La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59715 Chansons - 115078 Membres - 274250 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Gives You Hell de The All-American Rejects


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Gives You Hell

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - The All-American Rejects


Plus de photos !		 Toutes les chansons de The All-American Rejects

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The All-American Rejects

Album - When The Word Comes Down (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album When The Word Comes Down (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Gives You Hell

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Gives You Hell (Te donne l'enfer*)
  
 "gives you hell" : ça n'a pas vraiment de signification en français, mais on pourrait le traduire par : j'espère que ça te rend folle / te dégoute
  
 Je me réveille tous les soirs
 Avec un grand sourire sur mon visage
 Et c'est jamais mal vu
 Et sûrement, tu travailles encore
 Sur un travail lassant
 Je me demande quel effet ça fait
  
 Quand tu me vois
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Quand tu croises mon chemin
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
  
 Maintenant où sont tes limites en amour
 Et où est cette voiture brillante
 Est-ce qu'elle t'a déjà emmenée loin ?
 Tu n'as jamais semblé si tendue, mon amour
 Je ne t'ai jamais vue tomber si bas
 Sais-tu où tu es ?
  
 Pour te dire la vérité, tu me manques
 Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir
  
 Quand tu me vois
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Quand tu croises mon chemin
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien
 Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend folle
 J'espère que ça te rend folle
  
 Demain tu penseras à toi
 Où est le problème ?
 Mais la liste continue encore et encore
 Pour te dire la vérité, tu me manques
 Pour te dire la vérité, je suis en train de mentir
  
 Quand tu me vois
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Quand tu croises mon chemin
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien
 Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend folle
  
 Maintenant, tu ne verras jamais
 Ce que tu m'as fait
 Tu peux reprendre tes souvenirs
 Ils ne sont pas bons pour moi
 Et voici tous tes mensonges
 Si tu me regardes dans les yeux
 Avec ce triste, triste regard
 Qui te vas si bien
  
 Quand tu me vois
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Quand tu croises mon chemin
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle
 Si tu trouves un gars qui en vaut la peine et qui te traite bien
 Alors il est idiot et toi aussi ; j'espère que ça te rend folle
  
 Quand tu me vois
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle (espère que ça te rend folle)
 Quand tu croises mon chemin
 J'espère que ça te rend folle, j'espère que ça te rend folle (espère que ça te rend folle)
 Quand tu entendras cette chanson, la chanteras mais sans jamais l'avouer
 Que tu es l'idiot ; moi non plus ; j'espère que ça te rend folle
 Quand tu entends cette chanson ; j'espère que ça te rendra folle
 Vous pouvez chanter ensemble "j'espère que ça t'envoie en enfer"

Réalisée par : MJ-Ice*cOn*sLim
Vue 160 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 9 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 73 sur 73 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Rock'n'Roll lundi 4 mai 2009 - 21h24 - il y a 235 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Que dire à part MAGNIFIQUE, DE LA BOMBE, Amusante, Qui rend de bonne humeur, Qui raconte la vraie vie xD
Et aussi
TYSON JE T'AIME!!!
amour amour amour
XDDD
ThibiX dimanche 3 mai 2009 - 20h55 - il y a 236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Une chanson qui met de bonne humeur, de même que le clip ^^
Happyness =) samedi 2 mai 2009 - 12h25 - il y a 238 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah cette chanson est trop bien ! Je lai entenu sur NRJ et depuis je l'écoute en boucle ! The All American Rejects est vraiment un groupe génial, je vous conseille l'album ya pleins d'autre chanson super comme Real World, Failling Apart ou Another heart calls ! Bisou ! sourire
- Hannah _ + * vendredi 1 mai 2009 - 15h01 - il y a 239 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne chanson d'un Bon groupe recommandé par un Bon ami =).
TiBo_ReCoRdS samedi 25 avril 2009 - 20h40 - il y a 244 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaah !
Je l'ai entendu plein de fois à la Radio sans arriver à trouver qui c'était..
ENFIN..
Terrible c'te chanson !

(Moi aussi j'espère que ça la rend folle..^^)
Titcailloux lundi 30 mars 2009 - 21h24 - il y a 270 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore ... tout simplement heureux
Le clip est extra delirant en plus oui
p3tit3-fille04 samedi 7 mars 2009 - 17h09 - il y a 294 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore !!!
Je l'écoute en boucle !!
Merci pour la traduc' !! rock rock
Flip-Flops samedi 20 décembre 2008 - 4h43 - il y a 371 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson !! J'ai lu que ce dernier album était vraiment différent mais si les chansons sonnent comme celle-là je cours l'acheter !!!
Noisy dimanche 7 décembre 2008 - 23h23 - il y a 383 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson !
Et puis la revanche, c'est merveilleux, haha.
Le clip est sympa aussi

AAR !!!! rock
Elox mardi 25 novembre 2008 - 2h36 - il y a 396 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne, mais pour les paroles, c'est pas une chanson qui va mériter un prix pour ce côté.
JeanS-KeY-4eVeR dimanche 16 novembre 2008 - 14h50 - il y a 405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson déchire !!! Le refrain est super et le clip rock !!!
VIVMENT l'album !!! I kiss AAR!!!!!wow
Oyle dimanche 16 novembre 2008 - 10h17 - il y a 405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J' adooorrree! wow

J'attends avec impatience leur album!
Who??? mardi 11 novembre 2008 - 6h03 - il y a 410 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
HAte d'entendre leur dernier album !! merci pour la traduclangue

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons