Sonata Arctica - To Create A Warlike Feel :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Bonus Track on Ltd. European, Finnish, Double-Vinyl & Nuclear Blast Mailorder edition
C'est une chanson Bonus pour l'Europe et la Finlande

Je ne suis pas sur de la traduction mais c'est a peu près se que j'ai compris... . . même si j'ai un peu de mal a tout suivre ^^

Et si quelqu'un me trouve la traduction de :
Kaikkivoipaiselta itsevaltiaalta avaimet elämään.
Kahlehdimme ainoamme oikeudesta turvaan pysyvään.
Itsevaltiaamme ääni korvissamme, lainan lunastamme
äideillemme muiston marmoriin.

J'ai pas trouvé de traducteur de finnois sur internet capable de me traduire cela ^^

Et pour ce passage j'ai pas tout compris non-plus :
One, two, three, four, what the hell're we fighting for, now
Five, six, lucky seven,
Stripmine your private road to hell.

Créer un sentiment de haine

Ils ont décidé de posséder le monde ce soir, créant le drapeau, maintenant rembobinons.
Ils prennent en embuscade le pauvre, prenant ce qu'ils ont besoin pour créer un sentiment de haine (tournez la page)

Une vision, une résolution, des amis et des alliés, sont facilement venu
Les précieux moments, notre style de vie qui dépend de vos enfants, sont condamnés si :

La guerre est finie, tout est perdu
Diminuez les pertes, garder des doigts croisé
Espérez que le monde oublie ou que le monde pardonne
Charmez leurs esprits et leurs coeurs, une fois de plus,
Pour moi.

Prend le temps aux yeux du monde
" Comme nous vous aimons ainsi "
Maintenant, vous devriez savoir, qui est votre adversaire
Qui est votre ami, votre ennemi ?
L'ennemi !

" Oui, vous êtes dans le besoin, et grandement dans le désir.
Si nous souhaitons vivre en paix, nous devons combattre, ceci exige un sacrifice. "
Le nouveau sang est recueilli, les donations sont requise.
Tout les jours, une âme s'éloigne de vos création, c'est nécessaire.

Débranchez les jouets endommagés, toutes les âmes amputées
Pour que tout soit terminés pour eux, nous ne pouvons pas
Employez un homme, qui a perdu une main,
L'éducation a tout payé, comme prévu

Les avez-vous entendus, ils parlent, le sol qu'ils ont foulé est toujours plus sein que le mien.
- Graissez les engrenages avec du feu
Le seul, le juste, le privilégié, la loi, et le pouvoir du tout-puissant... .
- Bruler les terrains pour une seule fleur.

A :
Ce qui était noir est maintenant bleu, il n'y a pas grand chose de nouveau
La veille de l'enfer sur terre vous marchez sur la neige rougeâtre.
Vous proclamez qu'il manque des balles pour réparer les tort
Ils sont les seul qui changent toujours la cadence, la chanson reste la même.

Vous avez incité nos bébés à aller où aucun parent ne peut suivre.
La chanson reste la même
"Nous le devons pour mourir", disent nos héritiers. La noyade du chagrin a toujours laisser vain...

B :
Kaikkivoipaiselta itsevaltiaalta avaimet elämään.
Kahlehdimme ainoamme oikeudesta turvaan pysyvään.
Itsevaltiaamme ääni korvissamme, lainan lunastamme,
äideillemme muiston marmoriin.

Les balles que vous avez créées, seront employées contre vous, par les personnes,
Toutes les choses que vous avez enterrées seront exhumées et ré-animées
Craignez le futur, craignez la foi,
Nous pouvons tous voir ce qui est dissimulé
Ensemble nous restons seul derrière les lignes
Avec nos essentiels

Un, deux, trois, quatre, pour quel enfer combattons-nous, maintenant
Cinq, six, six, six, sept chanceux,
Une mine a ciel ouverte pour votre route privée vers l'enfer.

Nous avons faits savoir comment ceci sera notre défaite. Je me demande…
Néanmoins, nous vous avons donné tous les enfants dont vous n'auriez jamais besoin.

A toujours nettoyé leurs esprits, propre et blanc
Comme des papiers que vous auriez signés
Et avec votre esprit simple, vous alimentez la bête
Créant ainsi un sentiment de haine.

shugo	dimanche 14 juin 2009 - 12h22 - il y a 185 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je la trouve trop classe cette chanson. Très peu conu vu que ce n'est qu'une chanson bonus mais je la trouve quand même trop classe

Explication de la chanson To Create A Warlike Feel de Sonata Arctica

Chanson - To Create A Warlike Feel

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Unia (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

To Create A Warlike Feel

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3