Strawberry Switchblade - Trees And Flowers :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Trees And Flowers

Album - Strawberry Switchblade (1985)

Toutes les chansons de l'album Strawberry Switchblade (1985)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Trees And Flowers

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Trees And Flowers (Arbres Et Fleurs)

Cette chanson parle de l'agoraphobie de Jill.

[petite chanson paisible]...
Tout commence dans un rêve représenté par une petite musique calme et apaisante.

L'aube fissure l'obscurité
Et rompt le silence
De mes heures d'éveil
Et du rythme cardiaque

Ses yeux s'ouvrent et elle entend son coeur battre.

A quel point je déteste les arbres
Et je déteste les fleurs
Et je déteste les immeubles
La façon dont ils me dominent
Ne peut-tu voir
A quel point je deviens effrayée
Personne d'autre ne semble effrayé
Moi seule, moi seule

Son agoraphobie refait surface et la pousse à détester beaucoup de choses qui, pour une personne non agoraphobe, peuvent paraitre inoffensives. Elle explique même qu'elle ce sent dominée par toutes ces choses qui n'effraie qu'elle.

Je ne peux m'empêcher
De voir ce soleil briller
Vers ma fenêtre, mon monde
De mon foyer carcéral

Elle voit le soleil briller dehors mais elle ne peut quitter sa maison ou elle ce sent emprisonnée.

[little peaceful song]...    [petite chanson paisible]...
Dawn cracks the dark    L'aube fissure l'obscurité
And it breaks the silence    Et rompt le silence
Of my waking hours    De mes heures d'éveil
And my heartbeat's licence    Et du rythme cardiaque

For I hate the trees    A quel point je déteste les arbres
And I hate the flowers    Et je déteste les fleurs
And I hate the buildings    Et je déteste les immeubles
And the way they tower over me    La façon dont ils me dominent
Can't you see    Ne peut-tu voir
I get so frightened    A quel point je deviens effrayée
No-one else seems frightened    Personne d'autre ne semble effrayé
Only me, only me    Moi seule, moi seule

I can't but see    Je ne peux m'empêcher
That the sun has risen    De voir ce soleil briller
To my window, my world    Vers ma fenêtre, mon monde
Of my home sweet prison    De mon foyer carcéral

For I hate the trees    A quel point je déteste les arbres
And I hate the flowers    Et je déteste les fleurs
And I hate the buildings    Et je déteste les immeubles
And the way they tower over me    La façon dont ils me dominent
Can't you see    Ne peut-tu voir
I get so frightened    A quel point je deviens effrayée
No-one else seems frightened    Personne d'autre ne semble effrayé
Only me, only me    Moi seule, moi seule

Réalisée par : immature
Vue 2 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 1 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Trees And Flowers de Strawberry Switchblade

Chanson - Trees And Flowers

Artiste/Groupe - Strawberry Switchblade

Album - Strawberry Switchblade (1985)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Trees And Flowers

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3