La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59538 Chansons - 114864 Membres - 274159 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) de Lady GaGa


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Lady GaGa


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Lady GaGa

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Lady GaGa

Album - The Fame (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Fame (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Eh, Eh (Nothing Else I Can Say)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) (Eh, Eh (il n'y a rien d'autre que je puisse dire))
  
 Lady Gaga parle d'une relation amoureuse qui n'a probablement pas duré longtemps et qui apparemment n'avait pas grande importance pour elle. Elle ne comptait pas sur le fait que cela deviendrait une relation vraiment sérieuse, seulement une histoire comme ça. Seulement, son partenaire lui, y tenait plus. Elle s'excuse du mieux qu'elle le peut de l'avoir blessé, même si elle a du mal à trouver ses mots.
  
 : Je n'ai pas d'explication précise, peut-être qu'en anglais (Cherry cherry) ça sonnait bien à l'oreille, j'aurais besoin d'être éclairée si possible x).
 * : J'ai eu du mal à traduire la phrase, là aussi un peu d'aide ne serait pas de refus... mais c'est sûrement une brouille, ou un malentendu.
 * * : Une expression que j'ai n'ai pas réussi à traduire.
  
 Cerise cerise
Boom boom
 Gaga
  
 Mec, nous avons passé de très bons moments ensemble
 Et je te souhaite le meileur de ton côté
 Eh eh
 Je n'avais pas l'intention de te blesser
 Je n'ai jamais pensé que nous tomberions hors de propos
Eh eh, hey ey
  
 J'ai quelque chose " long long "
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas
 Quand j'ai rencontré quelqun
  
 Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
 Eh eh, eh eh
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
  
 Non pas que je me fiche de toi
 C'est juste que cela devient tellement compliqué
 Eh eh
 J'ai rencontré quelqu'un de mignon et finalement nous étions ensembles
 Et c'est drôle
 Eh eh, hey ey
  
 J'ai quelque chose " long long "
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas
 Quand j'ai rencontré quelqun
  
 Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
 Eh eh, eh eh
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
  
 (Eh eh, eh eh, eh eh... )
  
 J'ai quelque chose " long long "
Mais mes amis continuent de me dire que quelque chose ne va pas
 Quand j'ai rencontré quelqun
  
 Et chéri, il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Eh eh, eh eh
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
 Eh eh, eh eh
  
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
 Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
 Eh eh, eh eh
 Il n'y a rien d'autre que je puisse dire
 Eh eh, eh eh
  
 (Cerise cerise, boom boom)
  
 Eh eh, hey ey
 Oh yeah
  
 Tout ce que je peux dire c'est eh eh

Réalisée par : Tides
Vue 240 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 16 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 10 sur 10 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
DeziLiline jeudi 13 août 2009 - 17h24 - il y a 119 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais le " cherry cherry Boom Boom " j'ai pas trop compris là.hmm

Cela dit, c'est une de mes préférées avec "Paparazzi"amour
Flip-Flops vendredi 24 juillet 2009 - 5h47 - il y a 139 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La chanson est super entraînante mais on pouvait pas s'attendre à autre chose parce que c'est Lady GaGa !! Et au fait, Cherry Cherry Boom Boom c'est un des auteurs de la chanson, alors je pense qu'il faut pas traduire en français ;)
PinkCrazyPrincess samedi 27 juin 2009 - 14h48 - il y a 166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Lady GaGa me rend de plus en plus accro à elle ! Déjà dès le premier single "Just Dance", j'ai a-do-ré son côté déjanté, extravagant voire excentrique mais original en fin de compte ! Et en plus, elle a une super voix que j'aime beaucoup !
Dans le monde de la musique aujourd'hui, il y a de plus en plus de jeunes chanteuses talentueuses et on commence à y perdre son latin surtout quand elles veulent toutes rentrer dans le même moule. Mais Lady GaGa a su apporter sa touche avec son petit grain de folie et comme elle se décrit elle-même, elle est une artiste, pas une chanteuse. Et en plus, elle fait elle-même ses vêtements et ses tenues de scène ! Son look, son style, sa musique, son côté décalé, sont ses véritables signatures, ses cartes de visites, elle est vraiment unique, elle a tout bon et grâce à cela, on ne peut la confondre ni la comparer à aucune autre ! Je souhaite qu'elle fasse un bon bout de chemin dans ce métier, elle a tout pour en tout cas, qu'elle ne change pas et qu'elle continue de nous transporter et de nous ravir avec sa musique et ses vidéos de ouf !
"Nothing else I can say" est une vraie bombe de fraîcheur, chacune de ses chansons a de la personnalité, comme elle, et en les écoutant on pénètre dans un monde différent, avec ses personnages, son intrigue, son univers, un peu à la manière d'un film ! J'adore particulièrement "Poker face", je ne m'en lasse pas ! "Nothing else..." a fini de me séduire, j'attends le prochain ! La tornade Lady GaGa va tout emporter sur son passage et on espère avec plaisir qu'elle nous entraînera toujours plus loin !
[ Get.Like.Me. ] dimanche 24 mai 2009 - 13h42 - il y a 200 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Huuh !!! J'adore Cette Chanson ^^ !! Bon Ben Je suis Obligé D'avouer que J'aime Lady GaGa enfin ses musiques !! Lol !!

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 1 juin - 15h15]
nona lundi 4 mai 2009 - 20h05 - il y a 220 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien j'ai vu le clip ya pas trop lomtemps la on a vu qu'elle a des origines italiennes mois je dit VIVE LES ITALIENS SONT TROP BEAUX alors que j'en ai jamais vus mais bonmrgreen mdr
chocosuisse <3 mercredi 8 avril 2009 - 19h03 - il y a 246 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
S.U.P.E.R chanson merci pour la traduction heureux
Olé78 samedi 21 mars 2009 - 9h52 - il y a 264 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  I T A L ii A !!!
Super cliip + une chanson trop fraiiiche !!
J'adooorre
The Kensei jeudi 12 février 2009 - 19h47 - il y a 300 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quelque remarque sur la trad :
Dans "Je souhaite que tu ne m'ais jamais regardée comme ça
Eh eh, eh eh" c'est pas "tu", mais "il" heureux
Pour "I never trought we'd fall out of place" j'aurais mis, "je ne pensais pas que nous ne serions plus d'accord" ou un truc du genre !

Sinon, j'adore cette chanson ! une des meilleures de l'album amour
Sound_Soldier jeudi 8 janvier 2009 - 11h07 - il y a 336 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aimmmmme!!! amour Elle me fait planer! En plus, je viens de voir le clip... FORZA ITALIA!!! langue

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 5 février - 10h03]
audreymmado vendredi 26 décembre 2008 - 19h16 - il y a 349 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour cherry cherry boom boom je crois que c'est une genre de signature lady gaga car elle le dit aussi dans christmas tree et une autre que je me rappel plus

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons