 2009 - 14h40 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais t'en parle quand même, n'est-ce pas ?
Vizard	mercredi 11 février 2009 - 12h52 - il y a 314 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Edit par Yvan : je suis le seul détenteur du droit de modération sur ce site. Actuellement je m'en sers contre toi pour que tu arrêtes de te faire passer pour un modérateur que tu ne seras donc jamais. Primo : on s'en fout des livres, parlez de la chanson, vous allez vous retrouver écrasés sous mon talon, bande de cafards. Secondo : un appareil dentaire + des boutons + de l'embonpoint = Fan de ROBERT ! Une équation testée et prouvée mais on est pas ici pour en parler !
KiWiGo	mercredi 11 février 2009 - 10h19 - il y a 315 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Faites attention elle n'est PAS CONTENTE parcequ'elle a ECRIS certains bouts de phrases en MAJUSCULE. Euh dis moi, à quoi ça sert de venir poster des commentaires agréables ? Si tu ne sais pas je vais te le dire : ça sert autant que de poster des commentaires désagréables. Euh dis moi, ça sert à quoi de venir poster pour nous dire qu'on a du temps à perdre et poser des questions aquelles tu as la réponse ?
rock'n'choco	lundi 9 février 2009 - 18h52 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	x-turquoise=> moi aussi j'ai commencé a lire la saga en 2006. j'ai lu les 4 tomes et je trouve que: -le 1er est bien sans plus -le 2eme est beaucoup trop long avec des passages inutiles -le 3eme est bien -le 4eme est pas mal mais a trop de passage inutiles en resumé j'ai trouvé que les livres etaient sympas a lire sans plus mais il ya beaucoup beaucoup de passages inutiles...
KiWiGo	lundi 9 février 2009 - 18h03 - il y a 316 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ton avis serait presque intéréssant sans les smileys "Je suis pas contente nia nia nia !!!!!". Cependant avec le peu que j'ai lu du premier tome, et le fait que je n'ai pas vu le film, je me permettrai de ne pas te répondre de sitôt, tu m'excuseras.
Akura	samedi 7 février 2009 - 18h13 - il y a 318 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OK je vais m'essayer à une traduction, mais je ne garantis rien... Comment puis-je décider de ce qui est juste Quand tu embrumes mon esprit Je ne peux pas gagner ton combat perdu Tout le temps Pourrais-je avoir ce qui m'appartiens Quand tu te défiles tout le temps Mais tu ne prendras pas mon orgueil Non, pas cette fois Pas cette fois Comment en sommes-nous arrivés là? Hé bien, je te connaissais si bien Mais comment en sommes-nous arrivés là? Hé bien, je pense que je sais La vérité se cache dans tes yeux Et elle est sur le bout de ta langue Elle bout dans mon sang Mais tu t'imagines que je ne peux pas voir Quel genre d'homme tu es Si tu es vraiment un homme Hé bien je me ferais ma propre opinion (Je crie "Je t'aime tellement") Toute seule (Tu ne peux pas décoder mes sentiments) Comment en sommes-nous arrivés là? Hé bien, je te connaissais si bien Mais comment en sommes-nous arrivés là? Hé bien, je pense que je sais Vois-tu ce que nous avons fait? Nous allons nous rendre dingues Vois-tu ce que nous avons fait? Nous allons nous rendre dingues Yeah Yeah Comment en sommes-nous arrivés là? Hé bien, je te connaissais si bien, yeah, yeah Comment en sommes-nous arrivés là? Hé bien, je te connaissais si bien, Je pense que je sais Je pense que je sais Je vois une chose en toi Qui risque de me tuer Je voudrais qu'elle soit réelle Voilà...
Cocci46817	samedi 7 février 2009 - 9h42 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi je suis vraiment déçue de la traduction ^^ Enfin franchement, si c'est pour faire du copier-coller à partir d'un traducteur, ça ne sert plus à rien de les afficher... Sinon je n'ai pas vu le film... Je comptais lire les livres avant, mais je ne sais pas si j'en aurais le courage
Muse'ziic	vendredi 6 février 2009 - 19h44 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est etrange, car quand on dit " vampire ", la bête assoifée de sang nous vient tout de suite à l'esprit, et il est difficile de s'en detacher, alors forcement quand on m'a dit " c'est une histoire de vampires" et que sur la bande annonce j'ai vu ce " beau gosse " l'air tout gentil, il m'a été difficile de croire la personne qui m'avait annoncéle thème de ce film ! Oui, c'est surement Madame Mayer qui s'est voulu anti-conformiste ( j'espere pour elle, sinon ça serai vraiment une erreure enorme de confondre les vampires avec avec un être comme edward ) et a voulu refiler un coup de jeune a ces legendes moyen-agieuses mais decidement ça ne marche pas avec moi. Ce film est destiné aux ados, ( qualifié de " teen movie " sur certains magazines ) et aux plus jeunes, qui ne connaissent peut etre pas le reel mythe des ses " princes de la nuit ", que vont -ils retenir des vampires ? Un être gentil, beau et capable de ressentir des emotions, tel l'amour. Après, ce n'est que mon avis, certains penseront qu'il est temps de se debarasser de ce cliché de vampire, Madame Meyer en est peut etre le precurseur, mais enfin je trouve ça ridicule. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 6 février - 20h13]
Akura	vendredi 6 février 2009 - 19h02 - il y a 319 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Vampires ? pour moi ce n'en ai pas vraiment, car on est bien loin du stereotype du la creature qui vit la nuit et qui suce le sang des vivants pour survivre. Là, dans le film je crois que ce n'est pas le cas ( enfin je ne l'ai pas vu ). On a plutot de gentils personnages qui eprouvent des sentiments humains, comme l'amour." Peut-être qu'elle s'est voulue anti-conformiste, mais lui faut-il pour ça détruire les racines d'un mythe?
Muse'ziic	jeudi 5 février 2009 - 19h30 - il y a 320 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a oui en effet ! j'avais même pas songé à regarder la traduction dis donc.
L yn. t u e	mercredi 4 février 2009 - 20h59 - il y a 321 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	entretien avec un vampire est un bon film du genre. J'ai essayé de lire la traduction de cette chanson, j'ai arrété à cause des fautes d'orthographes et de traduction ... peu = peux avec X à la fin merci ennuage : embrume aurait été mieux Je ne peux pas gagné ton combat perdant = je ne peux pas gagner un combat perdu . ( à mon avis) bref la flemme de continuer à lire , ce sera surement pareil pour tout le reste. En meme temps je n'aime pas la chanson : )
Skull joke	mercredi 4 février 2009 - 9h09 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A voir aussi : le manga Hellsing, bien sympa.
Muse'ziic	mardi 3 février 2009 - 20h26 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connais pas ce film, il a l'air bien je ferrai bien de le voir!
rock'n'choco	mardi 3 février 2009 - 18h43 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais "Entretien avec un vampire" est sympa(bon ok c'est pas forcément le mot aproprié mais bon de mon point de vue si) comme film, "dracula" etait bien fait. bref je pense qu'en fait les "vampires" de S.Meyer pourrait plutot etre assimilé a des humains avec quelques pouvoirs (genre lire dans les pensées et predire l'avenir) donc pas vraiment des humains mais pas non plus des vampires..
StaY (Sic)	mardi 3 février 2009 - 17h37 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai bien aimé le film "Entretien avec un vampire" avec Brad Pitt et Tom Cruise personnellement Pas mal d'humour et une histoire assez morbide comme je les aime
Muse'ziic	mardi 3 février 2009 - 17h32 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah ! dans ce cas... Mais c'est tout de même des vampires, une race certes, mais ils se ratachent a leurs " racines". Donc, perso, après avoir vu Dracula de francis Ford Copola ( film qui fait flipper au passage ) j'eprouve une forte insatisfaction sur ce qui est la representation de ces êtres de la nuit par Madame Meyer ( nom de l'auteur du livre non? ). Pour moi un vampire reste une creature ni morte ni vivante, qui vit la nuit et qui suce le sang de ses victimes pour avoir plus de force, pas un " lycéen-super-beau-gosse " qui tombe amoureux d'une mortelle. ça n'a pas de sens ...
Madame Tout-Le-Monde	mardi 3 février 2009 - 17h17 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il me semble que dans le film, ils ne sont pas vampires a proprement parler mais ils sont une race de vampire. Un truc dans le genre..
Muse'ziic	mardi 3 février 2009 - 13h31 - il y a 322 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vampires ? pour moi ce n'en ai pas vraiment, car on est bien loin du stereotype du la creature qui vit la nuit et qui suce le sang des vivants pour survivre. Là, dans le film je crois que ce n'est pas le cas ( enfin je ne l'ai pas vu ). On a plutot de gentils personnages qui eprouvent des sentiments humains, comme l'amour.
Akura	dimanche 1 février 2009 - 16h00 - il y a 324 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Des "vampires"? Le débat reste ouvert...
Tia Yess	dimanche 1 février 2009 - 15h33 - il y a 324 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'ai bien aimé le film, mais il y'a franchement rien d'exceptionnel!C'est une histoire d'amour mais avec des vampires!
Akura	samedi 31 janvier 2009 - 11h10 - il y a 326 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tiens j'aime assez ton avis Mariiie.J...
Mariiie.J	vendredi 30 janvier 2009 - 19h21 - il y a 326 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ok je ne suis ni moche ni frustrée et je ne trouve franchement que Robert Pattinson est pas mal... Après les romans ne sont peu être pas des chefs d'?uvres de la littérature mais ils sont plutôt agréable à lire , l'histoire est interréssante , bien qu'il faille un peu de temps pour rentrer dedans. Et je peux vous dire qu'après avoir "mangé" la République de Platon pendant des jours et des nuits , les phrases courtes et simples sont assez agréables. Quand à la chanson j'avoue c'est pas ... terrible ... en fait bon moi après tout ce que j'en pense ...

Explication de la chanson Decode de Paramore

Chanson - Decode

Artiste/Groupe - Paramore

Album - BO Twilight (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Decode

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3