Robert Pattinson - Never Think :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Never Think

Album - BO Twilight (2008)

Toutes les chansons de l'album BO Twilight (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Never Think

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Never Think (Ne pense jamais)

Chanson figurant sur la bande originale de "Twilight"

Robert Pattinson a écrit la chanson du point de vue d'Edward
"Sauve ton âme" : Edward ne veut pas transformer Bella en vampire car il ne veut pas qu'elle perde son âme, donc il lui demande de s'éloigner de lui
"Avant que quelque chose ne puisse être fait" : Edward redoute à chaque instant que quelque chose arrive à Bella

J'ai cherché les paroles mais il y a 3 versions ! Donc je ne suis pas sûre que celles-ci soient les bonnes même si je les aies prises de metrolyrics. com

Il s'agit d'une reprise de "Too Far Gone" de Sam Bradley Band.

Spoiler :
On entend la chanson pendant le dînner à Port Angeles.

Just never think    Juste ne pense jamais
Is in your heart    Est-ce dans ton coeur
Is in our home    Est-ce dans notre maison
So I won't    Donc je ne le ferais pas

You'll learn to hate me    Tu apprendras à me détester
Still call me baby    Appelle-moi encore bébé
Oh, love    Oh, trésor
Just call me by my name    Juste appelle-moi par mon nom

And save your soul    Et sauve ton âme
Save your soul    Sauve ton âme
Before you're too far gone    Avant que tu n'ailles trop loin
Before nothing can be done    Avant que quelque chose puisse être fait

I'll try to decide when    J'essaierais de décider quand
She'll lie in the end    Elle mentira enfin
I ain't got no fight in me    Je n'ai pas de lutte intérieure
In this whole damn world    Dans ce fichu monde dans tout son entier
So hold on    Donc attends
She should hold on    Elle devrait attendre
It's the one thing that I've known    C'est la seule chose que j'ai connue

Once I put my coat on    Une fois que je mets mon manteau
I coming out in this all wrong    Je sors de tout ce mal
She standing outside holding me    Elle se tient dehors m'attendant
Saying oh please    Disant oh s'il te plaît
I'm in love    Je suis amoureux
I'm in love    Je suis amoureux

Girl save your soul    Fillette, sauve ton âme
Go on save your soul    Vas-y sauve ton âme
Before it's too far gone    Avant que ça n'aille trop loin
And before nothing can be done    Et avant que quelque chose puisse être fait

Cause without me    Parce que sans moi
You got it all    Tu l'obtiendrais en entier
So hold on    Donc attends
Without me you got it all    Sans moi tu l'obtiendrais en entier
So hold on    Donc attends
Without me you got it all    Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Without me you got it all    Sans moi tu l'obtiendrais en entier
So hold on    Donc attends
Without me you got it all    Sans moi tu l'obtiendrais en entier
Without me you got it all    Sans moi tu l'obtiendrais en entier
So hold on    Juste attends

Réalisée par : missch0colate
Vue 197 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 14 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

lolylou

mardi 8 septembre 2009 - 21h20 - il y a 61 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

selon moi la traduction n est pas tt a fait juste je met ma version

je ne devrais jamais pensé, à ce qu il y a dans ton coeur, à ce qu il y a chez toi, c'est tout ce que je souhaite
tu apprendras à me haïr, mais tu m'appeleras toujours bébé, oh mon amour, appelles moi juste par mon nom
et sauves ton âme, sauves ton âme, avant que tu ne sois allé trop loin, avant que rien ne puisse plus être fait
j'essaierais de décider quand, elle finira étendue, je ne lutterais pas contre moi (sous entendu intérieurerement), dans ce "putain" de monde
je t'ai demandé de laisser tomber, tu as choisi de rester c'est la seule chose que j ai su
une fois mon manteau enfillé, je sors de tout ce mal, elle m'attend debout à l'extérieur me disant " oh s il te plaît je suis amoureuse, je suis amoureuse"
"trésor" sauves ton âme, sauves ton âme, avant que tu ne sois allé trop loin, avant que plus rien ne puisse être fait
parce que sans moi tu as tout
alors résistes
parce que sans moi tu as tout etc etc ....

*Spiritual High*

samedi 8 août 2009 - 22h42 - il y a 92 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quand j'ai entendu cette chanson dans le film, je me suis dit "quelle voix de pépé"... Maintenant je suis choquée, c'est la voix de Rob' ! MY GOD! Drôle de voix... Mais belles paroles et belle mélodie... Dommage qd même pr cette voix qu'il prend (genre chanteur de country!)

Aiiw

jeudi 30 juillet 2009 - 19h57 - il y a 101 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il se lave pas, mais à part ça.

SanMarina

vendredi 15 mai 2009 - 1h14 - il y a 178 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Belle chanson.

Mme-Jack

dimanche 1 février 2009 - 19h45 - il y a 280 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais oui il est Parfait ce mec (L) enfin presque (a)
Il joue bien, il chante plus que bien il est juste magbifique *_*

Cec's

jeudi 15 janvier 2009 - 19h45 - il y a 297 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol! je me suis dite la meme chose! Porquoi cette voix??! mais en la réécoutant... maintenant je l'aime bien!
Il chante et il compose en + ?! il sait tout faire ce jeune homme
mdr

Giu'

mercredi 31 décembre 2008 - 16h29 - il y a 312 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, et j'adore Rob amour

*SUZY*

mardi 9 décembre 2008 - 21h38 - il y a 334 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA premeire fois que je l'ai entendu jme suis dis " O mOn dieu... mais pourquoi il prend cette voix c'est affreux!!!"

et je l'ai reecouté...

TT x TT

missch0colate

jeudi 20 novembre 2008 - 21h53 - il y a 353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah désolée pour les fautes je ne me suis pas relue je vais arranger ça
j'ai parfois des bugs en français car je me suis tellement mise dans l'anglais...bref je vais arranger les fautes et merci de me l'avoir fait remarquer

Noisy

mercredi 19 novembre 2008 - 22h07 - il y a 354 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, je trouve la voix de Rob super jolie !

Par contre, y'a pas mal de fautes de traduc, et même des fautes de français comme
"Avant que tu ne vas trop loin" > Avant que tu n'ailles trop loin
J'pense que tu devrais peut-être te relire, en traduisant on fait facilement des fautes de français. amour

Cocci89669

samedi 15 novembre 2008 - 0h47 - il y a 359 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime trop cette chanson. Quand j'ai acheter le CD, je suis tomber amoureuse de cette chanson.

Explication de la chanson Never Think de Robert Pattinson

Chanson - Never Think

Artiste/Groupe - Robert Pattinson

Album - BO Twilight (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Never Think

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3