Grace Jones - Breakdown :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Breakdown

Album - Private Life: The Compass Point Sessions (1998)

Breakdown

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Breakdown (Jusqu'à L'aube)

Il s'agit ici d'une déclaration explicite à un homme dont elle aimerait bien faire une aventure d'une nuit, voir plus. Et si lui ne veut pas, elle se résignera.

Its all right if you love me,    C'est très bien si tu m'aimes
Its all right if you dont,    C'est très bien si tu ne m'aimes pas
Im not afraid of you running away honey,    Je ne suis pas effrayée de te voir t'en aller chéri
I get the feeling you wont.    J'ai le sentiment que tu ne le feras pas

Theres no sense in pretending,    Il n'y a pas de raison de faire semblant
( ? )    Quelque chose en toi sent ce que je ressens
Something inside you, is feeling like I do,    On a dit tout ce qu'il y a à dire
Weve said all there is the say.

Jusqu'à l'aube
Breakdown, honey go ahead and give it to me,    Chéri, lâche-toi et donne-moi ça
Breakdown, honey take me tonight,    Jusqu'à l'aube
Breakdown, Im standin hear cant you see,    Chéri, prends-moi cette nuit
Breakdown, its all right, its all right, its all right.    Jusqu'à l'aube

Je suis plantée là, ne vois-tu pas ?
Its all right if you love me,    Jusqu'à l'aube
Its all right if you dont,    C'est très bien, c'est très bien, c'est très bien
Im not afraid of you running away honey,

I get the feeling you wont,    C'est très bien si tu m'aimes

C'est très bien si tu ne m'aimes pas
Its ok if you must go,    Je ne suis pas effrayée de te voir t'en aller chéri
Ill understand if you dont,    J'ai le sentiment que tu ne le feras pas
You say goodbye right now,

Ill still survive somehow,    Si tu dois partir, très bien
Why should we let this drag on ?    Je le comprendrai si toi non

Tu dis "au revoir" maintenant
Breakdown, honey go ahead and give it to me,    Je survivrai de toute façon
Breakdown, honey take me tonight,    Pourquoi laisserions-nous passer ça ?
Breakdown, Im standin hear cant you see,

Breakdown, its all right, its all right, its all right, baby.    Jusqu'à l'aube

Chéri, lâche-toi et donne-moi ça
Breakdown, honey go ahead and give it to me,    Jusqu'à l'aube
Breakdown, honey take me tonight,    Chéri, prends-moi cette nuit
Breakdown, Im standin hear cant you see,    Jusqu'à l'aube
Breakdown, its all right, its all right,    Je suis plantée là, ne vois-tu pas ?

Jusqu'à l'aube
Breakdown, honey go ahead and give it to me,    C'est très bien, c'est très bien, c'est très bien
Breakdown, honey take me to the night,

Breakdown, Im standin hear cant you see,

Breakdown, its all right, its all right,

Réalisée par : Kyle-Lennox
Vue 6 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 27 décembre 2008
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Breakdown de Grace Jones

Chanson - Breakdown

Artiste/Groupe - Grace Jones

Album - Private Life: The Compass Point Sessions (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Breakdown

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3