The Killers - Human :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Human

Album - Day & Age (2008)

Toutes les chansons de l'album Day & Age (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Human

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Human (Humain)

"Human" à été ecrit en hommage à Hunter S. Thompson, un écrivain américain engagé et acerbe qui s'est suicidé en 2005, connu pour "Las Vegas parano" (Las Vegas, origine des Killers), qui narre avec subjectivité le reve Américain à Las Vegas, fait d'exces, de destruction, et d'hallucination.

Are we human, or are we dancer ?
C'est une référence d'une remarque faite par Hunter S. Thompson qui commenta l' Amérique d'aujourd'hui qui élève "une génération de danseurs".
Danseur pris dans le sens de manipulé, programmé et qui vivent dans un monde fantaisiste.
Mais le chanteur répond à cette question en intitulant cette chanson "human" et non "human or dancer ? "

Human et dancer devrait être au pluriel, mais il sont utilisé dans les paroles en tant qu'adjectif et pas en tant que nom
La traduction aurait pu etre si on ne tenait pas compte de cette volonté de faute volontaire
Sommes-nous un humain ? Ou sommes-nous un danseur ?
Ou
Sommes-nous des humains ? Ou sommes-nous des danseurs ?

I did my best to notice    J'ai fait de mon mieux pour voir
When the call came down the line    Quand l'appel à descendu la ligne
Up to the platform of surrender    Jusqu'au quai de la reddition
I was brought but I was kind    J'ai été amené mais j'étais bien
And sometimes I get nervous    Et parfois je deviens nerveux
When I see an open door    Quand je vois une porte ouverte
Close your eyes    Fermez vos yeux
Clear your heart...    Videz votre coeur…
Cut the cord    Coupez la corde

Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?
My sign is vital    Mon signe est essentiel
My hands are cold    Mes mains sont froides
And I'm on my knees    Et je suis à genoux
Looking for the answer    Cherchant la réponse
Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?

Pay my respects to grace and virtue    Présentez mes respects à la grace et à la vertu
Send my condolences to good    Envoyez mes condoléances au bien
Give my regards to soul and romance,    Transmettez mes amitiés à l'âme et à la romance,
They always did the best they could    Ils ont toujours fait du mieux qu'ils pouvaient
And so long to devotion    Et adieu à la dévotion
You taught me everything I know    Vous m'avez enseigné tout ce que je sais
Wave goodbye    Saluer de la main
Wish me well. .    Souhaitez-moi du bien. .
You've got to let me go    Vous devez me laisser partir

Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?
My sign is vital    Mon signe est essentiel
My hands are cold    Mes mains sont froides
And I'm on my knees    Et je suis à genoux
Looking for the answer    Cherchant la réponse
Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?

Will your system be alright    Votre système ira bien
When you dream of home tonight ?    Quand vous rêverez de la maison ce soir ?
There is no message we're receiving    Il n'y a aucun message que nous recevons
Let me know is your heart still beating    Faites-moi savoir que votre coeur bat toujours

Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?
My sign is vital    Mon signe est essentiel
My hands are cold    Mes mains sont froides
And I'm on my knees    Et je suis à genoux
Looking for the answer    Cherchant la réponse

You've got to let me know    Vous devez me faire savoir

Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?
My sign is vital    Mon signe est essentiel
My hands are cold    Mes mains sont froides
And I'm on my knees    Et je suis à genoux
Looking for the answer    Cherchant la réponse
Are we human    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?

Are we human ?    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?

Are we human    Sommes-nous humain ?
Or are we dancer ?    Ou sommes-nous danseur ?

Réalisée par : lilielletune
Vue 103 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 28 novembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

jeudi 26 mars 2009 - 21h03 - il y a 230 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan mais énorme cette chansoooon cool

carefreeness

mercredi 25 mars 2009 - 22h47 - il y a 231 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Génial !

Madame Tout-Le-Monde

lundi 16 février 2009 - 19h55 - il y a 268 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non mais parfait.

heureux

Flip-Flops

mercredi 28 janvier 2009 - 2h59 - il y a 288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore

Merci pour la traduction !!

sevendid

mardi 27 janvier 2009 - 16h21 - il y a 288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je kiff

MusicIsGoodForYou

mercredi 7 janvier 2009 - 21h59 - il y a 308 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Madi

jeudi 11 décembre 2008 - 11h17 - il y a 335 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Personne n'a envie de traduire Dustland Fairytale ? Ca serait super sympa !

MaudFlowers

lundi 1 décembre 2008 - 17h23 - il y a 345 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vivement le 19 mars

Green-Plan-182

dimanche 30 novembre 2008 - 19h04 - il y a 346 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est incroyable ! hein

Mouark

samedi 29 novembre 2008 - 17h02 - il y a 347 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

JAodrree cette chansoonnn elle est tré bien ecrite... wow

xDD

Explication de la chanson Human de The Killers

Chanson - Human

Artiste/Groupe - The Killers

Album - Day & Age (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Human

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3