La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59214 Chansons - 114425 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Borrowed Heaven (feat. Ladysmith Black Mambazo) de The Corrs


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Borrowed Heaven (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The Corrs


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Corrs

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Corrs

Album - Borrowed Heaven (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Borrowed Heaven (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Borrowed Heaven (feat. Ladysmith Black Mambazo)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Corrs


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Borrowed Heaven (feat. Ladysmith Black Mambazo) (Paradis Emprunté)
 
All beauty all fade away, borrowed    Toute beauté toutes disparaissent, empruntées
All moonlight return today, borrowed    Tout clair de lune revient aujourd'hui, emprunté
All sunrise all shooting stars, borrowed    Tout lever du soleil toute étoile filante, empruntés
All earth bound bare feet in clay    Toute terre bondit les pieds en argile dénudés
You know we're standing on    Tu sais que nous nous trouvons au
 
Borrowed borrowed... heaven (x2)    Paradis emprunté... emprunté (x2)
 
All heartache all rivers cried, borrowed    Tout chagrin toutes les rivières ont pleuré, empruntés
Don't stay out too late tonight, borrowed    Ne reste pas dehors trop tard cette nuit, emprunté
I love you don't wanna die, borrowed    Je t'aime, je ne veux pas mourir, emprunté
You taste like paradise, I know I'm breathing in    Tu as le goût du paradis, je sais que je respire au
 
Borrowed borrowed... heaven (x4)    Paradis emprunté... emprunté (x4)
 
You gave me life and I will give it back    Tu m'as donné la vie et je te la rendrai
But before I do, I'm gonna hold it tight    Mais avant ça, je vais la tenir en la serrant fort
This is my prayer    C'est ma prière
 
[Instrumental Interlude]    [Interlude Instrumental]
 
All body all skin all bone, borrowed    Tout corps, toute peau, tout os, empruntés
All silky, all smooth and warm, borrowed    Tout soyeux, tout onctueux et chaleureux, empruntés
All pleasure, all pain are one, borrowed    Tout plaisir, toute douleur sont uniques, empruntés
Almighty I stand alone    Toute-puissante je me trouve seule
I know I'm living in    Je sais que je vis au
 
Borrowed borrowed... heaven (x11)    Paradis emprunté... emprunté (x11)

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 12 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 18 sur 18 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Miminette94 vendredi 27 juillet 2007 - 16h29 - il y a 837 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jolie chanson
healit(kabaf© n4) samedi 22 octobre 2005 - 14h24 - il y a 1480 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour la collaboration de lady smith black mambazo, y'en a une ancienne qui date des années 80 je crois (88 pour etre plus précis mais j'en suis pas sur) C'est The moon is walking et on la retrouve dans le générique de Moonwalker le film de Michael Jackson. Le clip est tourné à l'endroit ou le clip Smooth criminal a été tourné, et on y vois des extraits de ce même clip.

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 23 octobre - 3h48]
Oisín mercredi 27 avril 2005 - 22h39 - il y a 1658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ah oui, carpe diem???? J'adore cette xpression, nous, c'éatit le "ayez du bon temps" traditionnel, à Toulouse emu
Cette chanson est magnifique, c'est vrai, autant en live que sur l'albumdesole
all.i.can.do.is.try mardi 4 janvier 2005 - 21h30 - il y a 1771 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je viens de relire cette chanson et sa traduction, et me fait penser qu'elle colle bien au drame du Tsunami en Asie. Vu que le groupe sort bientot un 4e single (Confidence For A quiet) fin Mars, je me suis dit qu'il aurait été plus judicieux de sortir celle la... Le top aurait été de sortir celle la, de reverser les fonds pour l'Asie, tout le monde aurait été content (sauf la maison de disque!)
Enfin de toute façon c pas lui donc... j'arrete
Passive_/Aggresive samedi 1 janvier 2005 - 2h03 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je veux être le premier à mettre un com sur cet chanson en 2005! Na... lol
all.i.can.do.is.try samedi 18 décembre 2004 - 20h29 - il y a 1788 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aya cette chanson!! T'as raison Andrea's tin whistle ce morceau clak en concert. On lui volé tous le "Borrowed" a la fin de chak phrase mdr. Dis t'as chopé le tin qu'andrea a lancé a la fin (je dis ça pcq vu ton pseudo...) Enfin moi GT pas loin ... triste
Andrea's TinWhistle jeudi 9 décembre 2004 - 15h58 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson elle claque trop surtout en concert !!!! Mai tu as oublié une phrase apres "All silky, all smooth and warm, borrowed".. eh oui ! apres normalement ca fai "All pleasure, all pain are one, borrowed"
voila !! ECOUTEZ THE CORRS A FON !!!!!!! rock
The Corrs !!! mardi 12 octobre 2004 - 22h10 - il y a 1855 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Caroline a eu son 2° bébé....

C une FILLE !!!

Félicitations
Cocci57887 dimanche 10 octobre 2004 - 13h50 - il y a 1857 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout simplement sublime !! c'était déjà ma préférée de l'album mais hier je les ai vus en concert .. je confirme !! Andréa a résumé cette chanson par "carpe diem"
The Corrs !!! mercredi 29 septembre 2004 - 21h46 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUPER INFO :

Concert des Corrs

le 22 novembre à Toulouse
le 24 novembre à Marseille

...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa

Bisous tous les fans kisshmm
Tifenn dimanche 29 août 2004 - 22h19 - il y a 1899 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je lapel la chanson de la tolérance.


bonne traduction

@+
HeY jUDe mercredi 18 août 2004 - 4h38 - il y a 1911 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
waouuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuudesoledesoledesoledesolemrgreenmrgreen
Tolkien jeudi 29 juillet 2004 - 11h22 - il y a 1930 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très sympa cette chanson...Avec la collaboration de ce groupe africain (Ladysmith Black Mambazo), les Corrs nous offrent un son plus tribal, un peu différent des sons traditionnels celtiques, mais c'est tout de même très agréable à écouter! Quelle originalité! Merci aux Corrs de toujours nous faire vibrer!!!wow
Oisín mercredi 21 juillet 2004 - 16h37 - il y a 1938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est ma chanson préférée avec LOng Night et Silver strand de cet album!! C'est plus africain les sons, meme dans le rythme et tout....(sauf le violon!!), mais je l'adore

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 4 août - 16h25]
The Corrs !!! jeudi 15 juillet 2004 - 16h41 - il y a 1944 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sublime chanson comme toujours venant des Corrs.
Chanson écrite par Andréa et effectuée en collaboration avec le groupe africain "Ladysmith Black Mambazo.

Vraiment magnifique, surtout les yeah, yeah, yeah d'Andréa à la fin, c'est vraiment tro bo.
Et le prochain album, on en veut déja plus nous, encore, encore, encore !!!!!!
AvrilLavignette!! mercredi 23 juin 2004 - 14h54 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tré belle voix et belle chansonouiouioui
Cerise samedi 19 juin 2004 - 14h08 - il y a 1970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  une foi de plus cest une tro belle chanson des Corrs,une foi de plus andréa a une superbe voi..cest délicieu a l'oreille
be.you vendredi 18 juin 2004 - 14h41 - il y a 1971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop bien traduite langue
ben comme dab les paroles sont belles, normal c'est The Corrs n'est ce pas?wow
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Tour de France - Poker Bookmaker - Mon Poème d'Amour - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Poèmes poème - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons