Lenka - Trouble Is A Friend :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Trouble Is A Friend

Album - Lenka (2008)

Toutes les chansons de l'album Lenka (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Trouble Is A Friend

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Trouble Is A Friend (Le Trouble est un ami)

- J'ai ici choisi de traduire "Trouble" par une sorte de personnification : "Le Trouble" avec une majuscule, mais la traduction par "les problèmes" serait peut-être plus judicieuse, on perds alors le singulier utilisé dans la version originale.
- Pour "The eye of the storm. Wanna cry in the morn", si quelqu'un à une idée plus judicieuse de traduction...
- Le très beau clip en ombres chinoises peut être vu à cette adresse : http : //www. youtube. com/watch ? v=C3rDMJERl64
- Il s'agit de la piste 8 de l'album "Lenka" sorti en septembre 2008

Le Troubles te trouvera
Ou que tu ailles
Oh, oh
Peu importe que tu sois rapide
Peu importe que tu sois lent
Oh, oh
L'oeil du cyclone
Veut pleurer le matin
Oh, oh
Tu es tranquille pour un moment
Mais tu commences déjà
A perdre le contrôle

Il est la dans la nuit
Il est la dans mon coeur
Il attend en coulisses
Il à un rôle dans la pièce
Le Trouble est un ami
Oui
Le Trouble
Est l'un de mes amis
Ahh

Le Trouble est un ami
Mais le Trouble est un ennemi
Oh, oh,
Et peu importe
De quoi je le nourri
Il semble toujours grandir
Oh, oh
Il voit ce que je vois
Et il sait
Ce que je sais
Oh, oh
Alors n'oublie pas
Quand tu iras
Sur la route

Il est la dans la nuit
Il est la dans mon coeur
Il attend en coulisses
Il à un rôle dans la pièce
Le Trouble est un ami
Oui
Le Trouble
Est l'un de mes amis
Alors ne t'inquiètes pas
S'il te prends
Par la main
J'ouvre la fenêtre
J'absorbe
Tous ses charmes
Le Trouble est un ami
Oui,
Le Trouble
Est l'un de mes amis
Ahh

Comme je déteste la façon
Dont il me fait me sentir
Et comme j'essaye
De le faire fuir
J'essaye
Oh, oh, j'essaye

Mais il est
La dans la nuit
Il est la dans mon coeur
Il attends en coulisses
Il à un rôle dans la pièce
Le Trouble est un ami
Oui
Le Trouble
Est l'un de mes amis
Alors ne t'inquiètes pas
S'il te prends
Par la main
J'ouvre la fenêtre
J'absorbe
Tous ses charmes
Le Trouble est un ami
Oui,
Le Trouble
Est l'un de mes amis
Ahh

Ooh
Ahh
Ooh

Réalisée par : Barbarella
Vue 73 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

California-yummi

samedi 24 octobre 2009 - 22h32 - il y a 29 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'♥

Stella *

mercredi 24 juin 2009 - 14h18 - il y a 151 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson !! <3

Explication de la chanson Trouble Is A Friend de Lenka

Chanson - Trouble Is A Friend

Artiste/Groupe - Lenka

Album - Lenka (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Trouble Is A Friend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3