Jack The Ripper - Escape :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Escape

Album - I'm Coming (2003)

Toutes les chansons de l'album I'm Coming (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Escape

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Escape (Evasion)

Il manque la fin des paroles de la chanson que je n'ai pu trouver nulle part, tous les sites que j'ai consultés proposant les paroles s'arrêtant à " Can't you send it back to me ".
La traduction n'a pas toujours été évidente, j'espère ne pas avoir traduit mot à mot des expressions toutes faites.

Tu as dérobé les chaussures qu'elle préférait
Tu as une robe, qui sent encore ses cheveux
Quand une femme est partie et qu'un homme est fou d'elle
Comment peut-il se détacher de ces souvenirs qu'elle lui a laissé ?
T'as l'air marrant maintenant, t'as l'air si vieux
Parfois c'est dur d'en baver pour l'amour
" Combien de fois ? Combien d'hommes à part moi ?  "
Tu connais le vrai amour
Ces happy end me donnent envie de pleurer...

Elle avait l'habitude de monter son cheval de course
Parmi le terrain morne de sa douleur absurde
Mais son amoureux était aussi triste qu'une pluie de novembre
Elle décida de divorcer
Avant qu'il ne construise des châteaux magiques en Espagne

" Parfois je sens que je ne suis plus un homme
J'espère que mon docteur, il le comprendra
Je suis un homme singe, bébé, tu as absorbé mon âme
Tes casse-tête chinois font de moi un parfait mongolien

Je ne sais rien de ta géographie bébé
De ton permafrost (1) dans ta Sibérie de douleur
J'ai entendu dire que tu fondrais comme un glaçon
Désolé, je pensais que tu étais frigide pour de bon

Ô Léna, ne me fuis pas
Ramène moi à ta mer Baïkal
Mon coeur était perdu dans ton sac de voyage
Je ne peux, je ne peux, je ne peux respirer
Ne peux-tu pas me le renvoyer ?  "

J'ai brûlé tes rubans, j'ai brûlé tes vêtements.

(1) permafrost : partie profonde d'un sol constamment gelée

Réalisée par : qualcuna30
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 9 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Escape de Jack The Ripper

Chanson - Escape

Artiste/Groupe - Jack The Ripper

Album - I'm Coming (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Escape

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3