La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59724 Chansons - 115101 Membres - 274249 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Diva de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Diva

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !
Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - I Am... Sasha Fierce (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album I Am... Sasha Fierce (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Diva

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Diva (Diva)
 
Chanson dans laquelle Beyoncé ne mâche pas ses mots. Fais un peu le bilan de sa carrière, le fait qu'elle ne doit rien à personne, qu'elle est indépendante, riche, célèbre... Aussi adresse-t-elle sûrement une petite critique à Rihanna quand elle dit dans le premier couplet qu'elle n'est pas une petite nouvelle et qu'elle règne sur le r&b depuis pas mal d'années déjà...
 
[Refrain]
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Je suis une diva ( hey )
Une diva c'est la version féminine d'un hustla(1)(x2)
 
 
Arrête la musique, laisse-moi exposer les faits
Je t'ai dit de me laisser une minute, je reviens tout de suite
J'ai vendu cinquante millions d'albums dans le monde alors qu'on pensait que je n'y arriverais jamais
J'ai tellement de fric que je ne sais pas comment le dépenser
Comment oses-tu dire du mal de moi ?
Tu fais comme si je venais d'arriver dans le milieu
Alors que ça fait longtemps que je suis la diva numéro 1
 
Je sais que tu lis les journaux, t'as du voir celle que l'on appelle la reine
Toutes les radios du monde me connaissent
Parce que je suis...
 
[ Refrain]
 
Quand il s'arrête c'est pour voir si j'ai ce côté gangsta
En tout cas il ferait mieux d'être musclé
Faîtes du fric les divas
Si vous ne gagnez pas de fric alors vous êtes loin de me ressembler
Dis-moi quelque chose
 
Où est ton patron ?
Où sont les meufs qui ne se laissent pas marcher sur le pieds ?
Je veux vous voir
J'aimerais vous rencontrer
Qu'est-ce t'as dit ?
Je ne suis pas une diva ?
 
[ Refrain ]
 
Depuis que j'ai quinze ans, avec mes talons je me pavane dans ce milieu
On me demandait mon âge quand je montais sur scène
Je suis une diva, tu ferais mieux de la croire
Tu vois, elle se fait du fric
Elle n'a pas besoin de lui pour se faire plaisir
Elle n'a pas besoin de lui, son lit est fait
 
C'est une protestation
J'ai besoin de ces sacs, de ce fric
Une protestation
Elles réclament leur argent
Que toutes les meufs se lèvent
Je fais de même
On relève le niveau, cet avion ne prend pas de passagers.
 
[Refrain]
 
(1) : Un hustla est un mec qui gagne beaucoup d'argent de façon plus ou moins licite.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Réalisée par : Hip Hop Girl
Vue 140 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 30 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
ElecTrik mardi 28 juillet 2009 - 12h09 - il y a 152 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  this is da quenn Bee! elle a bien raison de dire que c'est unne Diva mais se son ne lui ressemble pas trop...
FouuFiiiFeeeeTTe vendredi 26 juin 2009 - 18h47 - il y a 184 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Yooo Bee ! T la best et tu le restera forever
ell est graav bien la ziik wow
et moi personnelmn j pens ke personne ne pourra prendr ta place
, T la reine oui
mylindka dimanche 31 mai 2009 - 8h27 - il y a 211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je ne voudrai pas prendre pour bee mais je ne pense qu'elle se croit pas contrairement a beaucoup d'autre artiste car je pense que si elle se la pétait elle serait tout le temps au devant de la scène a se proclamé reine du rn'b alors que c'est tout le contraire, dans la vie elle est discrète comparé a bon nombre d'artistes.§§Et cocci89853 si tu avait lu une de ces interview tu aurais compris qu'elle le dit elle même elle n'est pas une diva et je pense que cette chanson c'est une façon NARCISSIQUE de ce moqué de ceux qui la traite de diva.

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 mai - 8h54]
Cocci89853 mercredi 27 mai 2009 - 21h26 - il y a 214 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je ne comprends pas comment on peut aimer cette chanson.

Passons la musique mais ne serait-ce que le message , les paroles.

Qu'elle le pense, c'est une chose, qu'elle le mette dans une chanson, une autre. C'est tellement narcissique. Elle se prend pas pour n'importe qui la Beyonce.

Bref, elle a la grosse tête. Faire étalage de ces ventes d'albums (dont 3/4 proviennent des ventes du groupe quand même), de son fric ect...

Pourquoi elle ne mentionne pas que son deuxième album a commencé par être un gros flop si elle ne nous l'avais pas refourgué à toutes les sauces???
Pink Criminal samedi 16 mai 2009 - 2h48 - il y a 226 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
awww DAMN yall seirous with them long ass comments?
Afrodisiac mardi 31 mars 2009 - 9h23 - il y a 271 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore , cette zik ça tue comme d'hab!! lolamour lol non kiss kiss
Mister song vendredi 20 mars 2009 - 17h51 - il y a 282 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Personnellement, je n'aime pas du tout. Je ne sens aucune recherche de l'artiste dans cette chanson, c'est un son formaté pour le succès entendu et ré-entendu. De mon point de vue (aussi subjectif soit-il) c'est pas super bon...
Et puis, qu'est-ce que c'est répétitif et barbant à la fin... yeux
nona vendredi 13 mars 2009 - 7h42 - il y a 290 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson je trouve mais quand même entre rihanna et beyonce je trouve qu'il a un pas non, même pas, ya un escalier tout entier elle sont quand même un peu différente mais je les aimes toutes les deux mais pitié beyonce arrete de broyer du noir le monde n'est pas si horrible n'est-ce-pas quoi quemrgreen hmm
PinkCrazyPrincess mardi 3 mars 2009 - 11h58 - il y a 299 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Même si un artiste cherche à imiter un autre, il y a toujours l'un qui va faire la différence soit parce qu'il est plus doué et veut donner une leçon à l'autre, soit pour se démarquer et éviter les comparaisons toutes plus irritantes les unes que les autres. C'est toujours le cas, et ce n'est franchement pas cool. C'est déjà ce qui s'est passé lorsque Kelly (Rowland) a commencé sa carrière solo, tout le monde s'est mis à dresser une rivalité entre elle et Beyoncé. Pourquoi ? Parce que Kelly ne doit pas chanter ou alors c'est Beyoncé qui doit s'effacer parce que comme une nouvelle artiste est entrée dans le cercle très privé des artistes R'n'b, elle est déjà préhistorique ? Ce n'est que mon avis, mais je trouve que vous mettez beaucoup trop d'étiquettes sur les artistes et en faites un peu trop en ce qui concerne les comparaisons. Et avec cet esprit, c'est ce qui va également se passer lorsqu'une nouvelle Rihanna va sortir, ce sera ex Rihanna contre new Rihanna parce que celle-ci aura le malheur de lui ressembler soit physiquement, soit dans le style, soit dans le style musical. Vous ne laissez pas la chance aux artistes de montrer qui ils sont vraiment en les catégorisant "clone de" ou "rival(e) de" comme s'ils n'étaient là que pour ça. C'est frustrant. Dresser des inimitiés ou des rivalités qui n'existent pas entre des stars c'est n'importe quoi. Et quand bien même elles existeraient, comme je l'ai dit, ce sont deux personnalités différentes, donc deux sensibilités artistiques différentes, deux univers différents, et donc il n' ya pas lieu de faire tout ce remue-ménage quant à leur éventuelle comparaison.
PinkCrazyPrincess mardi 3 mars 2009 - 11h46 - il y a 299 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson de Bee et aussi le clip ! C'est très réussi ! Et c'est vrai, ce n'est pas tous les jours que Bee se la joue diva et je trouve que avec ce petit côté gansgta elle est plus sexy et elle en impose davantage ! "I'm a diva" en intro, c'est une pure tuerie ! La choré est super, le son hip-hop donne envie de danser ! Bee est la reine, elle l'a déjà prouvé, alors elle peut bien se la péter un peu, c'est un moment de grâce !
Et moi aussi, je trouve que la prétendue rivalité entre Rihanna et Bee est stupide et ridicule, pour les mêmes raisons que certains ont déjà énoncées, à savoir, qu'elles ne font pas la même musique, le registre de Bee est plus r'n'b/hip hop tandis que celui de Rihanna tend le rn'b/pop voire rock ou dance comme avec "Shut up and Drive" ou "SOS" ou "Disturbia". Et en second, que Bee est plus mature et plus expérimentée professionnellement que Rihanna, donc elle n'a pas à se battre avec une "nouvelle-née" comme Rihanna aussi douée soit-elle pour une place qu'elle a déjà acquise et où elle est bien installée dans le monde de la musique. Elle a tout pour elle, le talent, le professionnalisme, la reconnaissance, donc ce ne sont pas 100 Rihanna qui vont être près de la détrôner, qu'elles évoluent dans le même registre ou pas. Rihanna a une belle voix, elle chante bien, elle danse bien, elle se débrouille pas mal elle aussi. Je les aime toutes les deux, parce qu'elles sont différentes et qu'elles possèdent chacune leurs atouts.
Cette obssession de vouloir à tout prix comparer et confronter deux artistes est vraiment stupide et irrationnelle. Chaque artiste a son identité, et même si deux artistes font dans le même registre musical,
ils n'en demeurent pas moins différents. Ce n'est pas le fait de combiner les mêmes talents qui signifie que tel(le) ou tel(le) doivent se faire la guerre. Il y a de la place pour tout le monde, il faudrait que vous compreniez cela.
Aaliyah_girl dimanche 1 février 2009 - 14h55 - il y a 329 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Petite tuerie ce son la!! ca change je trouve, elle se la joue gangsta...c'est pas mal du tout!
Le clip aussi est bien réussi!
elle tue cette femme, ya rien a diiiire!!!amour wow
D'dèy vendredi 16 janvier 2009 - 18h30 - il y a 345 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore! Bon le clip encore en N&B elle aurait pu changer mais bon.. Bonne chanson! cela rappel évidemment a tout le monde qui est la vrai Diva, il est clair que depuis l'arrivée de Rihanna elle c'est fait un peu oubliée. Alors que (pour moi) Beyonce n'as vraiment rien a envié à rihanna Physique, Voix, Danse... Mais bon a mon avis ce que les gens aiment sur Rihanna ce sont plus ses chansons, il y a de l'originalité même moi d'ailleur qui n'aime pas rihanna je suis tombé sous l'enprise de sa chanson "rehab" (elle me fait pensait a Aaliyah je n'sais pas PQhmm). Mais bon Bee reste la Reine du R&B comme elle le dit elle même, elle se la pette certe mais a toute a fait le droit. Et il est vrai que la chanson "Diva" ressemble a "A Milli" avec ca petite touche, mais bon combien de chanson a t'elle repris? les a t'elle déja mal chanté? non

VIVE B amour
-S- mardi 13 janvier 2009 - 20h01 - il y a 348 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mmmhhh moii trés trés légére ressemblance à "A Millie " alors ...

Désolée de parler de rihanna... ahah , enfin moi perso j'adore l'originalité de rihanna . Elle innove tout l'temps mais bon niveau talent beyoncéé la mange.. Soit ce que je voulais dire c'est que le nouvel album de rihanna "Dark Angels" va bientot sortir quelques extraits sont déjà disponible sur le net ..! Sur 4extraits y'en a qu'un qui est vrmt bon avec Akon.. enfin on verraa ! Bon je la ferme avec rihanna now ! !

vivaa bee :)
Sound_Soldier dimanche 11 janvier 2009 - 22h27 - il y a 350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est du bon son Hip Hop/R&B j'aime beaucoup, mais c'est le clip qui m'ennuie...
Wee-Boo dimanche 11 janvier 2009 - 17h42 - il y a 350 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
De mon point de vue, niveau Live[surtout ] , Voix, danse, originalité, Rihanna n'arrive pas a la cheville de Beeyoncé.
La 1ere fois que j'ai vu le clip de Diva, Je me suis dit C Beyoncé ?? qui s'est rabaissée comme ca ? Et puis j'en ai quand meme marre des clips noirs et blancs, ou elle ne fait que danser tout le long de la chanson !! M'enfin 1 peu de déception quoi..
Mais bof, elle est bien pour dancer, j'avoue !! et le Ima a diva ima ima a diva reste ds la tete !
Music _ Addict =) vendredi 9 janvier 2009 - 20h03 - il y a 352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi j'aime bien, pour une fois que beyoncé se la pète cool
C'est vrai que Beyoncé est quand même la diva du R'n'b, Rihanna lui arrivera Jamais à la cheville ! pasbien


Enfin bon, tout ça pour dire que cet album est bien, mais le 1er CD est un peu ... huh endormissant !

Beyoncé l'imbattable est de retour ! mrgreen
¤Origin~Evan_yOyO¤ mercredi 7 janvier 2009 - 12h31 - il y a 354 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Attention je n'ai jamais comparé Bee ac Rihanna. Elles font des choses différentes, même si Beyoncé se rapproche un peu plus du son pop urbain comme Rihanna.
En plus j'adore Rihanna, j'ai écouté "Good Girl Gone Bad" en boucle, "Pon De Replay", "SOS" (ac le clip...terrible) sans oublier "Unfaithful" et j'en oublis bcp. J'suis fan et admiratif de son travail! Mais là je commence à saturer. 8 singles extraient d'un album de 12 titres... elle aurait dû arrêter après "Desturbia", "Rehab" a été celui de trop. C'est comme Nelly Furtado, si on l'avait pas arrêté, elle en sortait encore des singles de "Loose"!
En tout cas j'ai hâte que Rihanna nous sorte un nouvel album, jme précipite dessus!!! wow
Pour en revenir à Bee (parce que c'est une page consacrée à elle quand même ^^) le clip de "Diva" est terrible, manque un peu de danse comme dans "Singles Ladies (Put A Ring On It)" mais sa va. Et l'album est bien mais un peu trop court, on en redemande! clindoeil
Baby-Didi jeudi 1 janvier 2009 - 22h25 - il y a 360 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Hummmm moi je pense que ya quand même une ptite allusion à Rihanna ! Bon Beyoncé reste Beyonce ... C'est La Reine c'est clair !!!! Mais faut pas se voiler la face depuis que Rihanna est arrivée il y a du changement ! Elle rafle pratiquement tous les trophées, ces albums et singles se vendent très bien ! On voit pratiquement qu'elle ! Mais je suis d'accord avec ¤Origin~Evan_yOyO¤ faut qu'elle arrête avec GGGB ! Et si Beyoncé et Jay-Z sont la reine et le roi, Rihanna et Chris sont la princesse et le prince ! yeux Mais bon je ne m'attardrai pas sur cette chanson ... Pck si je veux écouter A Milli j'écoutrai Lil Wayne pas une imitation de Beyonce ! Srx elle a déconné sur ce coup là !
-S- lundi 29 décembre 2008 - 0h41 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Origin..machin" ne fesait pas une comparaison ac rihanna hein vs vs chercher des histoires tout seul ahahah c'étt juste pck "shut machin" ***" avait la photo de rihanna..

Soiit :D , c'ets clair bee qui se la péte ca change ;) mais j'adhére :D
[ Get.Like.Me. ] dimanche 28 décembre 2008 - 21h52 - il y a 364 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais elle est bien ^^ . Le clip aussi sa va ^^ . En tout cas c cool de pas l'entendre chanter enfin pas beaucoup sa montr kel peut "tout faire" =p . J'aime bien la tite voix " I'm a diva " . J'aime surtout l'instru on va diire . ^^

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 21 janvier - 21h47]
Mentine vendredi 26 décembre 2008 - 19h38 - il y a 366 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
G trouve un remix de Diva sur you tube (taper official remixed)
on trouve des trucs sympas des nouvelles choré par les fans ... bientot des copies du clip par les fans lol lol
Doudou-tm vendredi 26 décembre 2008 - 0h27 - il y a 367 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Enfinnnnnnnnn des gens comme moi! Oui Beyonce & Rihanna n'ont rien à voir enssemble! Pas le même timbre de voix, le même style etc... Et puis on peut pas comparer une fille de 20 à une autre de 27 :/ Surtout que Bee est dans la musique depuis ses 16 ans environs donc voilà c'est clair que Bee à plus d'expérience! EH OUI BEE, tu es une DIVA... Tu as bien le droit de te la péter :P tu le fais trè rarement ;) Voilà :) J'aime trop cette chanson & le clip aussi (L)amour sourire
elcydjam jeudi 25 décembre 2008 - 22h16 - il y a 367 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
BGLADESHHHHHH!!!! voilà tout ce qui a dire ce mec produit tout les bon son du moment bee a eu raison car jaadooooooooore !!! une seul chose concernant le clip si une fois de plus elle porte les fringues de sa daronne Ohh bee change de styliste stp parcontre elle m'as donner une idée avec son evantaile tunée de bifff!!! amour
Ali_Deel mardi 16 décembre 2008 - 6h29 - il y a 377 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Na na na na diva is a female version of a hustlaaa [...]
J'adore le beat ^^
jackson mercredi 3 décembre 2008 - 13h11 - il y a 389 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  vive beyoncé c'est de la DIVA assuré !!!rock
Mentine lundi 1 décembre 2008 - 2h03 - il y a 392 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C clair ke entre Rihanna et Bee ya rien a voir ....
Rihanna tourne plus vers de la pop et est aussi plus commercial et adoooore les featuring

Mais Queen B a largement plus de talent je trouve, après c un avis de fan de Beyoncé chacun a le droit de penser ce k'il veutoui
sashafierce dimanche 30 novembre 2008 - 1h13 - il y a 393 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Eeeh oui c'est une DIVA, pas besoin d'un titre pour nous le prouver t'est une vrai diva c'est CONFIRMER.

pour ce qui est de rihanna c'est vrai que cette chanson ne lui ai pas adresser, en tant que grosse fan de beyoncé (je te repond) nan je ne suis pas intimider et ni jalouse de rihanna, jkiff ce qu'elle fait et je comprend pas pourquoi les gens continu de la comparer a bee pask jtrouve qu'elles ont rien a voir non .

elles ont chacun leur styles c'est tout oui

Mais je prefer bee...de loin
Pink Criminal mardi 25 novembre 2008 - 22h51 - il y a 397 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aller hop, on se mange sa rihanna et on se tait!!
lol lol lol lol lol
Les fans de beyonce sont toujours aussi intimider par rihanna et jaloux? c' est fort ca qwuand meme qu' est ce que rihanna a avoir dans cette chanson? hmm
tin la pauvre c pa sa fote el est jeune et jolie
¤Origin~Evan_yOyO¤ dimanche 23 novembre 2008 - 1h47 - il y a 400 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai bah bien jouer...j'adore!!
aller hop, on se mange sa rihanna et on se tait!!
au lieu de sortir 50 single de "GGGB" tu ferai mieux de faire un nouvel opus pr nous montrer de quoi t'es capable ^^
Pink Criminal mardi 18 novembre 2008 - 20h45 - il y a 404 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C lil wayne a mili mais en female pasbien

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons