La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59414 Chansons - 114732 Membres - 273953 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Beautiful (feat. Colby O'Donis & Kardinal Offishall) de Akon


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Beautiful (feat. Colby O'Donis & Kardinal Offishall)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Akon


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Akon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Akon

Album - Freedom (2008)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Freedom (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful (feat. Colby O'Donis & Kardinal Offishall)

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Beautiful (feat. Colby O'Donis & Kardinal Offishall) (Belle)
  
 Nouvelle chanson R&B de Akon qui sera présente dans son prochain album intitulé "Freedom". On compte ici la participation de Colby O'Donis et de Kardinal Offishall.
  
 [Akon]
 Quand je te vois
 Je suis à cours de mots
 Je ne voudrais pas te quitter
 Car tu es ce genre de fille qui me fait rester fidèle
  
 Je vois des mecs qui te font "holla"
 Meuf je ne veux pas t'ennuyer
 Parce que tu es indépendante et tu m'attires l'attention
 Mais je serai le père de tes enfants
 Meuf je veux juste te prouver
 Que j'aime ce que tu es, quoi que tu fasses
  
 Je te vois dans le club, tu es bien loin
 Je veux être avec toi ouais
 Je te vois dans le club, te montrant avec des amants de passage
 Qui veulent être avec toi
 Tu es tellement belle, si grave belle
 Je disais que tu es si belle, trop belle
 Tu es tellement belle...
  
 [Akon & Colby O'Donis]
 Tu es si belle, belle, belle, belle
  
 Tu es si belle, belle, belle, belle
 Tu es tellement belle
  
 [Colby O'Donis]
 Comme les nuages tu me fais égarer très loin, très loin (ouais)
 Et tel le soleil, tu ensoleilles ma journée, tu ensoleilles ma journée (ouais)
 Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer
 Et je ne te raconterai jamais de mensonge, de mensonge, de mensonge
 J'ai dis que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer
 Et je ne te raconterai jamais de mensonge, de mensonge, de mensonge
  
 [Akon]
 Je te vois dans le club, tu es bien loin
 Je veux être avec toi
 Je te vois dans le club, te montrant avec des amants de passage
 Qui veulent être avec toi
 Tu es tellement belle, si grave belle
 Je disais que tu es si belle, trop belle
 Tu es tellement belle...
  
 [Akon & Colby O'Donis]
  
 Tu es si belle, belle, belle, belle
 Tu es si belle, belle, belle, belle
 Tu es tellement belle
  
 [Kardinal Offishall]
 Kardinal t'avais dit
 Que le Ciel soit bleu ou jaune
 Ce type ne sera jamais cool
  
 Si cela ne parle pas de toi (toi)
 Le sablier du temps fait disparaître l'endroit où nous sommes (ooohhh)
 Tes hanches me font faire le salut de soldat
 Je suis une brute (brute)
 Tu es grande, perchée sur tes talons aiguilles, tu t'y prends au jeu
  
 Des talons qui gonflent bien les formes de ton cul
 Et tu vis dans une voie rapide
 T'as les yeux d'un ange (une déesse)
 Elle me regarde hurler alors qu'elle se dénude
 Impeccablement (chaudement), le trip jusqu'à l'os
 Ca me donne envie de me faire une triple X zone (zone)
 Les éclopés ne savent pas comment s'y prendre pour parler avec toi
 Alors laisse-moi me promener avec toi, te tenir la main
 Je te dépense des milliers de dollars, mais après tu te déshabilles
 Pas comme une catin mais plus comme une princesse
  
 Une reine, une impératrice, ou une présidente
 Cherche pas, tu as mon amour
 Parce que tu es belle (d'accord ? )
  
 [Akon]
 Je te vois dans le club, tu es bien loin
 Je veux être avec toi (ooh ouais)
 Je te vois dans le club, te montrant avec des amants de passage
 Qui veulent être avec toi
 Tu es tellement belle, si grave belle
 Je disais que tu es si belle, trop belle
 Tu es tellement belle...
  
 [Akon & Colby O'Donis]
 Tu es si belle, belle, belle, belle
 Tu es si belle, belle, belle, belle
 Tu es tellement belle
  
 [Akon]
 D'où est ce que tu viens, tu sembles venir d'ailleurs que de ce monde, pour moi
 Tu es le symbole de la beauté féminine (ooh oui)
  
 [Colby O'Donis]
  
 Je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer (ne pas pleurer)
 Et je ne te raconterai jamais de mensonge, de mensonge, de mensonge (oh ouais)
 J'ai dis que je ne veux jamais te voir pleurer, pleurer, pleurer (ohhhh)
 Et je ne te raconterai jamais de mensonge, de mensonge, de mensonge (mensonnnge)
  
 [Akon]
 Je te vois dans le club, tu es bien loin
 Je veux être avec toi (ooh ouais)
  
 Je te vois dans le club, te montrant avec des amants de passage
 Qui veulent être avec toi
 Tu es tellement belle, si grave belle
 Je disais que tu es si belle, trop belle
 Tu es tellement belle...
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

Réalisée par : Sound_Soldier
Vue 161 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 13 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 15 sur 15 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
DeziLiline mercredi 9 septembre 2009 - 22h41 - il y a 82 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
beautiful cette song...
je suis pas fan de Akon mais celle ci me fait planer
mrgreen
Vizard2 samedi 2 mai 2009 - 12h05 - il y a 212 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...pour...
boubs vendredi 1 mai 2009 - 22h40 - il y a 213 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y a pas de quoi nona! clindoeil emu

Miss Chuppy-chan=>J'ai pas encore vu le clip mai je suis déjà d'accord avec toi dans le fait que ça doit vite soulé...
Rien que la chanson en elle-même commence sincèrement à faire ...
Miss Chuppy-chan vendredi 1 mai 2009 - 20h44 - il y a 213 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Akon, produit dangereux pour la santé à consommer avec modération....

Cette chanson, à l'image de son clip, est tout simplement MERDIQUE.... Son "You're so beautiful, so damn beautiful...." me gave à un point dépassant l'entendement humain, sérieuxgrr !!
Et puis entendre ma copine Marion en faire la pub comme d'un programme régime (affreusement inefficace) dans la cour de récré me donne des envies de suicide (c'est horrible, je suis trop jeune pour mourir moipleure pleure.....)

Beaucoup trop de déceptions du côté R'n'B en ce momentnon
nona mardi 28 avril 2009 - 13h05 - il y a 216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci boobsclindoeil
boubs mercredi 22 avril 2009 - 21h52 - il y a 222 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nona=> non t'inquiètes t'as rien tuer du tout ^^,c'est peut-être + original...sourire

Mister song=>mdr
oui musicalement j'aime pas,c'est juste l'air de la chanson.. ^^
Mister song dimanche 19 avril 2009 - 9h45 - il y a 225 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Comme Boubs, ça va, mais à très petite dose! langue

Par contre, musicalement, avouons que c'est de la merde en boîte! sourire
nona samedi 18 avril 2009 - 13h28 - il y a 226 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bien on dirait un hymne féminin a la akon lol
même si le clip n'as rien de génial faut avouer que les fille s dedans sont tré belle "they so beautifuuuuul so damn beautifuuuuuul beautiful,beautiful"
je crois que je vien de tuer la chanson sourire
boubs jeudi 16 avril 2009 - 22h17 - il y a 228 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca va j'aime bien mais Akon c'est à très petite dose! sourire
Sound_Soldier mercredi 11 mars 2009 - 16h38 - il y a 264 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais moi aussi j'aime beaucoup cette chanson!!
Oui c'est vrai qu'il manque la partie "rap" de Kardinal Offishall, c'est juste que je l'ai mise de côté parce que la traduction du texte est plutôt compliquée. Mais ne vous inquiètez pas, je vais bientôt la mettre en ligne.
Vaëll973 mardi 10 mars 2009 - 19h27 - il y a 265 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Outrageux Plagiat??????
T'y vas un peu fort surtout que la chanson d'Alice Deejay n'a aucun rapport avec celle d'Akon
Nouvelle chanson d'Akon que j'aime trop amour mais on ne retrouve pas la traduction de la partie de Kardinal Offishallhmm
Cocci21770 vendredi 6 mars 2009 - 0h22 - il y a 270 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime beaucoup Akon, mais cette chanson m'a extrêmement déçu.
Pour ceux qui n'auraient pas fait le rapport il s'agit d'un outrageux PLAGIAT de better off alone d'Alice deejay.
pour rappel: http://www.youtube.com/watch?v=0dBu5X3TvNw

voila, dommage de la part d'un artiste comme Akon non
- Get.Like.Me - mardi 3 mars 2009 - 22h31 - il y a 272 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette musique ! amour
PiiT0unee lundi 22 décembre 2008 - 23h06 - il y a 343 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il manquerait pas la partie où colby chante?! C'est selon moi les plus belles paroles de la chanson!!
vinssanety lundi 8 décembre 2008 - 17h59 - il y a 357 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et ben a part le début j'ai l'impression que la traduc correspond pas trop a la chanson...hmm

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons