The Pixies - River Euphrates :: parole de chanson :: traduction

Chanson - River Euphrates

Album - Surfer Rosa (1988)

River Euphrates

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

River Euphrates (L'Euphrate)

Pas grand chose à comprendre de cette chanson, mis à part l'excellent jeu de mots dans "Let's ride the Tiger down river Euphrates" :
Le Tirgre et l'Euphrate sont deux fleuves du Moyen Orient, donc on peut comprendre : "Naviguons sur le Tigre jusqu'à l'Euphrate". On peut aussi comprendre "Tiger" comme le nom de l'animal, et ainsi :
"Chevauchons le Tigre jusqu'à l'Euphrate"

A noter que la bande de Gaza est très éloigné du Tigre et de L'Euphrate ;)

Ride, ride, ride, ...    Chevauche, chevauche, chevauche, ...

Stuck here out of gas    Bloqué ici sans essence
Out here on the Gaza Strip    Ici dans la bande de Gaza
From driving in too fast    A cause d'une conduite trop rapide

Let's ride the Tiger down river Euphrates    Chevauchons le Tigre jusqu'à l'Euphrate

Ride, ride, ride, ...    Chevauche, chevauche, chevauche, ...

Dead sea make it float    La mer morte le fait flotter
One sip from the salty wine    Une gorgée de ce vin salé
Dead sea make you choke    La mer morte t'étouffe

Let's ride the Tiger down river Euphrates    Chevauchons le Tigre jusqu'à l'Euphrate

Réalisée par : Xerto
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 2 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson River Euphrates de The Pixies

Chanson - River Euphrates

Artiste/Groupe - The Pixies

Album - Surfer Rosa (1988)

Paroles, traduction et explication de la chanson

River Euphrates

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3