La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59382 Chansons - 114680 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Gives You Hell de The All-American Rejects


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Gives You Hell

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The All-American Rejects


Plus de photos !
Toutes les chansons de The All-American Rejects

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The All-American Rejects

Album - When The Word Comes Down (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album When The Word Comes Down (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gives You Hell

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Gives You Hell (Te donne l'enfer*)
 
"gives you hell" : ça n'a pas vraiment de signification en français, mais on pourrait le traduire par : j'espère que ça te rend folle / te dégoute
 
Je me réveille tous les soirs
Avec un grand sourire sur mon visage
Et c'est jamais mal vu
Et sûrement, tu travailles encore
Sur un travail lassant
Je me demande quel effet ça fait
 
Quand tu me vois
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 
Maintenant où sont tes limites en amour
Et où est cette voiture brillante
Est-ce qu'elle t'a déjà emmenée loin ?
Tu n'as jamais semblé si tendue, mon amour
Je ne t'ai jamais vue tomber si bas
Sais-tu où tu es ?
 
Pour te dire la vérité, tu me manques
Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir
 
Quand tu me vois
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend folle
J'espère que ça te rend folle
 
Demain tu penseras à toi
Où est le problème ?
Mais la liste continue encore et encore
Pour te dire la vérité, tu me manques
Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir
 
Quand tu me vois
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend folle
 
Maintenant, tu ne verras jamais
Ce que tu m'as fait
Tu peux reprendre tes souvenirs
Ils ne sont pas bons pour moi
Et voici tous tes mensonges
Si tu me regardes dans les yeux
Avec ce triste, triste regard
Qui te vas si bien
 
Quand tu me vois
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien
Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend folle
 
Quand tu me vois
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle (espère que ça te rend folle)
Quand tu croises mon chemin
J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle (espère que ça te rend folle)
Quand tu entendras cette chanson, la chanteras mais sans jamais l'avouer
Que tu es l'idiot ; moi non plus ; j'espère que ça te rend folle
Quand tu entends cette chanson ; j'espère que ça te rendra folle
Vous pouvez chanter ensemble "j'espère que ça t'envoie en enfer"

Réalisée par : MJ-Ice*cOn*sLim
Vue 158 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 9 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 73 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Cocci84569 jeudi 10 septembre 2009 - 15h10 - il y a 78 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très belle chanson!!!! au fait give you hell veut dire t'engueler heureux
Cocci43100 mercredi 26 août 2009 - 16h44 - il y a 93 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ah bon , vous parlez pas du groupe ???
J'ai lu toute vos remarques ( assez comiques je doit avouer ) et la plupart du temps vous critiquer tout sauf cette chansons , donc arreter de changer d'avis ...
Funestar mercredi 19 août 2009 - 16h05 - il y a 100 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vraiment, vous êtes trop fort. On est là pour parler de la chanson, donner son avis alors vous pourriez peut-être arrêtez de polluer la rubrique.
Ou alors expliquez moi l'intérêt du débat, parceque pour le moment a part essayer d'avoir le dernier mot.
Je vous comprends pas, ça vous fait quoi que la chanson soit simpliste du moment que les gens aiment tout le monde n'ai pas obligez d'aimer Porthishead .
Soit dit, je passe juste pour une traduction non littéral du titre mais c'est sympa aussi de lire les coms sauf sur ce topic yeux
** Vous donnez pas la peine de répondre**rock clindoeil

VG Y-A-S-P
Vizard mardi 30 juin 2009 - 23h10 - il y a 150 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais enfin c'est quand même un peu la même formule sur chaque album c'est pas comme s'ils se réinventaient à chaque fois, et puis les chansons que tu as citées sont tout aussi commerciales que "Gives you hell" , ça s'organise entre ballades bien guimauves et des morceaux plus catchy et accrocheurs.
KiWiGo vendredi 26 juin 2009 - 23h16 - il y a 154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A la limite on s'en fout vu qu'on parle de cette chanson et pas du groupe en général. Qui plus est j'ai été fan de AAR. Quand j'avais 12 ans, certes, mais quand même fan. J'ai déjà écouté les deux premiers albums (je ne pense pas écouter celui-là pour être franc) et tout ce que j'en retiens c'est de la pop-punk péchu à en vomir. Certains sont presques pires que "Gives you hell", c'est pour dire.
No-Future vendredi 26 juin 2009 - 22h38 - il y a 154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avant de critiquer vous avez déjà écouté les chansons les moins "commerciales"?
Ecoutez "It's End Tonight", ou encore "Can't Take It" de l'album "Move Along" et vous m'en direz des nouvelles !

C'est clair que "Gives You Hell" n'est pas la chanson la plus recherchée ou quoi que ce soit, mais chaque groupe à ses chansons "commerciales" pour faire parler d'eux et se vendre.
Vizard vendredi 26 juin 2009 - 22h13 - il y a 154 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Le truc c'est d'être capable de défendre ses artistes préférés avec des arguments valables et ça pas tout le monde ne sait le faire ...
My immortal lundi 22 juin 2009 - 13h10 - il y a 158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien moi PATD...bon,je sent que vous allez sortir un "mais elle aime toute la merde cette fille"...non! je n'aime pas TH...hahaha, j'avais envie de sortir un connerie..
KiWiGo lundi 22 juin 2009 - 12h56 - il y a 158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah voilà qui comprends un peu la subtilité entre subjectif et objectif
Allegorie lundi 22 juin 2009 - 12h15 - il y a 158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je me permet de dire que, même si c'est un super groupe, ils se foulent pas sur les instrus, et surtout sur la batterie. Je ne dis pas que j'aime pas, au contraire, mais la batterie (en particulier sur cette chanson) c'est pas très recherché et un première année pourrait jouer ce morceau...
Vizard2 lundi 22 juin 2009 - 9h49 - il y a 158 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tu considères Panic at the disco original c'est normal que tu vois du plagiat partout, nous on te parle de groupes vraiment créatifs comme Portishead (référence à Kiwigo) ou TV on the radio.
Il est clair que même ces groupes s'inspirent des éléments du passé mais pas jusqu'à pomper honteusement, ça reste assez discret pour ne pas qu'on y pense.
KiWiGo samedi 20 juin 2009 - 11h08 - il y a 160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui bon comme pour MJ je lâche l'affaire moin, hein, tu m'excuse.

Et te gênes pas pour dire que Tokio Hotel c'est de la merde, personne te contredira.
rrou samedi 20 juin 2009 - 9h15 - il y a 160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Voui bah r'marque Kiwigo tu ne comprends pas plus ce que je veux te dire...^^
je ne pense pas non plus que les ventes d'album soient trés revendicatrices parce que entre nous tokio hotel(pour reprendre l'allusion de Vizard^^) a vendu pas mal d'albums ,même s'ils en ont pas fait beaucoup^^
et bon personnellement je n'aprécie pas,sans vouloir offencer quiconque (remarquez que je ne prend pas mes grands airs pour décréter que c'est nul à chier,moilangue )
mais il est vrai que AAR ont, depuis l'temps, acquis de l'experience je pense et, de mon point de vue,ce n'est pas toujours les musics les plus complexes qui sont les plus éfficaces!!
Et je suis d'accord avec toi pour dire qu'il y a des groupes super originaux mais les choses peuvent être originales sans être pour autant tout à fait nouvelles car le plagiat est la base de toute oeuvre, excepté de la première, qui d'ailleurs est inconnue^^...Personnellement j'adore Panic at the Disco,je les trouves originaux mais je ne pense pas qu'ils soient non plus tout à fait créateurs de ce qu'ils font, on est tous plus ou moins inspirés!!
Et je ne veux pas te faire changer d'avis,chacun pense bien ce qu'il veut,c'est juste le fond qui me chagrine parce que honnêtement vous faites autant d'attaques personnelles que moi et,loin de moi l'idée de vous offencer,je me sens aussi agréssée que vous!!!
Vizard vendredi 19 juin 2009 - 20h55 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En général il n'y a pas de ventes sans un minimum de promotion, et des magazines comme Rock One ou Rock mag, très lus par les ados, s'en donnent à coeur joie à ce niveau (pas autant que pour le rock allemand j'avoue...).
KiWiGo vendredi 19 juin 2009 - 19h45 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais les ventes d'albums ne sont pas un indicateur de talent. Et puis tu sais, y a pas que les gamins qui ont mauvais goût.
My immortal vendredi 19 juin 2009 - 18h08 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Enfin, Kiwigo, tu sais que tu es un des membres que je respecte le plus sur ce site et je partage souvent ton opinion, mais bon, ARR n'est pas pas à son premier album donc s'ils en ont fait plusieurs, ça veut dire que leur musique tient la route. Bon, tu peux aussi me dire que Lorie a fait plusieurs albums, certes, mais à chaque fois ça faisait un bide, ou, du moins, ça marchait chez les gamins, là; je ne pense pas que c'est le meme niveau d'age qui écoute AAR, donc...ça veut dire que leurs albums ont marché sans qu'ils ne passent sur NRJ et sur toutes les chaines de clips..
KiWiGo vendredi 19 juin 2009 - 14h37 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu n'as absolument rien compris, comme 90% des gens comme toi qui nous parlent : on s'en fout totalement que tu aimes ou pas, moi-même j'aime des trucs pourris comme Yelle ou The Ting Tings. Mais là ce qui est remis en cause c'est le fait que AAR soit objectivement mauvais. Et dire que rien n'est original maintenant, c'est hyper faux. Je ne citerais que CocoRosie, TV on the Radio ou encore Eels, qui bien qu'identifiables à des styles (dans l'ordre Psyché Folk, Indie Rock et Indie Pop) y ajoutent leurs touches personelles, leurs influences variés, leur talent aussi. Alors que AAR ne se contente que de reprendre une formule bien connue : un rythme enjoué sous un fond plus que douteux de pop-punk bubblegum qui tient plus de la pop que du rock, ce qui est assez drôle quand on connaît le genre de public que la musique vise.

Oui ben écoute tant mieux pour toi si tu vas au Conservatoire, mais je te le redis encore une fois : peut-être que ça t'apporte plus de rythme, plus d'inventivité le fait que tu pratiques un instrument, mais pas plus de discernement musical, ça n'a rien à voir. Peut-être plus de culture, à la limite. Et c'est une connerie de se croire supérieur ou plus câlé parce qu'on joue d'un instrument, je connais des gens qui n'en jouent pas et qui sont des gens très intéréssants avec des opinions intéréssantes.

Et pour finir je te dirais que si tu veux nous faire changer d'avis, il faut commencer par arrêter les attaques personnelles et parler sérieusement de la chanson en elle même.
rrou vendredi 19 juin 2009 - 13h22 - il y a 161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  XD
par attaque bidon j'entendais les moquerie du genre trouver des remarques idiotes sur les pseudos,par exemple!!^^
de plus je ne suis pas fan de AAR comme tu le sousentends,même si ce groupe ne me déplait pas, je déplore juste de voir des gens comme vous,invectiver tous le monde sous pretexte qu'on aime bien faut arréter la!!et tu peux bien dire qu'ils exploitent comme tu dis "un filon deja bien saturé" de toute façon de nos jour y'a plus rien de nouveau,tout est plagiat en quelque sorte, donc normal qu'il y ai des similitudes avec d'autres musiciens!

écoute kiwigo j'fais pas d'guitarre mais vu mon niveau j'peux quand même me prononcer la dessus,allant au concervatoir.

Et je vois pas de quel droit vous pouvez déccréter que quelque chose est "nul" faut s'calmer les jeunes,tout ne tourne pas autour de vous!!!
aprés Vizard tu peux penser aue je n'apporte rien au débat mais bornés comme vous etes c'est plutot difficil de vous faire entendre raison!!pour vous,apporter quelque chose,c'est aller dans votre sens,mais ça marche pas comme ça les gars!!^^
Et désolée pour tes yeux Vizard c'est pas trop grave j'espére,ce serai dommage de les abimer pour des broutilles comme ça!clindoeil
Vizard jeudi 18 juin 2009 - 19h21 - il y a 162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh toi le pigeon qu'apportes-tu au débat avec ta prose kévinière qui fait mal aux yeux ? Juste des attaques personnelles... Comment crédibiliser cette chanson et les artistes avec une telle attitude de fanboy hermétique qui ne trouve qu'à dire "c'est marant de voir à quel point des gens qui n'ont rien à dire trouve toujours à critiquer en trouvant les trucs les plus bidons" ?

Comme je l'ai dit si on ne peut pas comparer deux artistes, même avec des styles différents, c'est qu'on les place à un niveau équivalent parce qu'ils ont chacun leurs fan. Mais il y a quand même une différence clair de talent entre un groupe comme AAR qui exploite un filon déjà bien saturé avec une musique immédiatement accrocheuse de par son caractère simpliste et un autre groupe comme Dream Theater qui a innové le métal bien qu'il faille plus de temps pour apprécier leurs disques. Je pourrais dire la même chose pour My Chemical Romance et Lorie par exemple, il est clair qu'ils sont bien au dessus, mais ils sont loin d'être exceptionnels intrinsèquement. Tout le monde aime ce qu'il veut, c'est pas la question, mais il n'y a pas d'artistes objectivement incomparables, c'est de la pure tartufferie pour ne pas avoir à engager de débat.
StaY (Sic) jeudi 18 juin 2009 - 17h48 - il y a 162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Salut les copains ça va bien ?






clindoeil
KiWiGo jeudi 18 juin 2009 - 17h21 - il y a 162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voudrais quand même remettre les choses dans le contexte : c'est une fan de AAR qui est venu tacler Vizard sur une faute d'orthographe. Je ne me permets jamais ce genre de remarques mesquines, même si quelqu'un a un orthographe aussi déplorable que le tien.

Ah par contre j'aime beaucoup les gens qui se disent "musiciens" pour combler leur manque d'arguments. Je fais moi même de la guitare. Ca m'apporte plus de rythme, par exemple, mais pas plus de discernement musical. Celà n'a rien à voir. Ceci étant dit je me rends bien compte que AAR et Lorie, ce n'est pas la même musique. Mais on peut quand même comparer. La preuve je le fais. AAR c'est nul comme Lorie. Hop hop hop. Une pop-punk bubblegum aseptisée d'un côté, et une pop-électro de gamine aseptisée de l'autre côté. Il y a beaucoup de ressemblances.

Ceci étant dit merci de te soucier de mon avenir. Ca me chaud au coeur.
rrou jeudi 18 juin 2009 - 12h45 - il y a 162 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rrou rrou le pigeon est de retour!!!rrou rrou
'fin j'sais pas moi deja je n'irai pas critiquer vos goûts(j'te met les p'tits "^ "hein^^) parce que je m'éstime plus intelligenTE que ça!!!et que j'ai autre chose à faire qu'aller voir des chansons qui ne me plaisent pas juste pour le plaisir de critiquer et d'irriter les gens qui aiment,franchement ça saoul de voir des gens comme ça,c'est à desespérer sur l'espéce humaine,ça vous plait de chercher querelle,bien,arréter au moins de vous traiter de con,pour une fautes d'orthographe ou d'vous croire plus untelligent parce que moi je dis que la culture c'est marant,moins on en a et plus on l'étalle!!!
Kiwigo,c'est pas vrai que t'as 14ans quand même???ça promet pour l'avenir un gamin comme toi!!j'aimerai pas être ta voisine!!XD
Et impossible de Comparer AAR et Lorie-étant moi même musicienne je n'y parviendrai pas-puisque leur music n'ont rien à voir!!!
Mais j'avoue ça m'a bien fait rire aussi cette petite altércation =) c'est marant de voir à quel point des gens qui n'ont rien à dire trouve toujours à critiquer en trouvant les trucs les plus bidons ,c'est l'pigeon qui dit ça hein ;)
Vizard dimanche 14 juin 2009 - 14h25 - il y a 166 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je vois pas ce qu'il y a de choquant. On compare ou on compare pas, mais on trouve pas une position intermédiaire parce que ça vous arrange. Mais bon y'a beaucoup d'hypocrisie partout... yeux
KiWiGo samedi 13 juin 2009 - 19h03 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pourquoi pas, après tout =P
My immortal samedi 13 juin 2009 - 17h48 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non, pas les petits, plutot les moyens, je ne pense pas que tu irais jusqu'au point à comparer AAR et SP à Priscilla et Lorie...tout de même, un peu de reflexion..
KiWiGo samedi 13 juin 2009 - 17h04 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et les petits, comme AAR et Sp, restent les petits ^^
My immortal samedi 13 juin 2009 - 14h44 - il y a 167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu sais Vizard, je crois que je pourrais déjà écrire un livre sur toi rien qu'en ayant lu tes remarques pendant plusieurs mois, c'est extra!...
En tout cas, la chanson me parait assez normale, sans + ni - mais par contre, comme l'avait dit MJ, le clip, au moins, ne me fait pas dormir pendant 3min, il est vraiment bien.
Bon, SP, j'aime et toc, tout le monde à le droit d'écouter des paroles simplistes avec des mélodies de base et je ne vois pas en quoi c'est dérangeant, les grands de ce métier restent les grands...
Vizard jeudi 11 juin 2009 - 19h23 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tous les goûts sont dans la nature, alors Lorie et Black Sabbath peuvent être considérés comme égaux en talent sans que ça ne choque personne et qu'il n'y ait rien à redire ôO
On en lit de ces conneries ...
KiWiGo jeudi 11 juin 2009 - 17h53 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il n'a pas été question de goûts, mais d'objectivité. Merci au revoir.
britgirl jeudi 11 juin 2009 - 16h27 - il y a 169 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Très interessant tout ça...
Un débat très enrichissant ( c'est ironique hein... yeux ) mais qui n'illustre en rien la base de tout art tel que la musique : "tout les gouts sont dans la nature".
Perso, j'adore cette chanson, et je n'en voudrais pas à ceux qui n'aiment pas.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons