Styx - Renegade :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Renegade

Album - Return To Paradise (1997)

Toutes les chansons de l'album Return To Paradise (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Renegade

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Renegade (Renégat)

Cette chanson raconte l'histoire d'un homme, un traître recherché par la police depuis des années. Il sent qu'il va bientot se faire capturer par le bourreau et s'adresse donc à sa mère.

Ceci est ma première traduction et je suis jeune, il y a peut-être quelques erreurs ( dans le refrain) j'accepte toutes les corrections si il y en a !

(1)cette phrase, je n'y comprends rien, même en regardant dans tous les dictionnaires je n'ai trouvé que ça ! Mais la gigue, ce n'est pas une danse ? !

Oh maman Je suis dans la crainte pour ma vie du bras de la justice
Les hommes de lois ont mis un terme à ma poursuite et je suis si loin de chez moi
Oh maman je peux t'entendre pleurer, tu as si peur et tu es tellement seule
Le bourreau est descendu du gibet et je n'ai pas beaucoup de temps

Refrain :
La gigue est en haut, la nouvelle est dehors (1)
Ils m'ont finalement trouvé
Le renégat qu'ils ont fait(de moi)
Recupéré pour un don généreux
Jamais plus d'egarement
Ca pourrait être la fin aujourd'hui
De l'homme recherché

Oh maman j'ai été en cavale des années et avait une grosse mise à prix sur ma tête
Les hommes de lois ont dis : "attrapez-le mort ou vivant" et c'est certain qu'ils me verront mort
Maman chérie je peux t'entendre pleurer, tu as si peur et tu es tellement seule
Le bourreau est descendu du gibet et je n'ai pas beaucoup de temps

Refrain

Oh Maman je suis dans la crainte pour ma vie du bras de la justice
Les hommes de lois ont mis un teme à ma poursuite et je suis si loin de chez moi

La gigue est en haut, la nouvelle est dehors
Ils m'ont finalement trouvé
Le renégat qu'ils ont fait(de moi)
Recupéré pour un don généreux
Jamais plus d'egarement
Le juge aura sa revanche aujourd'hui
Sur l'homme recherché (x2)

Réalisée par : Micky_Green
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 octobre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Metal_Infection

jeudi 24 décembre 2009 - 15h08 - il y a 5 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hmm... Traduction assez approximative x) Un peu trop de mot à mot et de sens un peu perdu, mais dans l'ensemble ça passe^^

Super chanson ;)

Explication de la chanson Renegade de Styx

Chanson - Renegade

Artiste/Groupe - Styx

Album - Return To Paradise (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Renegade

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3