Céline Dion - J'irai Ou Tu Iras :: parole de chanson :: traduction

Chanson - J'irai Ou Tu Iras

Album - D'eux (1995)

Toutes les chansons de l'album D'eux (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

J'irai Ou Tu Iras

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Céline Dion

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

J'irai Ou Tu Iras (I'll Go Where You'll Go)

Chez moi les forêts se balancent
Et les toits grattent le ciel

Where I come from, the forests dance
And the roofs touch the sky
The water flows loudly
And the snow lives eternally
Where I come from the wolves knock at our doors
And all the children understand them
We hear New York's noise
And the boats passing on the Seine

Okay, all right for the forests, the wolves and the skyscrapers
Okay, all right for the water flows and the eternal snow
I live where your eyes shine and your blood flow
Where arms surround me

I'll go where you'll go, my country will be you
I'll go where you'll go, no matter where
No matter the place

I need coconuts and beaches
I want palm trees in the wind
The fire of the sun rays in my face
And the magical blue of oceans
I want camels and mirages
Enchanting deserts
Caravans and trips
Like what's sold in brochures

Okay, let's go with the coconuts and the shores
Okay, go for the lagoons and the magical blue
I live where love is a village
Where someone waits for me

I'll go where you'll go, my country will be you
I'll go where you'll go, no matter where
No matter the place

Take everything that you need, your belongings
Your dreams and your life
Your words, your origins
And the language of your land
Take everything you need to leave
And the girl who needs space
Show me your edens
Show me your hells
Your norths and your souths
Your easts and your wests

Where I come from, the forests dance
And the roofs touch the sky
The water flows loudly
And the snow lives eternally
Where I come from the wolves knock at our doors
And all the children understand them
We hear New York's noise
And the boats passing on the Seine

Nothing matters, I'll go where you want to
I like your desires, I like your light
All the sceneries look like you
When you light them

I'll go where you'll go, my country will be you
I'll go where you'll go, no matter where
No matter the place

Réalisée par : Frisou_2
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 16 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson J'irai Ou Tu Iras de Céline Dion

Chanson - J'irai Ou Tu Iras

Artiste/Groupe - Céline Dion

Album - D'eux (1995)

Paroles, traduction et explication de la chanson

J'irai Ou Tu Iras

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3