Ska-P - Wild Spain :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wild Spain

Album - Lágrimas Y Gozos (2008)

Toutes les chansons de l'album Lágrimas Y Gozos (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Wild Spain

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wild Spain (Espagne Sauvage)

(1) "Embolar un toro" signifie mettre des boules en bois aux pointes des cornes du taureau pour qu'il ne puisse pas blesser quelqu'un, littéralement "bouler les cornes".
(2) "El toro enmaromado" fait référence à une coutume en Espagne. Le taureau choisi est lié par des cordes et traîné partout dans le village jusqu'à ce qu'il meurt d'épuisement ou par égorgement.

Cette chanson a pour thème l'une des revendications du groupe espagnol, c'est-à-dire l'abolition des corridas de taureaux. En effet, Ska-P considère cette pratique comme une barbarie maquillée en tradition. , un spectacle sanglant et sadique. Ils insistent beaucoup sur le fait que le taureau souffre énormément pendant sa torture. On peut rapprocher cette chanson de deux autres chansons du groupe, tout d'abord "Abolición" (tiré du premier album du groupe, moins connu que les autres) ainsi que "Vergüenza" (= honte, de l'album Planeta Eskoria). Dans ces deux chansons le groupe avait déjà abordé ce thème, qui est devenu un de leurs nombreux combats :

Amis étrangers, vous allez halluciner
Vous allez déguster une cruauté extrême
Nous sommes les meilleurs pour tourmenter
Nous sommes les meilleurs pour martyriser
Nos fêtes populaires vous ne les oublierez jamais

Le taureau de la Vega, le taureau de Saint Jean
Le taureau "embolado" (1) ou le taureau "enmaromado" (2)
Le sang et la douleur est le plat principal
La souffrance étrangère est magistrale
Profitez avec nous en voyant agoniser un animal

Ca c'est l'image que nous offrons
Au reste de l'humanité
Professionnels du tourment le plus cruel
Heureusement que sur cette terre tout le monde n'est pas pareil

Oh Oh Oh, Bienvenue en Espagne médiévale
Donc bienvenue en Espagne sauvage
Le sadisme d'une humilliation sauvage

Des traditions sanguinaires sont des aberrations pour la morale
Maquiller l'irrationnel en culture
Des traditions sanguinaires sont des aberrations pour la morale
Mépriser la vie et la mort d'un animal

Votre tradition est notre malédiction
Il n'y aura pas de repos jusqu'à l'abolition

Notre mépris pour le tortionnaire
Il n'y aura pas de repos jusqu'à l'abolition

Vous pouvez nous aider pour arrêter ça !

Réalisée par : Lysita
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 10 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Skapeur

dimanche 16 novembre 2008 - 11h53 - il y a 384 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

De rien

J'ai trouvé d'ailleurs une vieille vidéo sur youtube de "Abolicion" pour ceux qui ne connaissent pas : http://www.youtube.com/watch?v=TTnaaIfNyBA

Lysita

samedi 15 novembre 2008 - 13h53 - il y a 385 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah oui en effet, j'avais ommis de mentionner cette chanson ^^ Je vais rectifier ça! Mercii

Skapeur

mardi 11 novembre 2008 - 11h48 - il y a 389 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et aussi à la chanson "Abolicion" du 1er album appellé "Ska-p" (ou 0.7 ça dépend)

Explication de la chanson Wild Spain de Ska-P

Chanson - Wild Spain

Artiste/Groupe - Ska-P

Album - Lágrimas Y Gozos (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wild Spain

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3