Dido - Us 2 Little Gods :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Us 2 Little Gods

Album - Safe Trip Home (2008)

Toutes les chansons de l'album Safe Trip Home (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Us 2 Little Gods

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Us 2 Little Gods (Nous 2 petits dieux)

La chanson suit un ordre chronologique
Le premier paragraphe met en scène un homme et une femme, heureux ensemble, se sentant comme des dieux au dessus du monde
Le deuxième paragraphe montre que la femme doit etre enceinte : elle ne rentre plus ds sa robe et le bébé a grandi vite... l'homme a trouvé un travail, rien ne peut se mettre en travers de leur bonheur...
Refrain : elle n'a besoin de rien d'autre dans sa vie, elle est heureuse comme ça...
Le troisième couplet, un an plus tard ils se considèrent désormais comme 3 dieux au dessus du monde, les malheurs du monde ne les touchent pas, ils restent heureux désormais à 3 avec leur enfant.

Je ne suis pas sure de la traduction de sticky thin par legerement delicat, delicat ds le sens d'embetant...

Rentrant à la maison, enflammés et rouges
Légerement délicat, il a dit
Allons en bas dans les bois
Peux tu être prudent, elle a dit
Nous 2 petits dieux avec le monde à nos pieds

Légerement délicat, comment as-tu grandi ils ont dit
Tu ne rentreras jamais dans ta longue robe blanche
Quand il est en train d'essayer et de trouver un job
Je suis soulagée pour ce qu'on a eu elle a dit
Nous 2 petits dieux avec le monde à nos pieds

Simplement dans cette vie, je n'ai besoin d'aucun autre
Simplement aujourd'hui, je n'ai besoin de rien de plus
Simplement ce moment, laisse tout s'arrêter ici
Laisse tout s'arrêter ici, j'ai tout ce qu'il faut.

L'été est là, précoce encore une fois
Prenons l'enfant et allons y et allons faire la fête
En buvant de la bière, la lune à gauche
Et il y a le soleil, prend ma main il a dit
Nous 3 petits dieux, avec le monde à nos pieds

Simplement dans cette vie, je n'ai besoin d'aucun autre
Simplement aujourd'hui, je n'ai besoin de rien de plus
Simplement ce moment, laisse tout s'arrêter ici
Laisse tout s'arrêter ici, j'ai tout ce qu'il faut.

Réalisée par : pti grinch
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 13 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Us 2 Little Gods de Dido

Chanson - Us 2 Little Gods

Artiste/Groupe - Dido

Album - Safe Trip Home (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Us 2 Little Gods

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3