Céline Dion - Ave Maria :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Ave Maria

Album - These Are Special Times (1998)

Toutes les chansons de l'album These Are Special Times (1998)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Ave Maria

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Céline Dion

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ave Maria (Je Vous Salue Marie)

Ave Maria    Je vous salue Marie
Maiden mild    Douce Vierge
Oh listen to a maiden's pray'r    Oh écoutez la prière d'une vierge
For thou can hear 'em in the wild    Car vous pouvez l'entendre dans le désert
'Tis thou 'tis thou can save amid despair    C'est vous c'est vous qui pouvez sauver du désespoir
We slumber safely 'till the 'morrow    Nous dormons en sécurité jusqu'au matin
Though we by men outcast reviled    Bien que par des hommes nous soyons expulsées injuriées
Oh Maiden see a maiden's sorrow    Oh Vierge voyez la peine d'une vierge
Oh Mother hear a suppliant child    Oh Mère écoutez une enfant suppliante
Ave Maria !    Je vous salue Marie

Ave Maria gracia plena    Je vous salue Marie pleine de grâce
Maria gratia plena    Marie pleine de grâce
Maria gratia plena    Marie pleine de grâce
Ave ave dominus    Je vous salue je vous salue Seigneur
Dominus tecum    Le Seigneur est avec vous

The murky cavern's air so heavy    L'air de la caverne sombre si lourd
Shall breathe of balm if thou hast smil'd    Sentira le parfum si vous nous souriez
Oh Maiden hear a maiden pleadin'    Oh Vierge écoutez la plainte d'une vierge
Oh Mother hear a suppliant child    Oh Mère écoutez une enfant suppliante
Ave Maria !    Je vous salue Marie
Ave Maria !    Je vous salue Marie

Réalisée par : Céline_Dion_Fan
Vue 77 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 12 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Je suis une Mouette

jeudi 15 juillet 2004 - 12h24 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh....j'enleve ce ke je viens de dire, en fé si on se rapporte o sujet "maria" alors...bon zut je c pa !!! lol, non dsl de vs avoir derangé, je c pa du tt si on devré dire" plena gracia" ou "plenae graciae" ou "plena graciae" (c soit la 1ère soi la dernière). Excuse moi de ce petit incident ! en tt cas pr moi "gracia plena" c pleine grace mé bon...pa grave !

Je suis une Mouette

jeudi 15 juillet 2004 - 12h19 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouh la fote, dsl, je suis la reine d gaffes (lol), g dit "sinon ondiré 'gratiae plena'" mé g fé une enorme fote !! non non on diré plutot "gratiae plenae" !!!!

Je suis une Mouette

jeudi 15 juillet 2004 - 12h18 - il y a 1944 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une petite kestion, "gratia plena" c pa pleine grace ? car sinon on diré "gratiae plena" pr pleine de grace vu ke "gracia, ae, f" est féminin justement ! et k'au génitif, si je ne me trompe point, ça fé -ae...2 sec (rosa, rosa, rosam, rosae rosae, rosa)..oui oui, si c t pleine de grace, ça oré été gratiae, mé je pense ke ta version est qd mm bonne ! c t juste une tite kestion ke je me posé !

Explication de la chanson Ave Maria de Céline Dion

Chanson - Ave Maria

Artiste/Groupe - Céline Dion

Album - These Are Special Times (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ave Maria

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [5.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3