Hilary Duff - Holiday :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Holiday (Vacances)

[TRADUCTiON APPROXiMATiVE]

Dans cette chanson, Hilary raonte que son petit ami l'a laissé tombé sans raison.
J'ai modifié certaines phrases comme le "You took a holiday from us" que j'ai remplacé par "Tu as pris de la distance".
N'hésitez pas à corriger les erreurs que j'ai pu faire.

Je me souviens des étés
Toi et moi toujours ensemble
Les vacances arrivaient et nous n'étions
Toujours pas séparés

Je me souviens passant
Tout mon temps, chaque minute
Nous avions tous deux notre propre rythme
Accordé sur le battement de mon coeur

Maintenant, en été (tu me manques)
Et en hiver (tu me manques)
Peu importe (ce que je fais)
Depuis que tu es parti, depuis que tu es parti
Maintenant, en été (tu me manques)
Et en hiver (tu me manques)
Peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je dis
Tu l'as laissé

Tu as pris de la distance
Es parti et a laissé notre amour
Si tes sentiments étaient toujours là
Tu m'aurais dit ce qu'il se passait
Tu as pris de la distance par rapport à moi
J'imagine que tu avais besoin d'être libre
Je t'aimais démesurément
Et maintenant, tu m'obliges à me demander

Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? )
Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? ) es-tu parti ?
Pourquoi es-tu parti ?
Ce ne sont pas des vacances pour moi

Je marche,
Je te regarde partir sans un mot
De retour dans mes bras, c'est si étonnant
Je crois que tout n'était qu'un rêve

Je pense que nous pourrions le faire
Mais maintenant, notre histoire se finit
Mon image du futur est en train de changer
Et bon sang bébé, cette chose appelée destinée, a le dessus sur moi

Maintenant, en été (tu me manques)
Et en hiver (tu me manques)
Peu importe ce que je fais
Peu importe ce que je dis

Tu l'as laissé

Tu as pris de la distance
Es parti et a laissé notre amour
Si tes sentiments étaient toujours là
Tu m'aurais dit ce qu'il se passait

Tu as pris de la distance par rapport à moi
J'imagine que tu avais besoin d'être libre
Je t'aimais démesurément
Et maintenant, tu m'obliges à me demander

Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? )
Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? ) es-tu parti ?
(Où es-tu parti hein ? ) Où est parti mon coeur ?
Tu as pris de la distance

Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? )
Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? ) es-tu parti ?
Pourquoi es-tu parti ?
Ce ne sont pas des vacances pour moi

Si je pouvais faire marche arrière, nous faire changer d'avis
Je cacherais ces sacs, et je déchirerais ce billet
Je n'aurais jamais pensé que ce serait fini entre nous, en une minute
Maintenant, je fais de nouveaux plans et tu n'en fais pas partie

Si je pouvais faire marche arrière, nous faire changer d'avis
Je cacherais ces sacs, et je déchirerais ce billet
Je n'aurais jamais pensé que ce serait fini entre nous, en une minute
Maintenant, je fais de nouveaux plans et tu n'en fais pas partie

Pourquoi es-tu parti ?

Tu as pris de la distance
Es parti et a laissé notre amour

Si tes sentiments étaient toujours là
Tu m'aurais dit ce qu'il se passait
Tu as pris de la distance par rapport à moi
J'imagine que tu avais besoin d'être libre
Je t'aimais démesurément
Et maintenant, tu m'obliges à me demander

Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? )
Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? ) es-tu parti ?
(Où es-tu parti hein ? ) Où est parti mon coeur ?

Tu as pris de la distance
Tu as pris de la distance
Es parti et a laissé notre amour
Si tes sentiments étaient toujours là
Tu m'aurais dit ce qu'il se passait
Tu as pris de la distance par rapport à moi
J'imagine que tu avais besoin d'être libre
Je t'aimais démesurément

Et maintenant, tu m'obliges à me demander

Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? )

Où (où est-tu parti hein ? où est-tu parti hein ? )

Ce ne sont pas des vacances pour moi

Paris-I-Love	dimanche 19 avril 2009 - 22h45 - il y a 252 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore Vraiment bocoup cette chanson les parole son trop triste :(

Explication de la chanson Holiday de Hilary Duff

Chanson - Holiday

Artiste/Groupe - Hilary Duff

Album - Best Of Hilary Duff (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Holiday

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3