Brand New - Limousine :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Limousine (Limousine)

La chanson est à propos d'une fille de 7 ans qui s'appelait Katie Flynn. Le 2 juillet 2005, elle revenait du mariage de sa tante où elle avait lancé les pétales avec sa soeur de 5 ans. Elle était dans une limousine avec sa mère Jen, son père Neil, sa soeur Grace, et les parents de Jen, Denise et Chris Tangney. Ils rentraient à Long Island et un chauffeur ivre leur ait rentré dedans. Katie est morte sur le coup, et Stanley, le chauffeur, tué instantanément. Jesse Lacey, le chanteur de Brand New, vient de Long Island et avait entendu l'histoire et a donc écrit cette chanson en l'honneur de Katie & Stan. Le chiffre 7 symbolise l'âge de Katie et le nombre de personnes dans la limousine.

"K, voilà ta voiture.
Sors tes pétales et étale les sur l'allée
Prétends que ton jardin pousse,
Et que c'est toi qui va te marier
On as trouvé ton homme.
Il est en train de boire, il est tout américain,
Et il conduira.
Il se portera volontaire avec grâce pour mettre fin à ta vie
Et tout arranger.
C'est triste de s'attacher, mais laisse nous ta coquille
Tu exploses, toi luciole, toi petit bateau à rames,
Rames de plumes
Le monde se renverse et se verse et se verse
Et alors, toi satellite, toi vague de raz-de-marée
Tu es une grosse surprise
Et il me reste encore une nuit pour être ta mère. "

Le signal s'interrompt
La fréquence du bébé n'est pas assez forte
Reste dans mes mains et sourit.
"Tu nous manqueras mais dans peu de temps tu seras installée et nous écrirons"

Suprême beauté.
Ouais, t'avais raison à mon sujet.
Mais est-ce que je peux sortir tout seul du dessous
De cette culpabilité qui m'écrasera
Et dans le choeur j'ai vu notre triste Messie.
Il s'ennuyait et en avait marre de mes lamentations.
Il a dit, "J'ai mouru pour toi une fois, mais plus jamais"
Plus jamais, Plus jamais, Plus jamais
Plus jamais, Plus jamais, Plus jamais
Plus jamais, Plus jamais... [continue en arrière-plan]

Eh bien je t'aime tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Un t'aimera tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Deux t'aimera tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Trois t'aimera tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Quatre t'aimera tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Cinq t'aimera tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Six t'aimera tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.

Sept t'aime tellement, mais fais moi une faveur bébé, ne réponds pas.
Car je peux me mettre à plat, mais je ne peux pas le supporter.
[En arrière plan : ]
(Je n'aurai jamais à acheter des parcelles adjacentes de terre
On n'aura jamais à pourrir ensemble sous la crasse
Je n'aurai jamais à perdre mon bébé dans la foule
Je devrais être en train de rire là maintenant)

Mark226	mardi 20 janvier 2009 - 20h26 - il y a 317 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Traduction bonne, et surtout merci pour l'explication de la chanson... je me doutais du sujet. En tout cas c'est une chanson vraiment pleine de puissance, dans le meilleur sens du terme et avec quelque chose de profond... Le reste de ce que j'en pense me regarde plus ou moins ;) Brand New est vraiment un groupe Epatant [remarque éditée pour la dernière fois le lundi 24 août - 10h45]

Explication de la chanson Limousine de Brand New

Chanson - Limousine

Artiste/Groupe - Brand New

Album - The Devil And God Are Raging Inside Me (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Limousine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3