Destiny's Child - Brown Eyes :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Brown Eyes (Yeux marrons)

Remember the first day when you smiled at me    Souviens-toi du premier jour où tu m'as souri
You stepped to me and then you said to me    Tu as fait un pas vers moi et tu m'as dit
I was the woman you dreamed about    Que j'étais la femme de tes rêves
Remember the first day when you called my house    Souviens-toi du premier jour où tu m'as appelée chez moi
Remember the first day that you took me out    Souviens-toi du premier jour où tu m'as invitée à sortir
We had butterflies although    Nous avions le trac bien que
We tried to hide it and we both had a beautiful night    Nous ayons tenté de le cacher et nous avons passé une merveilleuse nuit
The way we held each others hand    La façon dont nous nous prenions la main
The way you talked the way we laughed    La façon dont nous parlions, la façon dont nous riions
It felt so good to find true love    C'était si bon d'avoir trouvé le véritable amour
I knew right then and there you were the one    J'ai su à cet instant précis que tu étais le bon
[Chorus]    [Refrain]
I know that he loves me cuz he told me so    Je sais qu'il m'aime parce qu'il me l'a dit
I know that he loves me cuz his feelings show    Je sais qu'il m'aime parce qu'il montre ses sentiments
When he stares at me you see he cares for me    Quand il me regarde dans les yeux on voit qu'il tient à moi
You see how he so deep in love    On voit à quel point il est profondement amoureux
I know that he loves me cuz it's obvious    Je sais qu'il m'aime parce que c'est évident
I know that he loves me cuz it's me he trusts    Je sais qu'il m'aime parce que c'est en moi qu'il croit
And he's missing me if he's not kissing me and    Et je lui manque si je ne l'embrasse pas et
When he looks at me his brown eyes tell his soul    Quand il me regarde ses yeux marrons me disent tout sur son âme

Remember the first day, the first day we kissed    Souviens-toi du premier jour, le premier jour où nous nous sommes embrassés
Remember the first day we had an argument    Souviens-toi du premier jour où nous nous sommes disputés
We apologized , and then we cover up my eyes    Nous nous sommes excusés et ensuite nous nous sommes voilés la face
And we haven't argued since    Et nous ne nous sommes plus disputés depuis
Remember the first day we stopped playing games    Souviens-toi du premier jour où nous avons arrêtés de jouer
Remember the first day you feel in love with me    Souviens-toi du premier jour où tu es tombé amoureux de moi
If felt so good, For you to say those words    C'était si bon, pour toi de dire ces mots
Cuz I felt the same way to    Parce que je ressentais la même chose
The way we held each other hands    La façon dont nous nous tenions la main
The way you talked the way we laughed    La façon dont nous marchions, la façon dont nous riions
It felt so good to fall in love    C'était si bon de tomber amoureuse
I knew right then and there you were the one    J'ai su à cet instant précis que tu étais le bon
[Chorus]    [Refrain]
I know that he loves me cuz he told me so    Je sais qu'il m'aime parce qu'il me l'a dit
When he stares at me you see he cares for me    Quand il me regarde fixement on voit à quel point il tient à moi
You see how he so deep in love    On voit à quel point il est profondément amoureux
I know that he loves me cuz it's obvious    Je sais qu'il m'aime parce que c'est évident
I know that he loves me cuz it's me he trusts    Je sais qu'il m'aime parce qu'il croit en moi
And he's missing me if he's not kissing me and    Et je lui manque s'il ne m'embrasse pas et
When he looks at me his brown eyes tell his soul    Quand il me regarde ses yeux marrons me disent tout sur son âme

Afrodisiac	jeudi 8 mai 2008 - 16h43 - il y a 552 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique parole et la chanson elle meme
didine22	dimanche 14 janvier 2007 - 18h34 - il y a 1032 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	absolumen magnifique cette chanson! l'album est vraiment réussi dans lensemble!
Britaney	lundi 24 juillet 2006 - 19h54 - il y a 1206 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles, elles sont magnifiques!!! La chason aussi clak!! Magnifik!! Magnifik!!
Aelia	lundi 18 juillet 2005 - 20h05 - il y a 1577 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	purée les paroles sont...wahou on a tous vécu ca au moins une fois....franchement merci pour la trad et bravo super paroles
Mana2a	mercredi 29 juin 2005 - 14h39 - il y a 1596 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tres jolie chanson, supère mélodie et supères paroles, tout pour plaire quoi!
Nitro974	vendredi 29 avril 2005 - 17h50 - il y a 1657 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	De toutes les chansons c'est ma préférée,trop trop belle [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 28 décembre - 11h13]
mymylaviet	dimanche 26 décembre 2004 - 15h00 - il y a 1781 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador cet chanson el est magniçfik!!
¤ Pacific girl ¤	samedi 18 décembre 2004 - 19h38 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey mais il manque une phrase au tout début de la chanson miss traductrice ! La chanson commence par : Remember the first day when I saw your face Voilà, essaies de corriger ça.
*Dirty-Talker*	mercredi 3 novembre 2004 - 21h23 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Huum j'M cette chanson ... elle donne envie d'etre amoureuse !!!
Hip Hop Girl	vendredi 1 octobre 2004 - 0h34 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L est magnifik cette song! Lune des meilleures de lalbum!!!
Fongnonli-girl	mardi 21 septembre 2004 - 15h40 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbement réussie! j'adore cette chanson! c la + belle de l'album!
Hope	dimanche 18 juillet 2004 - 11h19 - il y a 1942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L é tro bel 7 chanson
Britney	mardi 6 juillet 2004 - 11h04 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la traduc est bien mais il manque une phrase, la tte 1ére: juste avant "remember the first when you smiled at me " y a "remember the first day when I saw your face" (souviens toi du 1er jour où j'ai vu ton visage)...c'est une chanson magnifike...
PennyLane	dimanche 4 juillet 2004 - 13h34 - il y a 1956 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y'a 1 ptit bleme sur les paroles : and then we cover up your eyes... c'est plutôt and then we compromised (on a trouvé un compromis ) Sinon très sympa cette ballade, bonne traduc"
epsylone	jeudi 1 juillet 2004 - 21h33 - il y a 1959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'écoute ça, ça me donne envie de.....................
Wild Rose	jeudi 20 mai 2004 - 12h13 - il y a 2001 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jolie traduction pour une ballade assez sympa!
touiks	mercredi 14 avril 2004 - 16h36 - il y a 2037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mon Doudou lui aussi il a les yeux marrons :-)))))))
MaDa's vanilla	mercredi 11 février 2004 - 18h31 - il y a 2100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	puré je ne sai mm plu ske g mi pour etre censuré C NUL LA CENSURE mé bon
slave sex Doll	dimanche 15 février 2004 - 16h57 - il y a 2096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	JE DETESTE LA CENSURE.... voilà c'est tout ce que je voulais dire
VFanBrIt	dimanche 1 février 2004 - 19h34 - il y a 2110 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sans connaitre la traduc de cette song: Je l'écoute enboucle et je pleure comme une gamine!! Je l'écoute qd j'ai un coup de blues! Mais meme avec la traduc elle est belle! j'adore la voix de beyoncé sur cette chanson, j'ai des frissons...
Beyoncé the best!	jeudi 22 janvier 2004 - 16h11 - il y a 2120 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
?Sakiko\|Brokenheart?	dimanche 18 janvier 2004 - 13h05 - il y a 2124 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	V (^_^) V
slave sex Doll	dimanche 18 janvier 2004 - 17h07 - il y a 2124 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
slave sex Doll	jeudi 1 janvier 2004 - 17h17 - il y a 2141 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
slave sex Doll	jeudi 1 janvier 2004 - 17h12 - il y a 2141 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
MaDa's vanilla	mercredi 31 décembre 2003 - 18h55 - il y a 2142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahlala pk ta besoin de dire ke ta un gars tt le monde sen fout et pis ki est ossi desesperer pour sortir with you le pape?(mm pa) ici on te meprise pa on a pitié de toi et pis si ta iren a dire pk tu parle g essayer de resister a lenvie de marke un mot mais on je sui tro peter de rire il fo ke je mexprime!!!!!!!!! sinon poupée diabolik laisse la tomber elle en vo pa la peine!!
Beyoncé the best!	jeudi 1 janvier 2004 - 19h21 - il y a 2141 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Beyoncé the best!	dimanche 18 janvier 2004 - 16h45 - il y a 2124 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Beyoncé the best!	vendredi 2 janvier 2004 - 20h47 - il y a 2140 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
MaDa's vanilla	dimanche 18 janvier 2004 - 19h39 - il y a 2124 jours	Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 6 juin - 22h08]

Explication de la chanson Brown Eyes de Destiny's Child

Chanson - Brown Eyes

Artiste/Groupe - Destiny's Child

Album - Survivor (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Brown Eyes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3