Bad Religion - Dream Of Unity :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Dream Of Unity

Album - Punk Rock Songs (2002)

Toutes les chansons de l'album Punk Rock Songs (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Dream Of Unity

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Dream Of Unity (Rêve De Fraternité)

[Chorus]    [Refrain]
I had a dream of unity    J'ai fait un rêve de fraternité
Where we would walk side by side    Où nous marchions côte-à côte sur la plage
But today I see    Mais aujourdh'ui je m'aperçois
That it's only me    Qu'il n'y a que moi
Just tryin' to get by    Qui essaye d'y parvenir.

Sometimes we strive undeterred    Nous essayons parfois de ne pas nous décourager
To walk as one toward our goals    D'avancer unis vers nos buts
But as people stray    Mais les gens s'égarent
Toward more selfish ways    Et ne pensent plus, alors, qu'à eux-même.
We see we have no control.    Et je n'ai plus aucun moyen d'y remédier. (1)

[Chorus]    [Refrain]

Just tryin' to get by    Qui essaye d'y parvenir

(1)Mais les gens sont comme des bêtes perdues

Qui marchent vers les chemins de l'égoïsme

Et je vois que je n'en ai plus le contrôle : a vous de choisir, cette traduction-ci est plus symbolique, plus sous forme de parabole, tandis que l'autre est beaucoup moins littérale.

Réalisée par : Shaitan8Master
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 12 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

-Klo-	dimanche 3 juillet 2005 - 19h00 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne connais pas du tout ce groupe mais la chanson a l'air pas mal!!

Explication de la chanson Dream Of Unity de Bad Religion

Chanson - Dream Of Unity

Artiste/Groupe - Bad Religion

Album - Punk Rock Songs (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Dream Of Unity

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3