James Morrison - Please Don't Stop The Rain :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Please Don't Stop The Rain (Ne fais pas cesser la pluie)

Dans cette chanson, il s'agit d'un couple qui vit une période difficile. Le garçon ne sait pas très bien ce qui a détérioré la situation.
Je ne sais pas à partir de quel moment j'ai franchi la limite/Est-ce quelque chose que j'ai dit/Ou que justement je n'aurais pas dit cette fois là

Il ne sait pas quelle sera l'issue de la crise qu'ils traversent :
Mais je peux voir que le temps s'assombrit/Et je sais pas de quel côté on va se trouver

Le garçon est plutôt philosophe. Il sait qu'on ne peut pas toujours tout contrôler et il le rappelle à sa copine :
Et en fin de compte la vie c'est tout ça/Ouais je sais que tu peux pas le supporter/Quand les choses ne se déroulent pas comme tu veux/Mais de toute façon on n'a pas de prise sur le destin

Il propose à sa copine de rester "sous la pluie" à ses côtés en attendant que la tempête se calme. Il sera son abri :
J'ai l'impression que tu ne sais pas où te réfugier/Je veux bien être ton abri jusqu'à ce que ce soit fini/On peut rester comme celà à jamais/Alors je t'en prie ne fais pas cesser la pluie

Je ne sais pas à partir de quel moment j'ai franchi la limite
Est-ce quelque chose que j'ai dit
Ou que justement je n'aurais pas dit cette fois là
Et je ne sais pas si ça vient de toi ou de moi
Mais je peux voir que le temps s'assombrit
Dans toutes les nuances de bleu
Et je ne sais pas s'il va tourner au gris

Si c'est un jour pluvieux qui approche
On ne pourra rien faire contre cela
On peut toujours prier pour un temps ensoleillé
ça n'arrêtera pas la pluie pour autant
J'ai l'impression que tu ne sais pas où te réfugier
Je veux bien être ton abri jusqu'à ce que ce soit fini
On peut rester comme celà à jamais
Alors je t'en prie ne fais pas cesser la pluie

(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie
(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie

Je pensais que le temps était de ton côté
Je me suis investi pendant trop d'années
Pour laisser ceci passer à côté de nous
Tu vois la vie c'est un truc de dingue
Il y aura des bons moments et des mauvais
Et des moments banals
Et je sais pas de quel côté on va se trouver

Si c'est un jour pluvieux qui approche
On ne pourra rien faire contre cela
On peut toujours prier pour un temps ensoleillé
ça n'arrêtera pas la pluie pour autant
J'ai l'impression que tu ne sais pas où te réfugier
Je veux bien être ton abri jusqu'à ce que ce soit fini
On peut rester comme celà à jamais
Alors je t'en prie ne fais pas cesser la pluie

(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie
(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie

Oh____
Et en fin de compte la vie c'est tout ça
Ouais je sais que tu peux pas le supporter
Quand les choses ne se déroulent pas comme tu veux
Mais de toute façon on n'a pas de prise sur le destin

Si c'est un jour pluvieux qui approche
On ne pourra rien faire contre cela
On peut toujours prier pour un temps ensoleillé
ça n'arrêtera pas la pluie pour autant
J'ai l'impression que tu ne sais pas où te réfugier
Je veux bien être ton abri jusqu'à ce que ce soit fini
On peut rester comme celà à jamais
Alors je t'en prie ne fais pas cesser la pluie

(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie
(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie

(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie
(Je t'en prie, Je t'en prie, Je t'en prie)
Ne fais pas cesser la pluie

Paulie777	lundi 16 novembre 2009 - 21h18 - il y a 12 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est ma chanson préférée de cet album C'est le chanteur de One Republic, Ryan Tedder, qui a écrit les paroles
Rmann	dimanche 29 mars 2009 - 3h03 - il y a 245 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais elle est jolie celle-ci
**~> Happiness <~**	dimanche 9 novembre 2008 - 16h39 - il y a 384 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson !! Une de mes préférées de l'album (si ce n'est MA préférée ) Super paroles et magnifique musique, bref j'adore En tout cas, merci pour la traduction.

Explication de la chanson Please Don't Stop The Rain de James Morrison

Chanson - Please Don't Stop The Rain

Artiste/Groupe - James Morrison

Album - Songs For You, Truths For Me. (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Please Don't Stop The Rain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3