La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59604 Chansons - 114978 Membres - 274111 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson 'merican de Descendents


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - 'merican

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Descendents


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Descendents

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Descendents

Album - Cool To Be You (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Cool To Be You (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

'merican

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 'merican (Ricain)
  
 Nous avons fait un doigt
 Au roi d'Angleterre
 Puis volé notre pays
 Aux Indiens
 Avec Dieu de notre côté
 Et des pistolets dans nos mains
 Nous le prirent pour nous
  
 Nous avons bâti une nation dédiée à la liberté
 À la justice et à l'égalité
 Est-elle comme çà selon toi ?
 Elle n'est pas comme çà selon moi
 C'est la plus mauvaise blague que je conaisse
  
 [Refrain]
 Ecoute, mec
 Je vais te dire qui je suis
 Je suis juste un autre américain stupide
 Mais tu ne veux pas comprendre
 Finis juste ton verre
 Et rentre chez toi
  
 Je viens du pays de
 Ben Franklin
 Twain et Poe et walt Whitman.
 Otis Redding, Ellington,
 Le pays que j'aime
  
 Mais c'est le pays des esclaves
 Et du ku klux klan,
 L'émeute de Haymarket
 Et la grande dépression
 Joe McCarthy, le Viet Nam
 C'est la plus mauvaise blague que je conaisse
  
 [Refrain]
  
 Je suis fier et j'ai honte
 Chaque 4 Juillet
 Tu dois savoir la vérité
 Avant de dire que tu es fier
  
 Maintenant les flics ont des tanks
 Parce que les gosses ont des pistolets
 Les psy foutent tout le monde sous médicaments
 Cancer de l'océan
 Cancer du soleil
 Tou droit vers l'enfer nous allons
  
 [Refrain]

Réalisée par : supermaciz
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 14 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 7 sur 7 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
rock'n'choco dimanche 21 juin 2009 - 20h21 - il y a 180 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super chanson desole desole
ReLoaDeR mercredi 14 juin 2006 - 18h30 - il y a 1283 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore trop cette song elle bouge bien et les paroles terrible rock
descendents pas tres connu mais deja tres bien oui
Miss Brightside jeudi 9 septembre 2004 - 19h37 - il y a 1926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime trop cette chanson!!!!!!
Lorsqu'elle joue on a juste envie de sauter partout!!!!!!!
J'ai connu cette super grace au CD du Vans Warped Tour 04...
Trop cool ce disque!! J'vous conseille de vous l'acheter..C'est un 2 en 1!!! sourire
Hazuki-PunkRock54 mercredi 1 septembre 2004 - 13h49 - il y a 1934 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pourkoi ce groupe est-il si méconnu? lol pourtant il est trop trop puissant!!!!!
Membre Inactive lundi 14 juin 2004 - 15h22 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime bien les paroles en tout cas!
supermaciz lundi 14 juin 2004 - 14h53 - il y a 2013 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà ma traduction
Pour "We flipped the finger" et "Shrinks pushing pills on everyone", je ne suis pas certain à 100%, mais je ne vois pas d'autres possibilités.
Sinon : rock
supermaciz mardi 15 juin 2004 - 10h34 - il y a 2012 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai corrigé les passages dont je n'étais pas sur, merci à azertydesole

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons