Selena Gomez - If Cupid Had A Heart :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

If Cupid Had A Heart (Si cupidon avait un coeur)

Selena joue le rôle de Mickaëla la rival de Hannah Montana sur Disney Channel.
Cette chanson parle d'un garçon dont la fille est amoureuse mais lui n'a pas de sentiment pour elle, alors dans la chanson elle esplique que cupidon (le dieu de l'amour chez les romains)
N'a pas de coeur car il n'a pas envoiller sa fléche sur ce garçon.
LA CHANSON EST DUR A COMPRENDRE car elle s'addresse a deux personne en méme tand (le garçon et cupidon).

And losing my cool
Only one problem To you,
I'm a friend    Mais ce qui n'est pas cool
Ou juste ton probléme
Je suis une amie
Elle esplique ce garçon ne l'aime qu'en simple amis

If we'd only cross the line    Si jamais le fléche te transperce
Elle esplique que sa serais plus facile si cupidon leur l'ançais une fléche

If Cupid had a heart, he would make you fall    Si cupidon avait un coeur, il te ferait tomber
You'd fall in love with me in no time at all    Tomber amoureux de moi en un rien de temps
If Cupid had a heart, he would hear my call    Si cupidon avait un coeur, il entenderait mon appelle
I want him to know I'm wanting you so    Je voudrais qu'il sache, je te veux ainsi

Isn't it crazy I'm crazy for you    Lui n'est pas fou, moi je suis folle de lui
Temp'rature rising    Augmentation de température
And losing my cool    Mais ce qui n'est pas cool
Only one problem To you,    Ou juste ton probléme
I'm a friend    Je suis une amie
How do I tell you    Oui, je te le confirme
You're my perfect ten    Tu es 10 fois parfait

I have searched the skies above    J'ai recherché les cieux
Even tried the god of love    Pour trouver le dieu de l'amour
But he's yet to hook me up with you    Mais je ne les pas trouvé

If Cupid had a heart, he would make you fall    Si cupidon avait un coeur, il te ferait tomber
You'd fall in love with me in no time at all    Tomber amoureux de moi en un rien de temps
If Cupid had a heart, he would hear my call    Si cupidon avait un coeur, il entenderait mon appelle
I want him to know, I'm wanting you so    Je voudrais qu'il sache, je te veux comme ça
If Cupid had a heart, he would surely throw    Si cupidon avais un coeur, il jeterais surment
An arrow through your soul, Ready aim and go    Une fléche dans ton ame, prépare toi et tir
If Cupid had a heart, you'd be mine I know    Si cupidon avait un coeur, tu serais à moi
I need you to see I need you with me    Je sais que j'ai besoin toi et moi

Can't ya see baby, or are you so blind ?    Je ne vois pas le bébé, suis-je aveugle ?
Ever since day one, it's you on my mind    Depuis le premier jour, tu es dans mon esprit
In a weak moment, I lost my defenses    Dans les moment faible, je perd mon potentiel de defence
Ever since you boy, I found all my senses    Depuis que j'a vue ce garçon, j'ai retrouvé mes sence

One way love can take a ride    D'un coup l'amour peux changer et prendre une autre route
Say you want me by your side    On dit que tu me veux
Night and day and night I think of you    Nuit et jour, à tes coté je pence à toi

If Cupid had a heart, he would make you fall    Si cupidon avait un coeur, il te ferait tomber
You'd fall in love with me in no time at all    Tomber amoureux de moi en un rien de temps
If Cupid had a heart, he would hear my call    Si cupidon avait un coeur, il entenderait mon appelle
I want him to know, I'm wanting you so    Je voudrais qu'il sache, je te veux comme ça
If Cupid had a heart, he would surely throw    Si cupidon avais un coeur, il jeterais surment
An arrow through your soul, Ready aim and go    Une fléche dans ton ame, prépare toi et tir
If Cupid had a heart, you'd be mine I know    Si cupidon avait un coeur, tu serais à moi
I need you to see I need you with me    Je sais que j'ai besoin toi et moi

I could be so good for you    Je pourais étre si bien pour toi
I could be your heaven, too    Je pourais aussi étre ton ciel
If we'd only cross the line    Si jamais la fléche te tansperse

If Cupid had a heart, he would make you fall    Si cupidon avait un coeur, il te ferait tomber
You'd fall in love with me in no time at all    Tomber amoureux de moi en un rien de temps
If Cupid had a heart, he would hear my call    Si cupidon avait un coeur, il entenderait mon appelle
I want him to know, I'm wanting you so    Je voudrais qu'il sache, je te veux comme ça
If Cupid had a heart, he would surely throw    Si cupidon avais un coeur, il jeterais surment
An arrow through your soul, Ready aim and go    Une fléche dans ton ame, prépare toi et tir
If Cupid had a heart, you'd be mine I know    Si cupidon avait un coeur, tu serais à moi
I need you to see I need you with me    Je sais que j'ai besoin toi et moi

Sunny-Swift	mardi 16 juin 2009 - 21h04 - il y a 147 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je me demande si c'est Selena qui chante mais bon bref J'adore cette fille elle joue trop bien Bref je suis fane d'elle Ps: Très belle traduction Bizous Sunny-Swift
100Monkeys	vendredi 12 décembre 2008 - 19h29 - il y a 333 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci j'ai eu du mal à traduire la chanson donc sa fait plaisir de s'avoir que mon travaille est aprésier ps:vener voir mes autre traduction
Cocci43100	dimanche 7 décembre 2008 - 16h42 - il y a 338 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jaime bien cette chanson ,mai je trouve que dessu selena me fai penser a e=une veille chanteuse qui je croi s'apele tina turner u truc dans le genre mais n tout cas jaime la musique ,la traduction mais aussi selena ^^
100Monkeys	dimanche 30 novembre 2008 - 7h35 - il y a 346 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un commentaire depuis le temps que je l'attender
LubyLou	lundi 24 novembre 2008 - 21h47 - il y a 351 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson Selena chante super bien !

Explication de la chanson If Cupid Had A Heart de Selena Gomez

Chanson - If Cupid Had A Heart

Artiste/Groupe - Selena Gomez

Album - [Single] If Cupid Had A Heart (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

If Cupid Had A Heart

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3