 |
La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59219 Chansons - 114442 Membres - 273259 Photos |  |
 |
 |
 |
|
|
Accueil | Top 20 | Ajouts d'explications de chansons | Chat - Forum | Connexion Membre | ||||||
|
|
|||||||||||
|
Devenir Membre | |||||||||||
Les sonneries de téléphone -  -  Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson |
Note :  [10.00] (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e) |
Télécharger le MP3 sur
Amazon MP3
ou sur
Fnac MP3
|
|
 Plus de photos ! |
Toutes les chansons de Rob Pattinson Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Rob Pattinson |
 |
Toutes les chansons de l'album BO Twilight (2008) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%) |
 |
Réalisée par : missch0colate Vue 188 fois au cours des 7 derniers jours Mise en ligne le lundi 17 novembre 2008 Corriger cette explication de texte (Membres uniquement) |
| lolylou | mardi 8 septembre 2009 - 21h13 - il y a 64 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| la traduction de la version longue si cela interesse quelqu un est : elle était debout là, sur l'arbre abîmé, ses mains s'entortillées elle les a pointé sur moi, j'ai été damné par la lumière sortant de ses yeux, elle a parlé avec un voix qui a perturbé le ciel, elle a dit "avances dans l'ombre endurcie, je t'envelopperais dans mes bras et tu sauras que tu as été sauvé" laisses moi signer, laisses moi signer, tu ne peux te battre avec le diable alors laisses moi juste signer je suis sorti boire un verre dans un bar de soho, l'air été enfumé de cigare bon marché, elle s'est levée de son siège comme un fantôme peint, elle était la femme que je voulais le plus, comme elle cherchait mon bras je lui ai donné ma main j ai dit" me fixer est facile laisses moi comprendre" laisses moi signer, laisses moi signer, tu ne peux pas battre le diable alors laisses moi juste signer comme ej marchais vers la porte, elle était toujours dans ma tête (mes pensées), quand j entrais dans la chambre, elle étais étendue là sur le lit elle s'est étendu pour moi tordu dans le noir, j'étais en train de quitter ma vie (sous entendu une vie de noirceur) n'y revenant jamais laisses moi signer, laisses moi signer, tu ne pas battre le diable alors laisses moi juste signer (sous entendu un pacte avec le diable et vendre son âme ) |
||
| Cocci50347 | lundi 29 juin 2009 - 19h02 - il y a 135 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| en fait la chanson apparaît à la fin du film, au moment où Bella croit qu'elle est morte après la scène de la salle de danse. c'est la transition avec la morsure et Edward qui s'apprête à la sauver et elle finit par dire : "La mort est simple, c'est plus dur de vivre.". c'est pendant ce temps que la musique de Rob passe. au passage, très belles chansons qu'écrit Rob ^^ (grande fan de Twilight je suis, vivement le mois de novembre ^^) | ||
| Aurore924 | mercredi 22 avril 2009 - 21h03 - il y a 203 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| je suis complètement d'accord avec toi Matildoue !! Dommage qu'elle soit si courte !!! j'adore cette chanson !!  |
||
| EloTwilight | jeudi 16 avril 2009 - 1h24 - il y a 210 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Pour moi "let me sign" ça ne veut pas dire "laisse moi m'engager" mais juste "laisse-moi un signe" car dans le film on peut entendre cette chanson au moment où il lui suçe le venin pour la sauver donc ça serait plus logique qu'il lui demande de lui laisser un signe. Sinon, j'adore cette chanson et la voix de Rob est géniale !!!!! |
||
| Cocci76973 | mercredi 25 mars 2009 - 15h02 - il y a 231 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Hum j'adore cette chanson, Rob est parfait mais la traduction ne va pas du tout. Je trouve qu'elle ne veut rien dire. Enfin, même en la lisant tu dois bien te rendre compte que certaine chose ne vont pas^^ Donc voilà ce que je propose : Elle se tenait prêt d'un arbre abimé (ou mort, je pense pas qu'on puisse dire d'un arbre qu'il soit cassé ou brisé xD) Elle tortille ses mains, se dirigeant vers moi J'ai été damné par la lumière qui approchait Pendant qu'elle parlait avec une voix qui a perturbé le ciel Elle a dit "la promenade a un peu d'ombre mais Je t'envelopperai dans mes bras Et tu sauras que tu as été sauvé laisse-moi m'engager" Voilà =D |
||
| matildoue | lundi 23 février 2009 - 23h31 - il y a 261 jours | Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Magnifique tout simplement. Dommage qu'elle soit si courte... |
|
| Amaziiiiiiiiiiing | lundi 16 février 2009 - 23h47 - il y a 268 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Huuum ... Moi aussi je ne suis pas d'accord avec la traduction . Enfin lisez attentivement ça na aucun sens . Les paroles ont été traduites mot à mot . Or il ne faut JAMAIS traduire l'anglais mot à mot . Sinon ça donne quelque chose d'aussi horrible que la traduction là . =) Enfin non quand même pas mais bon . Je reviendrai demain faire la traduction, pour l'instant je vais finir de lire TWILIGHT =D . |
||
| I'm lOst withOut yOu | samedi 24 janvier 2009 - 13h04 - il y a 291 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Cette chanson est tout simplement sublime !! Je crois que c'est ma préférée de toute la B.O (qui est pourtant super) J'adore l'interprétation de Rob Pattinson, et je ne m'imaginais pas du tout que les paroles pouvait avoir un rapport avec le film ! Donc merci pour la traduction. :) Seul bémol, elle est trop courte !  |
|
| missch0colate | jeudi 15 janvier 2009 - 19h52 - il y a 300 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
Merci Cocci03412 ! Je la ferai dans les jours qui viennent ;) | |
| Cocci03412 | samedi 10 janvier 2009 - 14h04 - il y a 305 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| salut a tous jadore la voix de robert elle est magnifik bref je voulais te remercier pour la traduc mais c'est la version courte et j'ai trouvée le version longue si tu pouvais la traduire et la remplacer merci http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=30148757&blogID=461639464 |
||
| missch0colate | vendredi 9 janvier 2009 - 20h22 - il y a 306 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
|
La chanson est UN BONUS, je sais qu'elle se trouve sur la BA des USA... Pour p3tit3-fille04 : C'est "I will wrap YOU in my arms" XD Pour Mister Hyde : Oui, bien sûr que c'est lui ! ^^ Et enfin pour Purple Elixir : C'est bien beau de dire que tu n'es pas d'accord avec la traduc mais dis au moins en QUOI >< Qu'est-ce qui a été mal traduit, hein ?? |
|
| p3tit3-fille04 | mercredi 7 janvier 2009 - 16h54 - il y a 308 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Oh alala j'adore cette chanson En + avec la scène c'est trop émouvant  Rob" à une voix merveilleuse !! Les paroles sont courtes mais très très jolies Jadore le moment où il dit " I"ll wrap me in my arms" c'est trop émouvant quand il le dit ^!!!! |
|
| Mister Hyde | mercredi 7 janvier 2009 - 1h42 - il y a 309 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
c,est vraiment robert pattison qui chante cette chanson? l'acteur qui joue Edward?? |
|
| .Mamsellrock. | vendredi 2 janvier 2009 - 14h37 - il y a 313 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| C'est vrai, c' est dommage qu' elle ne soit pas dans l' album, perso, j' aime beaucoup la chanson, bien que je ne comprenne absolument rien au paroles et qu' elle soit trop courte !! Je soupçonne Rob d' avoir voulu lui même incruster la chanson dans le film plus une autre d' ailleurs  ... Mais il a bien fait ses chansons collent très bien avec le film Twilight !  Autre coup de coeur de l' album : Muse et Mutemath [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 2 janvier - 14h39] |
||
| Giu' | mercredi 31 décembre 2008 - 16h40 - il y a 315 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Elle y est pas dans l'album que j'ai acheté  |
|
| *SUZY* | mardi 9 décembre 2008 - 21h44 - il y a 337 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
 |
Purple elexir n'est aps d'accord avec al traduction et mon je ne suis pas d'accord avec son IDOLISE!^^ c'est idolatre! Muhahaha!^___^ |
|
| Purple Elixir | dimanche 7 décembre 2008 - 19h49 - il y a 339 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| Pas d'accord avec la traduction ... |
||
| Purple Elixir | mercredi 3 décembre 2008 - 21h24 - il y a 343 jours | Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer |
| J'adore la voix profonde et naturelle de Rob' j'aime vraiment cette chanson, et j'idolÂTRE cet acteur [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 10 décembre - 11h27] |
||
connectés