The Killers - Human :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Human

Album - Day & Age (2008)

Toutes les chansons de l'album Day & Age (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Human

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Human (Humain)

"Human" à été ecrit en hommage à Hunter S. Thompson, un écrivain américain engagé et acerbe qui s'est suicidé en 2005, connu pour "Las Vegas parano" (Las Vegas, origine des Killers), qui narre avec subjectivité le reve Américain à Las Vegas, fait d'exces, de destruction, et d'hallucination.

C'est une référence d'une remarque faite par Hunter S. Thompson qui commenta l' Amérique d'aujourd'hui qui élève "une génération de danseurs".
Danseur pris dans le sens de manipulé, programmé et qui vivent dans un monde fantaisiste.
Mais le chanteur répond à cette question en intitulant cette chanson "human" et non "human or dancer ? "

Human et dancer devrait être au pluriel, mais il sont utilisé dans les paroles en tant qu'adjectif et pas en tant que nom
La traduction aurait pu etre si on ne tenait pas compte de cette volonté de faute volontaire
Sommes-nous un humain ? Ou sommes-nous un danseur ?
Ou
Sommes-nous des humains ? Ou sommes-nous des danseurs ?

J'ai fait de mon mieux pour voir
Quand l'appel à descendu la ligne
Jusqu'au quai de la reddition
J'ai été amené mais j'étais bien
Et parfois je deviens nerveux
Quand je vois une porte ouverte
Fermez vos yeux
Videz votre coeur…
Coupez la corde

Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?
Mon signe est essentiel
Mes mains sont froides
Et je suis à genoux
Cherchant la réponse
Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?

Présentez mes respects à la grace et à la vertu
Envoyez mes condoléances au bien
Transmettez mes amitiés à l'âme et à la romance,
Ils ont toujours fait du mieux qu'ils pouvaient
Et adieu à la dévotion
Vous m'avez enseigné tout ce que je sais
Saluer de la main
Souhaitez-moi du bien. .
Vous devez me laisser partir

Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?
Mon signe est essentiel
Mes mains sont froides
Et je suis à genoux
Cherchant la réponse
Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?

Votre système ira bien
Quand vous rêverez de la maison ce soir ?
Il n'y a aucun message que nous recevons
Faites-moi savoir que votre coeur bat toujours

Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?
Mon signe est essentiel
Mes mains sont froides
Et je suis à genoux
Cherchant la réponse

Vous devez me faire savoir

Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?
Mon signe est essentiel
Mes mains sont froides
Et je suis à genoux
Cherchant la réponse
Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?

Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?

Sommes-nous humain ?
Ou sommes-nous danseur ?

Réalisée par : lilielletune
Vue 97 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci36070

dimanche 15 novembre 2009 - 13h08 - il y a 14 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis allée exprès à Londres pour les voir en concert juste un weekend à Hyde Park le meilleur concert de ma VIE !! avec en + The Kooks mes deux groupes préférés :p rock

Acheter a tout prix le dvd du concert au Albert Hall j'men lasse pas amour

Jethro Love

jeudi 26 mars 2009 - 21h03 - il y a 248 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan mais énorme cette chansoooon cool

carefreeness

mercredi 25 mars 2009 - 22h47 - il y a 249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial !

Madame Tout-Le-Monde

lundi 16 février 2009 - 19h55 - il y a 286 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non mais parfait.

heureux

Flip-Flops

mercredi 28 janvier 2009 - 2h59 - il y a 306 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Merci pour la traduction !!

sevendid

mardi 27 janvier 2009 - 16h21 - il y a 306 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff

MusicIsGoodForYou

mercredi 7 janvier 2009 - 21h59 - il y a 326 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Madi

jeudi 11 décembre 2008 - 11h17 - il y a 353 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personne n'a envie de traduire Dustland Fairytale ? Ca serait super sympa !

MaudFlowers

lundi 1 décembre 2008 - 17h23 - il y a 363 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vivement le 19 mars

Green-Plan-182

dimanche 30 novembre 2008 - 19h04 - il y a 364 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est incroyable ! hein

Mouark

samedi 29 novembre 2008 - 17h02 - il y a 365 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JAodrree cette chansoonnn elle est tré bien ecrite... wow

xDD

Explication de la chanson Human de The Killers

Chanson - Human

Artiste/Groupe - The Killers

Album - Day & Age (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Human

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3