Ghinzu - The Dragster-wave :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Dragster-wave

Album - Blow (2004)

Toutes les chansons de l'album Blow (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Dragster-wave

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ghinzu

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Dragster-wave (L'onde Dragster)

It seems during the day that I'm a spy reincarnated    On dirait que pendant le jour je suis un espion réincarné
Into a very strange love affair between a dream and a man    Dans une très étrange affaire d'amour entre un rêve et un homme

It's seems during the night that I can't even close my eyes    On dirait que pendant la nuit je ne peux même pas fermer les yeux
I gotta tell you about my sweet living nightmare    Je dois te parler du doux cauchemar vivant
I fall in love with, every night    Dont je tombe amoureux, chaque nuit

Your love is a dragster wave. It makes us breath like two machines    Ton amour est une onde de dragster. Il nous fait respirer comme deux machines
Flower lust, my hurricane, you turn my blood into gasoline    Fleur de mon désir, mon ouragan, tu transformes mon sang en essence

And we sweat, and it's sweet    Et nous transpirons, et c'est doux
And we breath like machines    Et nous respirons comme deux machines
And we play, and we pray 'til we find hidden sins    Et nous jouons, et nous prions jusqu'à ce que nous trouvions nos vices cachés
And we crash, and we burn every moment in turn    Et nous nous écrasons, et nous brûlons chacun à notre tour à chaque moment
Every thing we've learned to forget will return    Tout ce que nous avons appris à oublier va revenir
You'll leave on your knees    Tu partiras à genoux
You'll cry, I'll please    Tu pleureras, je serai satisfait
Combustible tears, destructible fears    Larmes inflammables, peurs destructrices
And we crash and we burn every second in turn    Et nous nous écrasons, et nous brûlons chacun à notre tour à chaque seconde
Every thing that we learned to forget will return. Allright !    Tout ce que nous avons appris à oublier va revenir. Allright

And the sun is going over me. Over your sex steam battle face    Et le soleil m'assomme. Assomme ta tête de combat à vapeur de sexe
Over minibars and golgot eyes. Your triple 6 carat ass    Assomme les minibars et les yeux de Golgot. Ton cul triple 6 carat

Réalisée par : ma_corn
Vue 175 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 20 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

miss sam

dimanche 18 janvier 2009 - 19h12 - il y a 173 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ! Ma préféré :-D

Popcorn bleu

jeudi 27 avril 2006 - 14h05 - il y a 1170 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ghinzu ou l'art de savoir transporter les gens dans une autre galaxie. Cette chanson est... sublime

le p'tit Alex

mardi 25 avril 2006 - 20h35 - il y a 1172 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tous simplement magnifique... heureux

, c'est rare d'avoir un tel moment de plaisir avec une chanson...mais avec cellle ci c'est régulier...

Tamyl

jeudi 2 mars 2006 - 23h58 - il y a 1226 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tr0p de s0uvenirs dans cette chans0n...
Sur0ut le m0rceau de pian0... un j0ur, quand on regardait le ciel
Le genre de m0ments qui marque une vie... un trés0r cette chans0n =)

La Cygalle

samedi 10 septembre 2005 - 18h55 - il y a 1399 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il y en a parmis vous qui vont sur le forum français du groupe?

Peste-noire

jeudi 1 septembre 2005 - 20h14 - il y a 1408 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson...j'ai apeller ma basse comme ça ! lol...oui je donne des nom a mes instrument... emu

ComeOnEiLeen

jeudi 18 août 2005 - 11h53 - il y a 1422 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique! Autant la zik que les paroles

x= CaRo =x

samedi 23 juillet 2005 - 18h55 - il y a 1448 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une de mes chansOns préférée d'lalbum avec blOw..
vriament mais vraiment trOp BELLE !!! j'adOre !!!

* qu'est ce que j'aime Ghinzuuuuuuu amour

I'm unclean

mercredi 13 juillet 2005 - 10h18 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est vraiment magnifique, les paroles sont superbes et la mélodie est....... emu

! Merci à Ghinzu^^.

marinewave

jeudi 7 juillet 2005 - 21h05 - il y a 1464 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est l'une de mes chansons préférée jamais aucune chanson m'a fait ressentir ce sentiment je reste sans voix à chaque écoute, immobiliser, pleine de frisson enfin bon c'est la premiere fois que je decouvre ce sentiment et j'apprecie enormement

Leko

vendredi 17 juin 2005 - 15h42 - il y a 1484 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le morceau de piano à 2:00 min est tout simplement magnifique ...

Je suis sous le charme :|

Peste-noire

mercredi 5 janvier 2005 - 11h57 - il y a 1647 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c ma chanson préféré de l'album, je sais pas pourquoi, mais je la trouve super belle, mieu que les autres, m'm si elle sont toutes géniale ! je ne sui pas mécontente d'avoir fait la connaissance de ce groupe et d'etre aller les voir en cpncert, ils sont géniaux rock

DeadStar71

mercredi 22 décembre 2004 - 11h43 - il y a 1661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est un groupe que j'ai decouvert il y a peu de temps. Mais ce son me faisait penser a un autre groupe... A la première écoute, on pense irrémédiablement à Muse (à Origin Of Symmetry plus particulièrement). On ne sait si c'est inconscient ou voulu de leur part mais Ghinzu est très proche dans la musique du groupe de rock anglais. C'est le piano qui donne cette impression : plus précisément la manière frénétique d'en jouer et la façon d’accompagner les accélérations de rythme. La ressemblance frappe et cela va plus loin, les rythmes sont proches et la basse est utilisée de la même manière...
Certain diront nan, il n' y aucun rapport, mais si, moi ki conné MUSE depuis 3 ans, je ne dis pas kil ont pompé leur style mais leur musique ressemble.

en tout cas, c une belle découverte et cette chanson est trop belle...

where_is_my_mind

samedi 11 décembre 2004 - 19h46 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop belle cette chanson!! amour

un pur moment de bonheur

smile lines

mardi 7 décembre 2004 - 21h28 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

huhuuuu ... excelent excelent ... hoho j'd'irais meme ... heu ... excelent ! folie ! sourire

Thomazinette

lundi 6 décembre 2004 - 21h08 - il y a 1677 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

un pur bonheur amour

gaux

dimanche 7 novembre 2004 - 13h34 - il y a 1706 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

avez-vous été voir l'expo fotos de john??à la maison des musiques de bxl??
chui pratikmen sure ke non...tss tss c pa des vrais fans hein ca!!enfin vs avez pa raté grand chose lool biz

Peste-noire

samedi 6 novembre 2004 - 14h25 - il y a 1707 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

SENSATIONEL !!!!! merveilleux groupe ! merci nos amis les belges

gaux

dimanche 10 octobre 2004 - 19h36 - il y a 1734 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est MA-GNI-FIQUE mais ya pa moyen koi ghinzu c'est trop bien!!

_SAPPY_

mardi 29 juin 2004 - 11h43 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer