Beyoncé - All I Could Do Was Cry :: parole de chanson :: traduction

Chanson - All I Could Do Was Cry

Album - BO Cadillac Records (2008)

Toutes les chansons de l'album BO Cadillac Records (2008)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

All I Could Do Was Cry

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

All I Could Do Was Cry (Tout Ce Que Je Pouvais Faire C'était Pleurer)

J'ai repris cette traduction. All I Could Do Was Cry est une chanson d'Etta James reprise par Beyoncé dans le film "Cadillac Records"

I heard church bells ring    J'entendais les cloches de l'église sonner
I heard a choir singing    J'entendais un choeur chanter
I saw my love walk down the aisle    Je voyais l'amour de ma vie marcher dans l'allée centrale
On her finger he placed a ring    Autour de son annulaire il mit une bague

Oooh oh    Oh oh

I saw them holding hands    Je les voyais se tenir la main
She was standing there with my man    Elle était là, avec mon homme
I heard them promise    Je les entendais promettre de s'aimer
Til death do us part    Jusqu'à ce que la mort les sépare
Each word    Chaque mot
Was a pain    Etait un déchirement
In my heart    Dans mon coeur

All i could do was cry    Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer
All i could do was cry    Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer
I was losing the man that i love    Je perdais l'homme que j'aimais
And all i could do was cry    Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer

And now the wedding is over    Et maintenant le mariage est terminé
Rice, rice has been thrown over their heads    Du riz, du riz était lancé sur eux
For them life has just begun    Pour eux, la vie venait juste de commencer
But mine is ending    Mais la mienne se terminait

Ooh    Oh

All i could do was cry    Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer
All i could do was cry    Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer
I was losing the man that i love    Je perdais l'homme que j'aime
And all i could do was cry    Tout ce que je pouvais faire c'était pleurer

Réalisée par : Wild Rose
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 3 janvier 2009
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

TiMMy TiM

dimanche 25 janvier 2009 - 18h08 - il y a 288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouuu

Explication de la chanson All I Could Do Was Cry de Beyoncé

Chanson - All I Could Do Was Cry

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - BO Cadillac Records (2008)

Paroles, traduction et explication de la chanson

All I Could Do Was Cry

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3