Daniel Johnston - Like A Monkey In A Zoo :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Like A Monkey In A Zoo

Album - Songs Of Pain (1981)

Toutes les chansons de l'album Songs Of Pain (1981)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Like A Monkey In A Zoo

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like A Monkey In A Zoo (Comme une singe dans un zoo)

Cette chanson particulièrement sombre est sur la toute première cassette de Daniel Johnston, Songs of Pain (Chansons de la Douleur).
Il fait ici encore référence à sa maladie mentale qui fait de lui un paria, un original.
La belle mélodie rend la chanson encore plus triste et mélancolique.
Bref du grand Daniel Johnston.

Je suis enchaîné au mur
Je n'ai rien du tout
Et mes yeux regardant le coucher du soleil
Pensant à de meilleures choses à faire
Comme un singe dans un zoo

Les jours passent si lentement
Je n'ai pas d'amis
A part tout ces gens
Qui veulent que je leur fasse des tours
Comme un singe dans un zoo

Et ça pourrait t'arriver
Tu pourrais être à ma place
Non cela n'a pas toujours été ainsi
Mais je ne l'ai jamais vu venir

Je suis seul
Mais ceci est ma maison
Et ces barreaux qui m'encerclent
M'empêchent de connaître quoique ce soit d'autre
Comme un singe dans un zoo

Lance moi une cacahuète
Ris et fait des blagues
Mais j'ai suffisament de cacahuètes
Et je suis proche de m'étouffer
Comme un singe dans un zoo

Tu es venu pour me voir
Tu as l'air si amusé
Mais les choses auraient l'air différentes
Si tu étais à ma place

Je sais c'est de ma faute
Mais je ne veux plus
Et quand je pleure
Personne n'a l'air de comprendre
Comme un singe dans un zoo

Tu dis que je suis mignon
Tu ne sais pas combien cela me peine
Tu ne sais pas ce qu'on ressent
Quand on vit dans sa propre crasse
Comme un singe dans un zoo

Et ça pourrait t'arriver
Tu pourrais être à ma place
Ne te laisse pas t'échapper
Ne garde pas d'oeuf sur ton visage (1)

Il fut un temps où j'étais heureux
Je peux encore me souvenir de ces jours
Mais j'ai vendu ma liberté
Pour une chambre et une pension gratuite
Comme un singe dans un zoo.

(1) : Cette phrase est sans doute une expression, mais je n'ai pas trouvé sa traduction et je l'ai donc traduite littéralement.

Réalisée par : Rafael
Vue 4 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Like A Monkey In A Zoo de Daniel Johnston

Chanson - Like A Monkey In A Zoo

Artiste/Groupe - Daniel Johnston

Album - Songs Of Pain (1981)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like A Monkey In A Zoo

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3