Sade - Smooth Operator :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Smooth Operator

Album - Diamond Life (1984)

Toutes les chansons de l'album Diamond Life (1984)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Smooth Operator

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Sade

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Smooth Operator (Savoir S'y Prendre (1))

[Spoken]    [Parlé]
He's laughing with another girl    Il rigole avec une autre fille
And playing with another heart.    Et joue avec un autre coeur.
Placing high stakes, making hearts ache.    Il place la barre haute, il cause des chagrins.
He's loved in seven languages.    Il est aimé en sept langues.
Diamond nights and ruby lights, high in the sky.    Diamants de nuits et rubis de lumière, haut dans le ciel.
Heaven help him, when he falls.    Le paradis l'aide quand il tombe.

Diamond life, lover boy.    Une vie de diamant, Séducteur.
We move in space with minimum waste and maximum joy.    On bouge dans l'espace sans gaspillage et avec beaucoup de joie.
City lights and business nights.    Les lumières de la ville et les soirées d'affaires.
When you require streetcar desire for higher heights.    Quand tu prends le tramway parce que tu désires des plaisirs plus haut.

No place for beginners or sensitive hearts    Pas de place pour les novices ou les coeurs sensibles
When sentiment is left to chance.    Quand un sentiment est laissé à la chance.
No place to be ending but somewhere to start.    Pas un endroit pour une fin mais un endroit où commencer.

[Chorus] :    [Refrain] :
No need to ask.    Pas besoin de demander.
He's a smooth operator,    Il sait s'y prendre,
Smooth operator,    Sait s'y prendre,
Smooth operator,    Sait s'y prendre,
Smooth operator.    Sait s'y prendre.

[Bridge] :    [Pont] :
Coast to coast, LA to Chicago, western male.    D'une côte à l'autre, de LA à Chicago, un homme de l'ouest
Across the north and south, to Key Largo, love for sale.    Du Nord au Sud, à Key Largo, l'amour à vendre.

Face to face, each classic case.    Face à face, chaque cas est habituel
We shadow box and double cross,    On franchit le pas dans l'ombre
Yet need the chase.    Mais on a besoin de la chasse. (2)

A license to love, insurance to hold.    Une licence pour aimer, assurance en poche.
Melts all your memories and change into gold.    Fond tous tes souvenirs et changent les en or.
His eyes are like angels but his heart is cold.    Il a les yeux d'un ange mais un coeur de pierre.

[Chorus]    [Refrain]

[Bridge]    [Pont]

Smooth operator,    Sait s'y prendre,
Smooth operator,    Sait s'y prendre,
Smooth operator,    Sait s'y prendre,
Smooth operator,    Sait s'y prendre,
Smooth operator...    Sait s'y prendre...

(1) Il sait s'y prendre avec les femmes apparement. on peut traduire "smooth operator" par fin séducteur aussi.

(2) La drague associée à la chasse

Réalisée par : To ZioN
Vue 72 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 14 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

RoM1

dimanche 31 août 2008 - 15h32 - il y a 437 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génialissime.

Cocobohême

lundi 4 août 2008 - 20h20 - il y a 464 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson qui me rappelle pleins de souvenirs d'enfance, un plaisir de l'écouter

PinkFloyd_Fan

mardi 10 juillet 2007 - 21h59 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique et pourtant c'est pas tous jeune mais c'est wow

tellement reposant cool

~Amandine~

mercredi 21 juin 2006 - 11h35 - il y a 1239 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson, indémodable hein

Vive Sade

Nava

mardi 23 août 2005 - 12h34 - il y a 1541 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J ' adore Sade !!!! Elle a une voix unique et magnifique !

Hip Hop Girl

dimanche 19 décembre 2004 - 15h51 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super!! Jadore!

livyness

vendredi 22 octobre 2004 - 12h31 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah lady SADE kiss

!!!! Tu nous manques avec ta voix sensuelle et chaude

julo

jeudi 19 août 2004 - 12h36 - il y a 1910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson !!! Je suis d'acc avec toi Mathieu, Sade a bcp de charme, et en plus sa voix est fabuleuse...

babylicia

lundi 26 juillet 2004 - 11h55 - il y a 1934 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore sade et cette song

GraceVictoria

samedi 17 juillet 2004 - 15h44 - il y a 1943 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson, et voix sublime...sauf qu'il y a une erreur "smooth operator" signifie ici "beau parleur"...!!!

Sakura san

vendredi 9 juillet 2004 - 12h20 - il y a 1951 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

halala

c est vraiment sade
j adore le moment du pont coast to coast LA to chicago....

Membre Inactive

lundi 14 juin 2004 - 13h48 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan pas besoin Mathieu...
En revanche essayes de te faire engager comme encyclopédie (il en connaît un bout le gars!)
heureux

Matt: save la cocci!

lundi 14 juin 2004 - 13h25 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair pour moi Sade c'est une artiste unique. une voix reconnaissable parmi 100 autres, envoûtante et sensuelle, des mélodies mélancoliques et une ambiance feutrée et jazzy. elle a créé un style musical à elle seule. est-il nécessaire de rappeler que c'est aussi une femme magnifique ?

Membre Inactive

lundi 14 juin 2004 - 13h20 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Encore Sade!!!!!!
Je l'adore, sa voix, tout!
Et non mais regardez-le le petit Beatles... "Il sait si prendre avec les femmes apparement"...
A quand le Traité sur Don Juan?
langue

Au fait! Elle est super bien traduite... Faut pas oublié!

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 14 juin - 13h49]

Matt: save la cocci!

lundi 14 juin 2004 - 12h30 - il y a 1976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson ! amour

Sade c'est vraiment une reine

Explication de la chanson Smooth Operator de Sade

Chanson - Smooth Operator

Artiste/Groupe - Sade

Album - Diamond Life (1984)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Smooth Operator

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3