Plan B - Tough Love :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tough Love (Rude Amour)

Une chanson basée sur une histoire vraie qui raconte comment deux parents musulmans ont battus à mort leur fille pensant qu'elle était possédée par le diable alors qu'elle voulait juste être "une adolescente occidentale normale".

Laisse-moi te raconter une histoire
Elle s'appelle Rude Amour

Il était une fois une fille appelée Sinita
Effrayée de rentrer à la maison après les cours car son père la maltraitait
Sa mère n'était pas mieux, quand elle devenait folle elle était plus qu'heureuse de donner un coup de main pour la battre

Sinita avait l'habitude de porter les vêtements de sa religion, Sinita avait l'habitude de prier Dieu pensant qu'il écoutait
Mais rien ne changeait jamais, elle ne pouvait pas voir de différence
Sa relation avec Lui devient distante
Elle n'était pas d'accord avec la vision religieuse fondamentale de ses parents
De même que lui parler Jibberish était incohérent pour elle
Elle vivait en Occident elle ne comprenait pas pourquoi elle ne pouvait pas être comme toutes les filles occidentales
Alors un jour elle s'est rebelée
Elle est allée dans un magasin et a acheté un magazine pour adolescentes
Elle a déballée le plastique et a commencé à feuilleter les pages

Rude amour, rude amour, je l'appelle haine
Rude amour, rude amour, je l'appelle haine
Rude amour, rude amour, je l'appelle haine
C'est ta chair, ton sang qui est sacré

Ainsi motivée par un nouvel intérêt
Sinita oublia de surveiller le temps
Avant qu'elle ne s'aperçoive qu'il était 9 heures moins le quart
Elle devait être rentrée pour prier il y a une heure
Maintenant ses parents allaient savoir qu'elle avait désobéit
Avec le mince espoir qu'elle ne l'ai pas fait
Elle cacha l'exemplaire du magazine dans les livres sous son bras
Elle pris le chemin du retour pour trouver son père et sa mère attendant
L'expression sur leurs deux visages était térrifiante
Avant qu'elle n'ai eu le temps de penser à une excuse son père avait sa main autour de son cou comme un noeud
Il serra tellement fort qu'elle lacha ses livres par terre
Sauf le magazine qui atterrit sur le sofa
Papa ne pu controller sa rage
Quand il vit que la page centrale était le poster d'un groupe de musique
" Elle est possédée par le diable " cria sa mère
Imputant tout sur Satan comme si c'était la seule explication
Il saisit Sinita par les cheveux
La traina au sous-sol comme si elle savait
Que sa vie était sur le point d'être prise
Regarde dans ses yeux

Regarde là ce que nous allons faire
Tu as été possédée par un Démon
Maintenant nous allons le faire partir

Sinita cria à l'aide
Elle vit sa mère prendre un manche à balai

Et son père défaire sa ceinture
Mais ça ne servait à rien car ses frêres et soeurs ne l'écouteraient pas
Alors paniquée, son père et sa mère commencèrent l'exorcisme

Pendant des heures ils la torturèrent violemment, la battant jusqu'à

Un doigt de la fin de sa vie
Jusqu'à ce que tout soit rentré dans l'ordre
Ils continuent à la battre physiquement
Mais maintenant Sinita a un désordre mental
Elle s'en moque désormais de vivre ou mourir
Absolument plus aucune larme à pleurer
Elle vit le mal dans les yeux de ses parents
Et pensa que c'était eux qui devraient se faire exorciser
C'est quand la force de la rebellion l'a complètement intoxiquée
Une soudaine énergie se libéra, elle n'avait jamais vue avant sa nature agressive
Elle décida que quoiqu'il arrive, ils n'allaient jamais la briser
" Va au Diable " cria t'elle à son père alors qu'il allait lui donner un autre coup de ceinture
" Va te faire foutre " hurla t'elle à sa mère sachant que ça n'allait que l'énerver encore plus

Maintenant Sinita a perdu le sens de la réalité, la douleur physique n'est plus rien
Comparé à la peine dans son coeur qui pourrit
Autrefois il était rempli de tant d'amour

Maintenant il est tellement bouché de haine qu'il s'arrête... de battre

Elle s'arrêta de respirer
Son corps n'est plus qu'une enveloppe à présent, son âme s'envole
Plus de souffrance, plus de saignement
C'est parti coup par coup d'un sévère battement
Ca a pris une demi douzaine de coups à la tête à la fin
Avant qu'ils ne réalisent finalement qu'elle était morte
C'est à ce moment que la porte s'est ouverte et que sont entrés les flics
Les voisins avaient du les appeler quand ils ont entendu les hurlements de tourment

Venant du sous-sol où le corps sans vie de Sinita était étendu sur le sol taché comme le trottoir après un accident de voiture
Il était évident pour la police qu'elle avait été victime d'un cas de mutilation physique

Rude amour, rude amour, je l'appelle haine
Rude amour, rude amour, je l'appelle haine

Rude amour, rude amour, je l'appelle haine
C'est ta chair, ton sang qui est sacré

Après avoir été arrêtés les parents de Sinita furent intérrogés sur pourquoi sa vie avait été brutalement arrêtée
Ils ont dit que c'était parce qu'ils l'aimaient mais seule la haine peut détruire les choses au point de ne pouvoir les réparer
A ce jour ils ne montrent aucun remords
Leur idée de l'autorité parentale
Etait de toujours employer la force

Ce qui rend ce conte encore plus gore
C'est que cette chanson est basée sur une histoire vraie... rude amour

Repose en paix, quel monde de merde

Quelle merde.

Explication de la chanson Tough Love de Plan B

Chanson - Tough Love

Artiste/Groupe - Plan B

Album - Who Needs Action When You Got Words (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tough Love

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3